Sämtliche Kinder- und Hausmärchen

Zunächst muss gesagt werden, dass es sich hierbei wirklich um eine vollständige Lesung handelt, sprich auch die weniger bekannten Märchen vorgelesen werden. Das beinhaltet auch einige - nunja…- grausamere Märchen. Wer davor Sorge hat, sollte seinen Kindern beim Hören gerne Gesellschaft leisten. Aber nun zum eigentlichen Hörbuch: Die Sprecher sind hervorragend. Sie waren mit einer der Gründe für den Kauf genau dieser Ausgabe. Nach jedem Märchen wird gewechselt und Charaktere angenehm und nicht übertrieben mit verstellten Stimmen gesprochen. Die Sprache ist märchenhaft altertümlich und nicht modernisiert. Besonders gut hat mir gefallen, dass z.B. bei „Der Fischer und seine Frau“ sowohl die Dialekt wie auch die Hochdeutsche Version vorgelesen werden. Alles in allem einem jeden zu empfehlen, der die Märchen der Brüder Grimm liebt und schätzt.

Vor über zweihundert Jahren erschien der erste Band der „Kinder- und Hausmärchen“ der Brüder Grimm. Es folgten weitere Bände und bald wurde die Märchensammlung zu einer beispiellosen Erfolgsgeschichte. Bereits zu Lebzeiten der Brüder erschienen sieben Auflagen der großen Ausgabe und zehn Auflagen der kleinen Ausgabe. Dabei schwankte die Anzahl der Märchen, denn die Brüder nahmen immer wieder neue Märchen auf oder sor-tierten welche aus. Das vorliegende Hörbuch versammelt nun neben den 200 Märchen und 10 Kinderlegenden der Ausgabe letzter Hand auch sämtliche nur in früheren Auflagen veröffentlichte Märchen. So ist ein immenser Hör-Juwel von 273 Märchen-Lesungen entstanden. Darunter auch etliche in Mundart verfasste Texte, die zusätzlich in hochdeutscher Übertragung vorgetragen werden. Dieser imposante Märchenschatz ist auf drei mp3-CDs verteilt, wobei jedes Märchen bzw. jede Legende ein separater Track ist, sodass ein schnelles Auswählen möglich ist. Eine genaue Auflistung findet man in dem umfangreichen (immerhin 32 Seiten) und illustrierten Booklet. Hier wird neben einer Kurzbiografie der Brüder Grimm auch die Entstehungsgeschichte der „Kinder- und Hausmärchen“ kurz beleuchtet. Die Märchen werden abwechselnd von den beiden bekannten Sprechern/innen Claudia Gräf und Thomas Dehler gelesen, sodass keine Monotonie aufkommt. Die Mundarttexte werden von Patrick Imhof, Verena Noll und Christoph Pischel vorgetragen. Eine Kurzbiografie der Sprecher findet man ebenfalls in dem informativen Booklet. Insgesamt eine äußerst lobenswerte Edition, die die Grimm’schen Märchen in einer Gesamtheit präsentiert, die es bisher wohl noch nicht gegeben hat.