Maria, ihm schmeckt's nicht!

Von dieser Art Filme sollte es mehr geben. Ich habe mich kaputt gelacht! Was so aus einer Liebe werden kann wenn man erstmal die liebe Verwandschaft kennen gelernt hat! Da schreckt die Angebetete nicht mal davor zurück einem jeden Tag Meeresfrüchte zu servieren, obwohl man eine Meeresfrüchte Allergie hat! Da entdeckt sie plötzlich ihre italienischen Wurzeln neu und als Partner steht man nur fassungslos daneben, kann die Veränderung nur passiv beobachten und es sind einem die Hände gebunden. Hinter all den Lachern steckt also auch ein ernsthaftes Thema: wie verändert sich mein Partner durch äußere Einflüsse und komme ich damit zurecht, oder laß ich die Hochzeit dann doch platzen wie Jan, dem dieses Theater schließlich zu viel wird.

Maria, non gli piace! Auf eine witzige Art und Weise wird gezeigt wie anders die Italiener leben. Meiner Meinung nach handelt es sich bei Jan allerdings um einen übertrieben deutschen ja fast ein bisschen spiessigen Kerl, der die Italiener so gar nicht verstehen kann. Doch für seine Maria gibt er sich Mühe sich im "la dolce vita" zurecht zu finden.Dieser Film ist einfach der Brüller! Und uns "schmeckt" er sehrwohl.

Erst dachte ich: langweilig... Aber die lebensnahe Handlung, die tollen Aufnahmen und alles mit Christian Ulmen. Was für ein Spass. Wer jetzt an eine reine Komödie denkt irrt. Tiefgründige Kommunikation und ungeahnte Veränderungen in den Persönlichkeiten beim Zusammentreffen unterschiedlicher Kulturkreise. Schön wenn sich die Kulturkreise durch eine Hochzeit (erneut) vermischen sollen. Jetzt freue ich mich auf das Buch..

Dieser Film vermittelt einem die typisch italienische Lebensart, menschlich, hektisch, aber auch immer ein wenig chaotisch. Der Unterschied zwischen deutscher und italienischer Lebensart wird überzogen aber liebevoll dargestellt. Die Vorurteile von beiden Seiten werden aufgezeigt, es macht Lust auf mehr - vor allem auf einen ausgiebigen Urlaub.

Jan (Weiler) möchte endlich seine halbitalienische Freundin Sara heiraten. Saras Vater Antonio besteht jedoch darauf, dass die Hochzeit in Italien, mit der ganzen Familie stattfinden muss. Nichtsahnend auf was er sich da einlässt, willigt Jan ein und reist mit Sara nach Campobello, einem kleinen süditalienische Kaff im tiefsten Apulien. Da Jan des Italienischen nicht mächtig ist und Italien nicht Deutschland ist, wird Jan mit einigen aberwitzigen bürokratischen Problemen konfrontiert und muss sich zudem auch noch mit seinem Schwiegervater und dessen Familie auseinandersetzen, was zu einigen Spannungen führt. Maria, ihm schmeckt’s nicht! Basiert auf dem gleichnamigen (autobiografischen?) Roman von Jan Weiler, der sich aus seiner Kolumne für die Süddeutsche Zeitung entwikelte. Ich kenne das Buch nicht, sondern nur das Hörspiel und so scheint es, als hätte man sich soweit an die Romanvorlage gehalten, zumal der Autor selber auch das Drehbuch schrieb. Der Film ist witzig, überdreht und spielt natürlich mit den Vorurteilen der Deutschen gegenüber den Italienern und umgekehrt. Jedes Klischee auch was Hochzeiten und den Streit vor einer Hochzeit angeht wird durchgehechelt und das durchaus auf witzige und liebevolle Art. Antonio steht irgendwie zwischen den Welten, mal ist er stolzer Italiener, mal Deutscher. Er nimmt sich das Beste aus beiden Welten. Jan Ulmen ist das perfekte deutsche Weichei, der süße Junge von Nebenan, der plötzlich mit einer chaotischen Großfamilie konfrontiert wird. Die Darsteller sind sehr gut, nicht so steif wie man das häufig aus anderen deutschen Produktionen kennt. Die Kulissen sind stimmig. Nervig allein die Untertitel. Ja, es ist authentisch, wenn die Italiener italienisch sprechen und wie sonst soll man die Sprachprobleme rüberbringen, aber bitte, warum denn weiße Untertitel. Wer macht heutzutage noch weiße Untertitel? Besonders auf hellem Untergrund sind diese so gut wie nicht lesbar, warum hat man keine gelben Untertitel verwendet? Fazit: nette, harmlose deutsche Komödie. Durchaus für den Sonntagabend im ZDF geeignet. Ein lustiger Familienfilm ohne Tiefgang, aber mit gutem Unterhaltungswert.