Jürgen Brôcan, geb. in Göttingen, lebt in Dortmund als Schriftsteller, Übersetzer, Kritiker und Herausgeber. Er veröffentlichte neun Gedichtbände, zwei Prosabücher und zahlreiche Übersetzungen, u.a. von Walt Whitman, Marianne Moore, Ralph Waldo Emerson, Mary Oliver und Nathaniel Hawthorne.
Roberta Harms, geb. in Lüneburg, lebt in Göttingen, studiert Weltliteratur und arbeitete bisher mit an einer Neuübersetzung von George R. Stewarts „Sturm“ (Hoffmann & Campe) und einer Übersetzung von Erasmus Darwins „Der Tempel der Natur“ (Matthes & Seitz i.V.).
Zuletzt erschienen
Walt Whitman - Gesammelte Werke
Diese Gesammelten Werke erschließen das poetische und essayistische Universum Walt Whitmans, von den weit ausschwingenden Gesängen aus Leaves of Grass bis zu prosaischen Selbstzeugnissen und demokratischen Reflexionen. Sein freier Vers, die katalogische Fülle der Bilder und die emphatische Ich-Stimme sprengen die Konventionen des viktorianischen Geschmacks und begründen eine genuin moderne amerikanische Literatur. Körper, Arbeit, Stadt, Natur, Krieg und republikanische Gemeinschaft erscheinen als Teile einer umfassenden, zugleich sinnlichen und metaphysischen Poetik. Whitman, 1819 auf Long Island geboren, arbeitete als Setzer, Journalist, Lehrer und Krankenpfleger in den Lazaretten des Bürgerkriegs. Diese Erfahrungen prägten seine Sprache der Nähe: den Blick auf Handwerker, Matrosen, Verwundete und Außenseiter ebenso wie sein Vertrauen in die schöpferische Kraft der Demokratie. Seine Biographie erklärt die Verbindung von radikaler Individualität und solidarischem Pathos. Diese Ausgabe empfiehlt sich Leserinnen und Lesern, die Whitman nicht nur als Nationaldichter, sondern als Experimentator der Wahrnehmung kennenlernen möchten. Sie bietet den Zugang zu einer Stimme, die bis heute Fragen nach Freiheit, Vielfalt und poetischer Form mit erstaunlicher Gegenwartskraft stellt.
Buch (Taschenbuch)
24,50€
