Vikram Seth wurde 1952 in Kolkata geboren. Er gilt als bedeutendster englischsprachiger Schriftsteller Indiens. Weltweit bekannt wurde er durch die jüngst für die BBC verfilmte grosse indische Gesellschaftserzählung Eine gute Partie und den Musikerroman Verwandte Stimmen. Seth lebt in Neu-Delhi und im südenglischen Salisbury (im Haus, das einst dem Dichter George Herbert gehörte). Er äussert sich regelmässig zu politischen und sozialen Fragen..
Christophe Fricker erhielt für seine Übersetzung von Golden Gate bereits vor Veröffentlichung den Zuger Anerkennungspreis, einen der höchstdotierten europäischen Übersetzerpreise. Er leitet den Masterstudiengang »Übersetzung« an der Universität Bristol und übersetzte zahlreiche preisgekrönte Autorinnen und Autoren, darunter Nobelpreisfavoritin Garielle Lutz und Jimmy Carters Lieblingsdichter James Dickey.
Savita heiratet Pran, einen jungen Mann, den sie kaum kennt. Die prunkvolle Zeremonie ist noch nicht beendet, da widmet die Mutter der Braut sich schon ihrer nächsten Aufgabe: eine gute Partie für ihre jüngste Tochter zu finden. Denn die schöne Lata wird schon neunzehn, aber der passende Mann muss natürlich der richtigen Kaste entstammen, und hellhäutig soll er auch noch sein. In dieser einfachen Konstellation findet Vikram Seth alles, um uns Indien, seine Tänze und Tränen, vor Augen zu stellen, seine Farben und Stoffe, sein Glück und sein Leid.
»Seth verfügt über ein erzählerisches Naturtalent, einen ordnenden Intellekt, eine überbordende Phantasie und eine virtuose Beherrschung der englischen Sprache.« Die Zeit