Mona Yahia

geb. 1954 in Bagdad, floh mit ihrer Familie 1970 in den Iran und wanderte von dort 1971 nach Israel ein. Nach ihrem Militärdienst studierte sie Psychologie und französische Literatur an der Universität Tel Aviv. In den 1980er-Jahren absolvierte sie ein Studium der Freien Kunst bei Harry Kramer an der Gesamthochschule Kassel und arbeitete im Bereich Konzeptkunst, bevor sie zum Schreiben kam. Ihr Debütroman Durch Bagdad fließt ein dunkler Strom (im Original: When the Grey Beetles Took over Baghdad), erhielt 2001 in London den Jewish Quarterly Wingate Price for Fiction. Daneben veröffentlichte sie Erzählungen und Essays, u. a. in englischen und deutschen Literaturzeitschriften und Anthologien, sowie zwei Fotobände über die historischen Karawansereien Istanbuls. Mona Yahia schreibt auf Englisch und lebt in Köln..
geb. 1954 in Kassel, absolvierte das 2. Staatsexamen in Germanistik, Geschichte, Philosophie und unterrichtete ein Jahrzehnt lang in diversen Bildungseinrichtungen, darunter an der University of West London. Dann wechselte sie das Metier – und wirkte als Dramaturgin u. a. an den Theatern in Frankfurt, Heidelberg und Basel. Mitte der 1990er-Jahre ging sie nach Köln, wo sie bis 2002 als Projektleiterin in einem international agierenden Verlag (Könemann) tätig war und seither als freie Übersetzerin – zuletzt von The New York Times Explorer. 100 Traumreisen rund um die Welt – und Lektorin arbeitet.