Der Nobelpreisträger Knut Hamsun (1858–1952) schlug sich als Schulmeister, Hilfssheriff, Ladenangestellter, Landarbeiter und Schaffner in Skandinavien und Amerika durchs Leben, ehe er sich als Dramatiker und Romanautor etablierte. Er gilt als »Vater der modernen Literatur«.
Gabriele Haefs, geb. 1953, ist eine mehrfach ausgezeichnete Übersetzerin und Autorin. Ins Deutsche übertragen hat sie u. a. Werke von Selma Lagerlöf, Sigrid Undset und Jostein Gaarder.
Reproduktion des Originals von 1918. Deutschsprachige Übersetzung eines norwegischen realistischen Romans aus dem frühen 20. Jahrhundert. Ein monumentales ländliches Epos über Pionierarbeit, bäuerliche Mühen, Einsamkeit und die tiefe Bindung an das Land.