Dschalal ad-Din Muhammad Rumi

Die Gedichte aus dem Diwan-e Schams-e Tabrizi entfalten ein lyrisches Universum ekstatischer Gottesliebe, in dem Verlust, Sehnsucht und Vereinigung zu Bildern von Wein, Tanz und Licht verdichtet werden. Rumis Sprache verbindet persische Hochpoesie mit musikalischer Wiederholung, paradoxen Metaphern und der Bewegung des sama, des hörenden Kreisens. Im Kontext der mittelalterlichen Sufi-Literatur überschreitet diese Sammlung die Grenzen persönlicher Liebesdichtung: Der angerufene Schams erscheint zugleich als Freund, Meister und Spiegel des Göttlichen. Dschalal ad-Din Muhammad Rumi, 1207 in Balch geboren und später in Konya wirkend, war Jurist, Theologe und spiritueller Lehrer. Die Begegnung mit dem geheimnisvollen Derwisch Schams von Tabriz verwandelte seine gelehrte Existenz in dichterische Ekstase. Nach Schams' Verschwinden wurde das Gedicht für Rumi zum Ort der Erinnerung und Transfiguration: Nicht Biographie allein, sondern mystische Erfahrung spricht aus dieser Stimme, die individuelle Trauer in universale Erkenntnis verwandelt. Diese Ausgabe empfiehlt sich Leserinnen und Lesern, die Dichtung nicht nur als ästhetische Form, sondern als Erkenntnisweg begreifen möchten. Wer sich auf Rumis kühne Bildsprache einlässt, entdeckt Texte, die religiöse Tradition und poetische Freiheit erstaunlich modern vermitteln. Sie öffnen einen Zugang zur islamischen Mystik und bleiben zugleich große Weltliteratur.