The Orphan of Zhao and Other Yuan Plays

The Earliest Known Versions

This is the first anthology of Yuan-dynasty zaju (miscellaneous comedies) to introduce the genre to English-speaking readers exclusively through translations of the plays' fourteenth-century editions. Almost all previous translations of Yuan-dynasty zaju are based on late-Ming regularized editions that were heavily adapted for performance at the Ming imperial court and then extensively revised in the seventeenth century for the reading pleasure of Jiangnan literati. These early editions are based on scripts for the leading actor and provide the reader with the arias, prose dialogue, and cue lines. They depict a fascinating range of subject matter, from high political intrigue to commoner life and religious conversion. Crackling with raw emotion, violent imagery, and colorful language and wit, the zaju in this volume explore the consequences of loyalty and betrayal, ambition and enlightenment, and piety and drunkenness. The collection features seven of the twenty-six available untranslated zaju published in the fourteenth century, with a substantial introduction preceding each play and extensive annotations throughout.
The editors also include translations of the Ming versions of four of the included plays and an introductory essay to the book that synthesizes recent Chinese and Japanese scholarship on the subject.

Portrait

Stephen H. West is Foundation Professor of Chinese at Arizona State University and professor emeritus in the Department of East Asian Languages and Cultures at the University of California, Berkeley. With Wilt L. Idema, he recently has edited three collections of Chinese drama: Monks, Bandits, and Lovers: Eleven Early Chinese Plays; Battles, Betrayals, and Brotherhood: Early Chinese Plays on the Three Kingdoms Period; and The Generals of the Yang Family: Four Early Plays. Wilt L. Idema is Research Professor of Chinese literature at Harvard University and has published widely in both English and Dutch, especially on Chinese drama and fiction. Among his publications are A Guide to Chinese Literature; The Red Brush: Writing Women in Imperial China; Meng Jiangnu Brings Down the Great Wall: Ten Versions of a Chinese Legend; and The Resurrected Skeleton: From Zhuangzi to Lu Xun.

… weiterlesen
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Beschreibung

Produktdetails


Einband gebundene Ausgabe
Seitenzahl 408
Erscheinungsdatum 09.12.2014
Sprache Englisch
ISBN 978-0-231-16854-0
Reihe Translations from the Asian Classics
Verlag Columbia University Press
Maße (L/B/H) 261/184/38 mm
Gewicht 899
Abbildungen 8 black & white illustrations
Buch (gebundene Ausgabe, Englisch)
65,99
inkl. gesetzl. MwSt.
Versandfertig in 1 - 2 Wochen
Versandkostenfrei
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Andere Kunden interessierten sich auch für

  • 32632713
    English G Lighthouse - Allgemeine Ausgabe / Band 2: 6. Schuljahr - Workbook mit Audio-Materialien
    von Gwen Berwick
    (2)
    Schulbuch (Taschenbuch)
    9,80
  • 29358095
    English G Lighthouse - Allgemeine Ausgabe / Band 1: 5. Schuljahr - Workbook mit Audios online
    von Gwen Berwick
    Schulbuch (Taschenbuch)
    9,80
  • 14270454
    English G 21 - Ausgabe D / Band 2: 6. Schuljahr - Workbook mit Audios online
    von Jennifer Seidl
    (4)
    Schulbuch (Taschenbuch)
    10,80
  • 36258546
    English G Lighthouse - Allgemeine Ausgabe / Band 3: 7. Schuljahr - Workbook mit Audios online
    von Gwen Berwick
    Schulbuch (Taschenbuch)
    9,80
  • 39524867
    English G Access - Allgemeine Ausgabe / Band 3: 7. Schuljahr - Workbook mit Audio-Materialien
    von Jennifer Seidl
    Schulbuch (Taschenbuch)
    9,60
  • 41443715
    English G Lighthouse - Allgemeine Ausgabe / Band 4: 8. Schuljahr - Workbook mit Audios online
    von Gwen Berwick
    (1)
    Schulbuch (Taschenbuch)
    9,80
  • 11596566
    English G 21 - Ausgabe D / Band 1: 5. Schuljahr - Workbook mit Audio Materialien
    von Jennifer Seidl
    (1)
    Schulbuch (Taschenbuch)
    10,80
  • 27328269
    English G 21 - Erweiterte Ausgabe D / Band 6: 10. Schuljahr - Workbook mit Audios online
    von Jennifer Seidl
    Schulbuch (Taschenbuch)
    10,80
  • 37916446
    English G Access - Allgemeine Ausgabe / Band 2: 6. Schuljahr - Workbook mit Audio-Materialien
    von Jennifer Seidl
    Schulbuch (Taschenbuch)
    9,60
  • 33724912
    Playway 3. Jahrgangsstufe 3. Activity Book mit Audio-CD
    (1)
    Schulbuch (Kunststoff-Einband)
    10,10

Kundenbewertungen


Es wurden noch keine Bewertungen geschrieben.