>> Taschenbuchjagd: 3 kaufen - 2 bezahlen

Sechzehn Wörter

Roman. Ausgezeichnet mit dem Österreichischer Buchpreis in der Kategorie Debüt 2017

(4)
Es gibt Wörter, die wir nicht kennen. Deren Bedeutung wir aber erahnen. Als wären sie immer schon hier gewesen. Als hätten sie schon immer in uns gewohnt. Und manchmal wollen sie endlich ausgesprochen werden.

Als ihre Großmutter stirbt, diese eigenwillige Frau, die stets einen unpassenden Witz auf den Lippen hatte, beschließt Mona, ein letztes Mal in den Iran zu fliegen. Gemeinsam mit ihrer Mutter wagt sie die Reise in die trügerische Heimat. Der Rückflug in ihr Kölner Leben zwischen Coworking und Clubszene ist schon gebucht. Doch dann überredet sie ihr iranischer Langzeitliebhaber Ramin zu einem Abschiedstrip nach Bam, in jene Stadt, die fünf Jahre zuvor von einem Erdbeben komplett zerstört wurde. Und Monas Mutter schließt sich den beiden an. Die Fahrt wird für Mona zu einer Konfrontation mit ihrer eigenen Identität und ihrer Herkunft, über die so vieles im Ungewissen ist. Aber manchmal wird uns das Fremde zum heimlichen Vertrauten. Und über das, was uns vertraut schien, wissen wir so gut wie nichts.

Rezension
»Nava Ebrahimi erzählt in ihrem klugen, poetischen Roman 'Sechzehn Wörter' von einer jungen Frau 'in zwei Ausprägungen'« Norbert Mappes-Niediek, Frankfurter Rundschau
Portrait
Nava Ebrahimi, 1978 in Teheran geboren, studierte Journalismus und Volkswirtschaften in Köln. Sie arbeitete unter anderem als Redakteurin bei der Financial Times Deutschland und als Nahost-Referentin für die Bundesagentur für Außenwirtschaft. Nava Ebrahimi veröffentlichte bereits verschiedene Kurzgeschichten in Anthologien, Zeitungen und Zeitschriften. 2007 war sie Finalistin des Open Mike. 2013 nahm sie an der Bayerischen Akademie des Schreibens teil. Nava Ebrahimi lebt mit ihrer Familie in Graz und arbeitet als Werbetexterin. »Sechzehn Wörter« ist ihr erster Roman.
… weiterlesen
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Beschreibung

Produktdetails


Einband gebundene Ausgabe
Seitenzahl 320
Erscheinungsdatum 27.03.2017
Sprache Deutsch
ISBN 978-3-442-75679-7
Verlag btb
Maße (L/B/H) 20,5/13,6/3,2 cm
Gewicht 450 g
Abbildungen 16 schwarzweisse Abbildungen
Buch (gebundene Ausgabe)
18,50
inkl. gesetzl. MwSt. zzgl. Versandkosten
Versandfertig innerhalb 48 Stunden
Kostenlose Lieferung ab 20 Einkaufwert
Versandkostenfrei für Bonuscard-Kunden
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Andere Kunden interessierten sich auch für

  • 47824016
    Die Sache mit Norma - Sofi Oksanen
    Die Sache mit Norma
    von Sofi Oksanen
    (1)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    22,70
  • 47871042
    Lanz - Flurin Jecker
    Lanz
    von Flurin Jecker
    (1)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    18,50
  • 62243984
    Die Jahre - Annie Ernaux
    Die Jahre
    von Annie Ernaux
    (2)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    18,50
  • 47929506
    Die Zeit der Ruhelosen - Karine Tuil
    Die Zeit der Ruhelosen
    von Karine Tuil
    (36)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    24,70
  • 47870501
    Ellbogen - Fatma Aydemir
    Ellbogen
    von Fatma Aydemir
    (18)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    20,60
  • 64189747
    Aufleuchtende Details - Peter Nadas
    Aufleuchtende Details
    von Peter Nadas
    Buch (gebundene Ausgabe)
    41,10
  • 47832265
    Tiere für Fortgeschrittene - Eva Menasse
    Tiere für Fortgeschrittene
    von Eva Menasse
    (3)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    20,60
  • 47824017
    Eine fast perfekte Ehefrau - Jonathan Evison
    Eine fast perfekte Ehefrau
    von Jonathan Evison
    Buch (gebundene Ausgabe)
    20,60
  • 62292336
    Leere Herzen - Juli Zeh
    Leere Herzen
    von Juli Zeh
    (100)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    20,60
  • 61755620
    Der Mann, der Verlorenes wiederfindet - Michael Köhlmeier
    Der Mann, der Verlorenes wiederfindet
    von Michael Köhlmeier
    (6)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    20,60

Kundenbewertungen

Durchschnitt
4 Bewertungen
Übersicht
3
0
1
0
0

Reise in die Vergangenheit, Erinnerungen an die Aufenthalte im Iran - für mich allerdings ohne roten Faden
von einer Kundin/einem Kunden aus Köln am 26.06.2017

Mona ist 34 Jahre alt, eine Journalistin aus dem Iran, die in Köln wohnt. Sie ist in Deutschland aufgewachsen und westlich sozialisiert. Als ihre Maman-Bozorg (Großmutter) stirbt, reist sie zusammen mit ihrer Mutter anlässlich der Beerdigung in den Iran. Dort lebt auch ihre On-Off-Affäre Ramin, der selbst auch Journalist... Mona ist 34 Jahre alt, eine Journalistin aus dem Iran, die in Köln wohnt. Sie ist in Deutschland aufgewachsen und westlich sozialisiert. Als ihre Maman-Bozorg (Großmutter) stirbt, reist sie zusammen mit ihrer Mutter anlässlich der Beerdigung in den Iran. Dort lebt auch ihre On-Off-Affäre Ramin, der selbst auch Journalist ist und sie einlädt, mit nach Bam zu kommen. Da sich ihre Mutter im Kreis der trauernden Cousinen nicht wohl fühlt, beschließt sie, mit Mona mitzukommen, schließlich bräuchten die beiden als unverheiratetes Paar - auch wenn sie nur Kollegen seien - eine Begleitung wegen der streng islamischen Sittenwächter. Mona kann dagegen keine Einwände erheben und so wird die Fahrt nach Bam zu einer Art "Familienausflug", bei dem sie sich des Nachts zu Ramin ins Hotelzimmer schleicht. Auf ihrer Reise bzw. ihrem Aufenthalt im Iran schwelgt Mona in Erinnerungen, natürlich an ihre Großmutter, die eine sehr selbstbewusste und eigenwillige Frau war, aber auch an ihren Vater, der viel älter als ihre Mutter war und diese im zarten Kindesalter von 13 Jahren geheiratet hat. Auch Monas Vater, der sehr sparsam an Emotionen war und von dem sich ihre Mutter nach wenigen Ehejahren scheiden ließ, ist bereits verstorben. Der Roman ist in 16 Kapitel untergliedert, deren Aufhänger jeweils ein persisches Wort - von Maman-Bozorg bis Azadi (Freiheit) ist, das näher erklärt wird und das auf irgendeine Art und Weise einen bleibenden Eindruck auf Mona hinterlassen hat oder sie an ihre Besuche im Iran und insbesondere ihre Großmutter erinnert. Die Kapitel sind weder chronologisch aufgebaut, noch stehen sie inhaltlich in einem Zusammenhang. Für mich waren ihre Gedankensprünge schwer nachvollziehbar, da weder Zeiten noch Orte angeführt waren, mit denen sich innerlich beschäftigte. Auch aus dem Kontext war kaum zu eruieren, ob die Szenen aus der Vergangenheit oder der Gegenwart bzw. von welchen Bekannten oder Verwandten handelten. Auch wenn die Episoden an und für sich einen Eindruck von Mona und ihrem Leben als Iranerin, die sich weder in Deutschland, aber noch viel weniger im Iran zugehörig fühlt, vermittelten, hatte der Roman für mich keinen roten Faden. "Sechzehn Wörter" ist einerseits eine Reise in die Vergangenheit und die Suche nach den eigenen familiären Wurzeln, andererseits auch die Darstellung einer jungen Migrantin, die zwar in Deutschland aufgewachsen ist, dort aber als "Muslima" bzw. Iranerin/ Perserin gilt und im Iran als eine Frau aus Deutschland, der die iranischen Sitten und Rituale, angefangen von der Körperpflege, über die Wirkung der heimischen Lebensmittel, nicht geläufig sind. Was mir in dem Roman zu kurz kam, war die Rolle der Sittenwächter, die Situation der Frau in einem streng religiösen Land, die mit so vielen Einschränkungen verbunden ist und die politische Situation in einer islamischen Republik, die vom einem autoritären, religiösen Führungssystem und einem starken Wächterrat geprägt ist. Zu viel des Guten empfand ich dagegen die schon fast penetrante Wiederholung des obszönen Schimpfwortes "Kos".

Zwischen den Kulturen
von Melanie Enns aus L. am 23.04.2017

"Sechzehn Wörter" ist ein Roman, der mir die iranische Kultur ein klein wenig näher bringen konnte, In sechzehn Worten, die Monas leben prägen erhalten wir Einblicke in eine Welt, die mir fremd war und je mehr ich las nicht mehr unverständlich blieb, sondern beeindrucken konnte. Nach dem Tod der... "Sechzehn Wörter" ist ein Roman, der mir die iranische Kultur ein klein wenig näher bringen konnte, In sechzehn Worten, die Monas leben prägen erhalten wir Einblicke in eine Welt, die mir fremd war und je mehr ich las nicht mehr unverständlich blieb, sondern beeindrucken konnte. Nach dem Tod der Großmutter setzt sich Mona mit ihren Wurzeln auseinander und dies geschieht zwar allmählich, wird aber von Seite zu Seite eindrücklicher. Gerade der Schreibstil konnte mich überzeugen, da die Worte fließen und mich mitnehmen konnte in eine sehr interessante Lebensgeschichte und eine Kultur, die mir irgendwann nicht mehr fremd erschien. Für mich war "Sechzehn Wörter" intensiv, da sich die Story hauptsächlich auf Mona konzentrieren konnte und natürlich auch auf Sitten und Gebräuche des besuchten Landes. Es ist ein Roman der nicht überfordert oder eigentümlich auf seine Leserschar wirkt, da es authentisch bleibt und mich dadurch besonders anrühren konnte. Hervorgehoben werden Familienbande, die auch zerbrechen können und dennoch bestehen bleiben, da Familie wertgeschätzt wird. Auch wenn man viele Meilen auseinander lebt bleibt man verbunden. Besonders herrlich sind die Rückblicke auf die Großmutter, die mir äußerst herzlich erschien und deren Lieblingswort "Kos" mir immer wieder ein Lächeln ins Gesicht zaubern konnte. Für mich war "Kos" bisher eine Insel in Griechenland und nun werde ich sicherlich grinsen müssen, sobald jemand "Kos" sagen wird, da ich nun auch eine andere Bedeutung kenne. "Sechzehn Wörter" ist ein Roman mit dem ich mich gerne auseinandergesetzt habe, denn die mitunter naive analytische Suche nach Wahrheit und Erkenntnis konnten mich überzeugen. Mona steht zwischen zwei Kulturen und auch wenn ich dieser fremden Welt mitunter misstrauisch entgegenblicken konnte, war ich am Ende fasziniert und auch aufgeklärter was Begebenheiten und Traditionen betrifft. "Sechzehn Wörter" hat mich überzeugt und daher vergebe ich gerne eine Leseempfehlung. Die knapp 2000 Seiten waren fast schon zu zügig gelesen, denn mein Interesse an Land, Kultur und Tradition war geweckt und ich hätte hier und da gerne mehr Einblicke in Gepflogenheiten erhalten. Dennoch war die Story rund und ich finde nichts, was ich bemängeln müsste. Außergewöhnlich, warmherzig und interessant gestaltete sich jede Buchseite und nahm mich mit auf eine Suche nach Identität.

Ein schoener - und auch spannender! - Roman
von einer Kundin/einem Kunden aus Frankfurt am 07.04.2017

Für alle, die einmal einen tiefen, intimen Einblick in die iranische (Frauen-)Gesellschaft werfen möchten. Empfehlen kann ich dieses Buch auch denen, die wirklich einmal nachempfinden möchten, was es heißt, mit (oder zwischen) zwei Kulturen aufzuwachsen (so wie ich). Eindrücklich, aber null prätentiös oder wehleidig (die Sprache ist eher unterkühlt),... Für alle, die einmal einen tiefen, intimen Einblick in die iranische (Frauen-)Gesellschaft werfen möchten. Empfehlen kann ich dieses Buch auch denen, die wirklich einmal nachempfinden möchten, was es heißt, mit (oder zwischen) zwei Kulturen aufzuwachsen (so wie ich). Eindrücklich, aber null prätentiös oder wehleidig (die Sprache ist eher unterkühlt), schildert Nava Ebrahimi mit ihrer Protagonistin Mona die inneren und äußeren Widersprüche einer Deutsch-Iranerin. Heute, und in Rückblenden auch zurückreichend bis in die 80er Jahre hinein. Angefangen beim ständigen Gefühl des Anders- und Schlechtseins im Kindesalter über die Sprachlosigkeit in der Beziehung zu den Eltern bis hin zur Unfähigkeit, Beziehungen zu führen im Erwachsenenalter. Die Autorin vermittelt diese Gefühle in eindrücklichen Szenen, anstatt zu dozieren. Auf der Ebene der Handlung gilt es für Mona, endlich das große Fragezeichen in ihrem Leben zu klären, ausgelöst durch den Tod der Großmutter. im Laufe der Handlung tastet sie sich langsam an die Antwort heran. Das Ende bzw. die Auflösung haben mich dennoch sehr überrascht. Dabei erzählt sie auch eine Liebesgeschichte, die eigentlich keine sein soll oder darf, die aber sehr berührend ist. Zusammenfassend ein lesenswertes Buch, das durch eine schöne Sprache, intensive Einblicke, bildhafte Szenen sowie durch einen spannenden Aufbau besticht!


Wird oft zusammen gekauft

Sechzehn Wörter - Nava Ebrahimi

Sechzehn Wörter

von Nava Ebrahimi

(4)
Buch (gebundene Ausgabe)
18,50
+
=
Und bis es so weit ist, gibt es Eiscreme - Martin Spiess

Und bis es so weit ist, gibt es Eiscreme

von Martin Spiess

(1)
Buch (Klappenbroschur)
15,40
+
=

für

33,90

inkl. gesetzl. MwSt.

Alle kaufen