>> Geschenke finden, die Weihnachten besonders machen.

Sämtliche Gedichte

Zweisprachig

Die erste deutsche Gesamtausgabe von Emily Dickinsons rund 1800 Gedichten zeigt die ganze Vielfalt ihrer Themen, ihren Einfallsreichtum im Formalen und ihre überraschende Entwicklung. Ihr lyrisches Werk kam zu früh für ihre engstirnige puritanische Umgebung in den USA. Kein Wunder, dass Dickinson ihre Zeitgenossen auf Distanz und ihre Lyrik unter Verschluss hielt – ihre Gedichte sind voller Ketzerei und Spottlust, ihr Werk mutig, frei und radikal im Nachdenken über die Grundfragen unserer Existenz. Die Übersetzerin Gunhild Kübler zeichnet im Nachwort ein Bild vom Leben dieser großen amerikanischen Dichterin.
Rezension
"Endlich: alles von der großen amerikanischen Dichterin, der rätselhaften einsamen Emily Dickinson. Lyrik in ihrer reinsten, leisesten Form." Susanne Mayer, Die Zeit, 03.12.15



"Wer so kundig und diffizil übersetzt wie diese Nachdichterin, vollbringt eine bewundernswerte Leistung." Dorothea von Törne, Neue Zürcher Zeitung, 31.05.15



"Kalt läßt Emily Dickinson sicher niemand. Ihr Werk ist jetzt in einer von Gunhild Kübler übersetzten und kommentierten, und übrigens nichts weniger als sensationellen, Ausgabe erschienen. ... Für mich sind Emily Dickinsons Gedichte ein Schatzhaus, sowohl ein Reservoir an Weltweisheit und ein Quell von Lebenslust wie auch eine Lektion in Demut. Niemand verläßt die 'Gesammelten Gedichte' Dickinsons so, wie er oder sie das Buch aufgeschlagen hat. Es ist ein Buch, das auszulesen und auszudeuten ein Menschenleben nicht reicht, ein Buch für Menschen, die noch nichts oder schon alles von der Welt gesehen haben." Denis Scheck, ARD Druckfrisch, 10.05.15



"Ein Triumph für Dickinson. An diesem Band wird man für lange Zeit nicht mehr vorbeikommen." Jürgen Brocan, Neue Zürcher Zeitung, 02.05.15



“Man liest eines (ein Gedicht) liest weiter und noch weiter und plötzlich liest man nicht mehr, sondern denkt weiter. Man hebt ab.“ Arno Widmann, Frankfurter Rundschau, 20.04.15



"Dickinson ist wahsinnig modern, sprachmächtig und hoch gebildet." Elke Heidenreich, SRF Kultur Literaturclub, 07.04.15



"Eine große Dichterin, so leidenschaftlich wie spröde. Die Übersetzerin Gunhild Kübler hat der ersten deutschen Übertragung ihres Gesamtwerkes viele Jahre konzentrierter Arbeit gewidmet: ihr souveränes Nachwort erläutert, warum es jeden Tag wert war, in diesem Bergwerk der Empfindsamkeit, der Reflexion und Ironie mit grimmiger Freude zu schuften." Elke Schmitter, SWR Bestenliste, 26.03.15
Portrait

Emily Dickinson (1830-1886) entstammte einer politisch einflussreichen Familie des neuenglischen College-Städtchens Amherst, Massachusetts. Zurückgezogen lebend, blieb sie durch Lektüre und Korrespondenz mit den geistigen Strömungen ihrer Zeit eng verbunden. Rund ein Drittel ihrer Gedichte legte sie Briefen bei, zwei Drittel kamen erst nach ihrem Tod zum Vorschein.
Die Übersetzerin Gunhild Kübler studierte Anglistik und Germanistik und promovierte bei Peter von Matt. Sie lebt in Zürich. Ihre 2008 mit dem Paul-Scheerbart-Preis ausgezeichnete Dickinson-Auswahl enthielt ein Drittel des Gesamtwerks. Jetzt legt sie die erste englisch-deutsche Gesamtausgabe von Dickinsons Lyrik vor.

… weiterlesen
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Beschreibung

Produktdetails


Einband gebundene Ausgabe
Herausgeber Gunhild Kübler
Seitenzahl 1408
Erscheinungsdatum 23.02.2015
Sprache Deutsch
ISBN 978-3-446-24730-7
Verlag Hanser
Maße (L/B/H) 190/123/38 mm
Gewicht 650
Auflage 2
Buch (gebundene Ausgabe)
51,30
inkl. gesetzl. MwSt.
Sofort lieferbar
Versandkostenfrei
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Andere Kunden interessierten sich auch für

  • 26214028
    Gedichte
    von Emily Dickinson
    Buch (Taschenbuch)
    13,40
  • 42541524
    Der erste fiese Typ
    von Miranda July
    Buch (gebundene Ausgabe)
    20,60
  • 3035973
    Dichtungen
    von Emily Dickinson
    Buch (gebundene Ausgabe)
    24,70
  • 2869138
    Gedichte
    von Emily Dickinson
    Buch (Taschenbuch)
    6,80
  • 41043764
    The Long Time | Die währende Zeit
    von Donald Berger
    Buch (gebundene Ausgabe)
    20,50
  • 42473656
    Liebesleben
    von Armin Senser
    Buch (gebundene Ausgabe)
    16,40
  • 2046921
    Guten Morgen, Mitternacht
    von Emily Dickinson
    (1)
    Buch (Taschenbuch)
    11,40
  • 41008054
    Der Kleine Prinz · Le Petit Prince
    von Antoine de Saint-Exupery
    (1)
    Buch (Kunststoff-Einband)
    10,20
  • 33841083
    King Henry IV, Part 1 / Heinrich IV., Teil 1
    von William Shakespeare
    Buch (Taschenbuch)
    13,20
  • 42403561
    Zwischen Himmel und Erde
    von Angelika Fürthauer
    Buch (Kunststoff-Einband)
    17,70

Kundenbewertungen


Es wurden noch keine Bewertungen geschrieben.

Wird oft zusammen gekauft

Sämtliche Gedichte - Emily Dickinson

Sämtliche Gedichte

von Emily Dickinson

Buch (gebundene Ausgabe)
51,30
+
=
Wilde Nächte - Emily Dickinson

Wilde Nächte

von Emily Dickinson

Buch (Taschenbuch)
18,50
+
=

für

69,80

inkl. gesetzl. MwSt.

Alle kaufen