>> tolino vision 4 HD + eBook-Bundle zum Vorteilspreis | Jetzt sparen**

Rom

Roman

(7)
Eine Liebe, in der sich Weltgeschichte spiegelt
Rio de Janeiro am Vorabend des Zweiten Weltkriegs: Nach der gescheiterten Revolte von 1935 eröffnet das Vargas-Regime eine Hexenjagd auf Kommunisten. Der Schuhmacher Max Kutner, ein polnischer Jude, muss im Auftrag der Geheimpolizei auf Jiddisch verfasste Korrespondenz etlicher Exilgenossen übersetzen und nach verschlüsselten Botschaften durchsuchen. Dabei stößt er auf die Briefe einer gewissen Hannah an ihre Schwester Guita. Hals über Kopf verliebt er sich in die unbekannte Schreiberin und beginnt sie fieberhaft zu suchen – bis sie eines Tages vor ihm in seinem Schusterladen steht und er sie an ihrer Handschrift erkennt. Doch die wirkliche Hannah ist nicht die Traumfrau aus den Briefen: Sie arbeitet als Edelprostituierte – und gleichzeitig als Spionin.
Mit dem wunderbaren Mikrokosmos des jüdischen Viertels um die Praça Onze lässt Ronaldo Wrobel in Hannahs Briefe einen Moment in der Geschichte Rios lebendig werden, der zugleich Weltgeschichte ist: Der jüdische Einwandererstrom aus Europa in den 1920er und 1930er Jahren, der tiefe Spuren in der brasilianischen Gesellschaft hinterlassen hat. Der hintergründige Humor, die Nostalgie und die Fabulierlust des Erzählers machen das Buch zu einem echten Lesevergnügen.
„Ein Meisterwerk, klug und bewegend. Ein wunderbares Lesevergnügen!“
Peregrina Cultural
Portrait
Ronaldo Wrobel, geboren 1968, lebt und arbeitet als Schriftsteller, Journalist und Rechtsanwalt in seiner Geburtsstadt Rio de Janeiro. Er ist Autor mehrerer Kurzgeschichtenbände und Kolumnist des jüdischen Magazins Menorah.
… weiterlesen

Beschreibung

Produktdetails


Format ePUB i
Kopierschutz Ja
Seitenzahl 328 (Printausgabe)
Erscheinungsdatum 01.03.2013
Sprache Deutsch
EAN 9783841205810
Verlag Aufbau digital
Übersetzer Nicolai Schweder-Schreiner
eBook
7,99
inkl. gesetzl. MwSt.
Sofort per Download lieferbar
In der Cloud verfügbar
Per E-Mail verschenken i

Andere Kunden interessierten sich auch für

  • 87935641
    Zwischen dir und mir das Meer - Katharina Herzog
    Zwischen dir und mir das Meer
    von Katharina Herzog
    (21)
    eBook
    4,99
  • 114053137
    Das Erbe der Insel: Isle of Wight - Teil 1 - Wendy K. Harris
    Das Erbe der Insel: Isle of Wight - Teil 1
    von Wendy K. Harris
    (2)
    eBook
    5,99
  • 95170254
    Das Flüstern der Insel: Isle of Wight - Teil 2 - Wendy K. Harris
    Das Flüstern der Insel: Isle of Wight - Teil 2
    von Wendy K. Harris
    eBook
    2,99 bisher 5,99
  • 87300046
    Ohne ein einziges Wort - Rosie Walsh
    Ohne ein einziges Wort
    von Rosie Walsh
    (44)
    eBook
    9,99
  • 81450750
    Mein Herz in zwei Welten - Jojo Moyes
    Mein Herz in zwei Welten
    von Jojo Moyes
    (93)
    eBook
    19,99
  • 41843383
    Wenn Schmetterlinge Loopings fliegen - Petra Hülsmann
    Wenn Schmetterlinge Loopings fliegen
    von Petra Hülsmann
    (29)
    eBook
    3,99 bisher 8,99
  • 63921656
    Ziemlich beste Mütter - Hanna Simon
    Ziemlich beste Mütter
    von Hanna Simon
    (7)
    eBook
    3,99 bisher 7,99
  • 95847672
    The Boxer - Piper Rayne
    The Boxer
    von Piper Rayne
    (36)
    eBook
    4,99
  • 47577379
    Wenn die Wellen leuchten - Patricia Koelle
    Wenn die Wellen leuchten
    von Patricia Koelle
    (9)
    eBook
    3,99 bisher 9,99
  • 71560254
    Die Perlenschwester / Die sieben Schwestern Bd.4 - Lucinda Riley
    Die Perlenschwester / Die sieben Schwestern Bd.4
    von Lucinda Riley
    (56)
    eBook
    15,99

Kundenbewertungen

Durchschnitt
7 Bewertungen
Übersicht
2
3
2
0
0

Max und Hannah – eine Liebesgeschichte?
von einer Kundin/einem Kunden am 07.11.2014
Bewertet: Buch (Taschenbuch)

Dies vorab: Es ist ein ungewöhnliches Buch und ganz anders als ich es mir an Hand des Klappentextes und des Covers vorgestellt hatte. Denn es ist beim besten Willen keine klassische Liebesgeschichte! Ronaldo Wrobel ist ein brasilianischer Jude, der als Schriftsteller, Journalist und Rechtsanwalt in Rio de Janeiro lebt. Sein... Dies vorab: Es ist ein ungewöhnliches Buch und ganz anders als ich es mir an Hand des Klappentextes und des Covers vorgestellt hatte. Denn es ist beim besten Willen keine klassische Liebesgeschichte! Ronaldo Wrobel ist ein brasilianischer Jude, der als Schriftsteller, Journalist und Rechtsanwalt in Rio de Janeiro lebt. Sein erster Roman wurde vom brasilianischen Kulturministerium, die Übersetzung vom Deutschen Übersetzerfond gefördert. Er erzählt darin einen Teil der jüdischen Geschichte, nämlich den der jüdischen Auswanderen aus dem Osten Europas nach Brasilien. Seine Hauptperson ist Max. Max ist ein jüdischer Schuster, Mitte Dreißig und lebt in Rio de Janeiro. Er lebt ganz unauffällig und allein. Manchmal geht er zu Prostituierten, aber nicht zu den jüdischen, den sogenannten Polacas. Das passt nämlich nicht in sein Weltbild. Eines Tages wird er auf die Polizeistation gebeten, wo man ihn zwangsverpflichtet, dass er Briefe aus dem jiddischen ins portugiesische übersetzt. Und bei dieser Tätigkeit entdeckt er Hannah, die einen regelmäßigen Briefverkehr mit ihrer Schwester Guita in Buenos Aires unterhält. Hannahs Briefe sind so wunderbar, teilweise lebensklug, teilweise poetisch, so dass er sich nur auf Grund dieser Briefe in sie verliebt. Er hat keine Adresse von ihr, und doch versucht er sie ausfindig zu machen. Und eines Tages steht sie in seinem Laden, und er erkennt sie an Hand ihrer Handschrift. Doch wer ist Hannah wirklich? Erst nach und nach entdeckt er die Wahrheit über Hannah. Und immer, wenn er denkt, er weiß jetzt wirklich alles über sie, erfährt er wieder etwas Neues. Und so jagt er eigentlich ein Phantom. Das Buch hat mich mehrfach überrascht. Der Autor versteht es fesselnd zu erzählen. Aber er ist auch ein typischer lateinamerikanischer Autor und erzählt seine Geschichte nicht stringent durch, sondern schweift immer mal wieder ab. Und so kommt man der eigentlichen Geschichte nur sehr langsam näher, erfährt aber viel über das jüdische Leben in Polen und Russland Anfang des 20. Jahrhunderts als auch über das jüdische Leben in Brasilien in den dreißiger Jahren. Kennen Sie die Verbrecherorganisation Zwi Migdal? Wenn nicht, werden Sie sie in diesem Roman kennenlernen. Und gerade wo ich dachte, jetzt kommt das große Finale mit der Auflösung, wechselt der Autor plötzlich die Erzählperspektive. Ein spannendes Buch über einen mir völlig unbekannten Aspekt in der jüngeren jüdischen Geschichte. Es ist teilweise eine Liebesgeschichte und doch auch wieder ein Spionage-Roman. Sehr ungewöhnlich und sehr lesenswert.

fade
von einer Kundin/einem Kunden aus Göppingen (BaWü) am 12.10.2014
Bewertet: Buch (Taschenbuch)

Was vielversprechend begann, entwickelte sich beim Lesen zunehmend fade. Weder mit dem Inhalt noch den Figuren wurde ich warm. Wrobels Stil ist ausschweifend und immer ein wenig distanziert. Gegen Schluss überschlagen sich die Ereignisse, was zum sonst langsamen Handlungsaufbau nicht so recht passen will. Naja, nicht wirklich schlecht, aber... Was vielversprechend begann, entwickelte sich beim Lesen zunehmend fade. Weder mit dem Inhalt noch den Figuren wurde ich warm. Wrobels Stil ist ausschweifend und immer ein wenig distanziert. Gegen Schluss überschlagen sich die Ereignisse, was zum sonst langsamen Handlungsaufbau nicht so recht passen will. Naja, nicht wirklich schlecht, aber mein Fall war der Roman nicht.

Brasilianische Legende.
von Brilli aus Hagen am 24.03.2013
Bewertet: Buch (gebunden)

Dass es von schicksalhafter Bedeutung sein würde, dass Hauptmann Avelar von der brasilianischen Geheimpolizei ihn zu sich bestellt, kann der jüdische Schuster Max Kutner nicht wissen. 1899 in Polen als Sohn von Leon und Reisele Goldstein geboren, verläßt er im Strom der europäisch-jüdischen Auswanderer 1928 seine Heimat und landet in... Dass es von schicksalhafter Bedeutung sein würde, dass Hauptmann Avelar von der brasilianischen Geheimpolizei ihn zu sich bestellt, kann der jüdische Schuster Max Kutner nicht wissen. 1899 in Polen als Sohn von Leon und Reisele Goldstein geboren, verläßt er im Strom der europäisch-jüdischen Auswanderer 1928 seine Heimat und landet in Rio de Janeiro, wo er eine kleine Schuhmacherei betreibt. Das Mißtrauen der brasilianischen Obrigkeit unter Präsident Vargas, die regierungsfeindliche Umtriebe vermutet und eine Briefzensur einführt, der alle Korrespondenz aus dem Ausland unterworfen wird, stellt Übersetzer in allen Sprachen ein, um die Inhalte zu prüfen. Max Kutner werden die jiddischen Nachrichten zugedacht, und eine Möglichkeit, diesen "Dienst am Vaterland" abzulehnen, hat er nicht, ohne sich selbst in Gefahr zu bringen. Also wandert alles Jüdische nun durch seine Hände, unter Anderem auch ein Briefwechsel zwischen den beiden Schwestern Hannah und Guita. Je mehr Worte er über Hannah liest, je näher sie ihm in seinen Phantasien kommt, desto inständiger und drängender wird sein Wunsch, diese geheimnisvolle Frau kennenzulernen, nahezu besessen ist er von diesen Gefühlen, deren Hoffnung auf Erfüllung sein ganzes Leben verändern wird. Ronaldo Wrobel hat einen ungewöhnlich eindrucksvollen Roman geschrieben. Er spannt einen weiten Zeitbogen über ein intensives Stück Weltgeschichte voller Aufruhr und Umbruch. Die politischen Strömungen spülen Menschen, deren Wurzeln keinen sicheren Halt mehr bedeuten, in aller Herren Länder, sowie auch hier in das riesige Auffangbecken Brasiliens, Rio de Janeiro. Mit ungeuer intensiver Sprachgewalt malt Wrobel die überhitzte, skrupellose, menschenverachtende Atmophäre dieses gierigen Schlundes, der so rücksichtslos ist wie die Zeit, die ihn geformt hat. Die Protagonisten des Werkes sind ausnahmslos detailliert und vorstellbar skizziert, ihre Handlungen unter den damaligen Gegebenheiten auch nachvollziehbar oder zumindest erklärlich. Für mich ist dieser Roman in allen Belangen ein besonderes Leseerlebnis, weil alles stimmig ist, vielfältige Handlungsstränge in intelligenter und fesselnder Weise miteinander in Berührung kommen, Eines aus dem Anderen erwächst und sich bedingt. Ein wunderbares, erstaunliches Wortgemälde, das man nur zögernd aus der Hand legt.