In weniger als einer Minute mit dem Lesen beginnen. Sie haben noch keinen tolino eReader?

Reise Know-How Kauderwelsch Vietnamesisch - Wort für Wort: Kauderwelsch-Sprachführer Band 61

Kauderwelsch

Die Sprachführer der Kauderwelsch-Reihe orientieren sich am typischen Reisealltag und vermitteln auf anregende Weise das nötige Rüstzeug, um ohne lästige Büffelei möglichst schnell mit dem Sprechen beginnen zu können, wenn auch vielleicht nicht immer druckreif. Besonders hilfreich ist hierbei die Wort-für-Wort-Übersetzung, die es ermöglicht, mit einem Blick die Struktur und "Denkweise" der jeweiligen Sprache zu durchschauen.
Wer die Absicht hat, abseits ausgetretener Touristenpfade das wirkliche Leben der Menschen in Vietnam kennenzulernen, der verlasse sich besser nicht allzusehr auf europäische Sprachen. Die Vietnamesen sind ein Reisbauernvolk, die wenigsten haben je fremde Sprachen lernen können. Schon wenige Worte Vietnamesisch, und etwas Freundlichkeit erleichtern den Zugang zur vietnamesischen Wirklichkeit, zum Alltag der Menschen, ihren Gedanken, Empfindungen und kulturellen Traditionen. Dabei spielt sicher ein wenig auch die Tatsache eine Rolle, dass die Vietnamesen häufig die Erfahrung machen mussten, dass Ausländer Vietnamesisch überwiegend missachten. Wer sich bemüht, wenigstens "Xin chào!" und vielleicht noch etwas mehr zu sagen, der wird in den Augen der Vietnamesen von einem gesichtslosen Devisenbringer zu einem Menschen aus Fleisch und Blut, dem man Aufmerksamkeit und bald auch Sympathie und Vertrauen schenken wird.
Ausstattung: 160 Seiten, komplett in Farbe, Übersichten mit Aussprache und wichtigen Redewendungen, Wörterlisten Vietnamesisch-Deutsch und Deutsch-Vietnamesisch
Portrait
Monika Heyder, Jahrgang 1963, ist Dipl.-Sprachmittlerin für Vietnamesisch und Französisch. Vietnamesisch studierte sie an der Humboldt-Universität Berlin und während eines einjährigen Teilstudiums in Vietnam. Seit 1987 arbeitet sie als Dolmetscherin und Übersetzerin, wodurch sie in ständigem Kontakt mit Vietnam und seinen Menschen steht. Neun Jahre unterrichtete sie Vietnamesisch an der Humboldt-Universität Berlin. Ihr besonderes Interesse gilt der Alltagsgeschichte sowie den Sitten und Bräuchen der Vietnamesen.
… weiterlesen

Beschreibung

Produktdetails


Format PDF i
Kopierschutz Wasserzeichen
Seitenzahl 160, (Printausgabe)
Erscheinungsdatum 24.04.2015
Serie Kauderwelsch
Sprache Deutsch
EAN 9783831741793
Verlag Reise Know-How Verlag Peter Rump
eBook
8,99
inkl. gesetzl. MwSt.
Sofort per Download lieferbar
In der Cloud verfügbar
Per E-Mail verschenken i

Andere Kunden interessierten sich auch für

  • 42506690
    Reise Know-How Sprachführer Schottisch-Gälisch - Wort für Wort: Kauderwelsch-Band 172
    von Michael Klevenhaus
    eBook
    8,99
  • 42410594
    Reise Know-How Kauderwelsch Italienisch - Wort für Wort: Kauderwelsch-Sprachführer Band 22
    von Ela Strieder
    eBook
    8,99
  • 54236465
    Reise Know-How Kauderwelsch Vietnamesisch - Wort für Wort: Kauderwelsch-Sprachführer Band 61
    von Monika Heyder
    eBook
    8,99
  • 43851809
    Reise Know-How Sprachführer Dari für Afghanistan - Wort für Wort: Kauderwelsch Band 202
    von Florian Broschk
    eBook
    8,99
  • 36476727
    Eine kurze Geschichte der Menschheit
    von Yuval Noah Harari
    (33)
    eBook
    12,99
  • 81611599
    Die Kunst des guten Lebens
    von Rolf Dobelli
    eBook
    16,99
  • 42746177
    Das Kind in dir muss Heimat finden
    von Stefanie Stahl
    (20)
    eBook
    11,99
  • 37621767
    Darm mit Charme
    von Giulia Enders
    (139)
    eBook
    14,99
  • 44378130
    Essbare Geschenke aus der Küche mit dem Thermomix TM31 und TM5 Rezepte für Geburtstag Party Weihnachten Silvester
    von Susanne Beck
    eBook
    2,99
  • 44513775
    Am Arsch vorbei geht auch ein Weg
    von Alexandra Reinwarth
    eBook
    12,99

Kundenbewertungen


Es wurden noch keine Bewertungen geschrieben.