>> Taschenbuchjagd: 3 kaufen - 2 bezahlen

Ilias, Odyssee

(2)

Die ältesten Werke der abendländischen Literatur - für jede Generation neu zu entdecken und immer wieder spannend zu lesen.
Wenn Werke der Weltliteratur unsterblich genannt werden können, so die im 8. vorchristlichen Jahrhundert entstandenen Dichtungen Homers: >Ilias< und >Odyssee<. In 24 Gesängen schildert die >Ilias< die Endphase des zehnjährigen Kampfes um Troja. Im Mittelpunkt der breit angelegten dramatischen Handlung steht der von Agamemnon in seiner Ehre verletzte Achilleus. Homer schöpfte zwar aus dem reichen Fundus mündlicher Überlieferung, konzentrierte jedoch alle kompositorischen und stilistischen Mittel auf ein Zentralmotiv, den Zorn des Achilleus, so daß bereits die >Ilias< eine Dichtung von überraschender Individualität ist. Die abenteuerlichen Irrfahrten und die glückliche Heimkehr des Königs Odysseus besingt Homer in seinem zweiten Epos. Im Vergleich zum düster-vitalen Achilleus in der >Ilias< schildert Homer in der >Odyssee< einen Helden neuer Art. Der »erfindungsreiche« Odysseus, der »göttliche Dulder« verkörpert ein Humanitätsideal, das sich in der Folgezeit durch die ganze abendländische Philosophie zieht. Ende des 18. Jahrhunderts schuf Johann Heinrich Voß eine schon klassisch gewordene Versübersetzung der Homerischen Epen, die bis heute nicht überholt wurde und die der vorliegenden Ausgabe zugrundeliegt.

Portrait
Homer ist der erste namentlich bekannte Dichter der griechischen Antike. Er lebte vermutlich gegen Ende des 8. Jahrhunderts v. Chr. in den von Griechen kolonisierten Gebieten Kleinasiens und gilt als Schöpfer der ältesten Werke der abendländischen Literatur: der Ilias, der Odyssee und der Homerischen Hymnen. Schon in der Antike wurde über Homers Person und Herkunft diskutiert: Smyrna, Athen, Ithaka, Pylos, Kolophon, Argos und Chios beanspruchten, als sein Geburtsort zu gelten. Über sein Leben ist wenig Genaues bekannt. Die ersten sicheren literarischen Zeugen sind Pindar, Heraklit und Simonides. Wahrscheinlich zog er als fahrender Sänger (Rhapsode) von Hof zu Hof und trug seine Lieder und epischen Dichtungen dem adligen Publikum vor. Armut und Blindheit werden ihm zugeschrieben, seine Teilnahme am Sängerkrieg in Chalkis und sein Tod auf Ios bleiben Vermutung.
Johann Heinrich Voß (1751-1826) stammte aus ärmlichen Verhältnissen und arbeitete als Hauslehrer, bevor er die Chance bekam, die Göttinger Universität zu besuchen. Von 1775-1800 gab er den Göttinger Musenalmanach heraus. Neben eigenen Werken zeugen seine Übersetzungen namentlich der Epen Homers für seine herausragende literarische Qualität. Die Übersetzung der Odyssee erschien erstmals 1781.
… weiterlesen
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Beschreibung

Produktdetails


Einband Taschenbuch
Seitenzahl 800
Erscheinungsdatum 01.09.2002
Sprache Deutsch
ISBN 978-3-423-13000-4
Verlag dtv
Maße (L/B/H) 19,1/12/4 cm
Gewicht 479 g
Übersetzer Johann Heinrich Voss
Buch (Taschenbuch)
13,30
inkl. gesetzl. MwSt. zzgl. Versandkosten
Sofort lieferbar
Kostenlose Lieferung ab 20 Einkaufwert
Versandkostenfrei für Bonuscard-Kunden
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Andere Kunden interessierten sich auch für

  • 32184606
    Ilias und Odyssee - Homer
    Ilias und Odyssee
    von Homer
    Buch (gebundene Ausgabe)
    9,95
  • 2987630
    Ilias. Odyssee - Homer
    Ilias. Odyssee
    von Homer
    Buch (Taschenbuch)
    14,40
  • 15517415
    Candide oder der Optimismus - Voltaire
    Candide oder der Optimismus
    von Voltaire
    Buch (Taschenbuch)
    6,10
  • 2814932
    Spiegel, das Kätzchen - Gottfried Keller
    Spiegel, das Kätzchen
    von Gottfried Keller
    Buch (Taschenbuch)
    1,70
  • 21316435
    Ilias und Odyssee - Homer
    Ilias und Odyssee
    von Homer
    Buch (gebundene Ausgabe)
    41,10
  • 30625417
    Ilias / Ilias und Odyssee Bd. 1 - Homer
    Ilias / Ilias und Odyssee Bd. 1
    von Homer
    Buch (Taschenbuch)
    11,40
  • 2867992
    Die Göttliche Komödie - Dante Alighieri
    Die Göttliche Komödie
    von Dante Alighieri
    (11)
    Buch (Taschenbuch)
    13,30
  • 18607410
    Robinson Crusoe - Daniel Defoe
    Robinson Crusoe
    von Daniel Defoe
    (14)
    Buch (Taschenbuch)
    13,30
  • 18681239
    La Commedia / Die göttliche Komödie - Dante Alighieri
    La Commedia / Die göttliche Komödie
    von Dante Alighieri
    Buch (gebundene Ausgabe)
    30,80
  • 15177819
    Jane Eyre - Charlotte Bronte
    Jane Eyre
    von Charlotte Bronte
    (75)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    8,20

Kundenbewertungen

Durchschnitt
2 Bewertungen
Übersicht
1
1
0
0
0

Reime Reime Reime
von einer Kundin/einem Kunden aus Forst am 19.05.2016
Bewertet: Format: eBook (ePUB)

Es sind Reime, die die Odyssee erst lesewertvoll machen. Klar kennt man die Geschichte um Troja und Odysseus Heimkehr... aber kennt man sie auch in Reimform?

Eine prosaische Übertragung der homerischen Epen
von Zitronenblau am 22.04.2012
Bewertet: Buch (gebunden)

Ich habe vor Jahren die Ilias und die Odyssee gelesen und wollte wieder schnell und einfach in den Stoff kommen. Diese Ausgabe macht es möglich! Der Übersetzer Lempp übertrug beide Epen auf ca. 1.000 Seiten. Die Sprache ist hierbei wirklich sehr einfach, wenn nicht tirvial. Ich denke, mit diesen beiden... Ich habe vor Jahren die Ilias und die Odyssee gelesen und wollte wieder schnell und einfach in den Stoff kommen. Diese Ausgabe macht es möglich! Der Übersetzer Lempp übertrug beide Epen auf ca. 1.000 Seiten. Die Sprache ist hierbei wirklich sehr einfach, wenn nicht tirvial. Ich denke, mit diesen beiden Bänden dürfte niemand Verständnisprobleme haben. Da meine Erinnerung an die Hampe-Übersetzung schon etwas verblasst ist (ich glaube Voß habe ich nie gelesen), habe ich einige Stellen abgeglichen, insbes. den Schiffskatalog. Und siehe da: die Inhalte werden nicht zer- oder verrissen - kein Wunder, die Prosa lässt ja auch mehr Platz und ist nicht metrisch determiniert. Zum Inhalt werde ich an dieser Stelle nichts weiter sagen. Anmerkungen mache ich noch zu den Erläuterungen. Natürlich stellt sich hier die Frage, wie viel Register und Erläuterung soll "angesetzt" werden. Klar ist, dass die vorliegende Fassung so simpel ausgearbeitet ist, dass jedem die Geschichte eingeht. Aber ich werte diese Homer-Prosa als Einstieg in das Werk und in diesem Lichte sind die Hintergrundbemerkungen zu unvollständig. Stattdessen werden Erläuterungen, die in der Ilias gemacht wurden, auch in der Odyssee aufgeführt (z.B. Argos) - obschon dies damit argumentiert wird, dass jemand die Werke "umgekehrt" liest, wobei natürlich die Ilias vor der Odyssee gelesen werden sollte. Das Nachwort von Michael Schroeder ist recht schmal, wirklich nur notwendig in seinen Angaben (zu Homer, zu den Epen, zur Homerischen Sprache etc.). Die Ausgabe an sich ist natürlich sehr schön, fast zu schön für die (ich nenne es mal stark simplifizierte) Prosaübertragung. Für Einsteiger und Auffrischer, die sich nicht gleich wieder mit den Hexametern eindecken möchten, empfehlenswerte Ausgabe mit wenigen Abstrichen.


Wird oft zusammen gekauft

Ilias, Odyssee - Homer

Ilias, Odyssee

von Homer

(2)
Buch (Taschenbuch)
13,30
+
=
Don Quijote von der Mancha Teil I und II - Miguel de Cervantes

Don Quijote von der Mancha Teil I und II

von Miguel de Cervantes

Buch (Taschenbuch)
20,50
+
=

für

33,80

inkl. gesetzl. MwSt.

Alle kaufen