>> Ihre Thalia-Vorteile: Entdecken Sie unsere Services im Überblick!

Grammatikalische Schwierigkeiten beim Lesen in Deutsch als Fremdsprache

Eine empirische Untersuchung

Perspektiven Deutsch als Fremdsprache 25

Die vorliegende Arbeit beschäftigt sich mit der Schwierigkeit typisch deutscher grammatikalischer Strukturen für französisch- und italienischsprachige Lesende in Deutsch als Fremdsprache. Die Studie überprüft mithilfe von Paralleltexten das Verständnis von inhaltlich gleichen, aber strukturell verschiedenartigen Sätzen (z. Bd. von Sätzen mit OVS- gegenüber SVO-Struktur). Die Ergebnisse dieses Leseverstehenstests sowie einer mündlichen Übersetzungsübung werden zueinander in Beziehung gesetzt und im Rahmen der Forschung zum fremdsprachlichen Satzverstehen und zur Mehrsprachigkeit diskutiert. Folgende Fragen sind dabei für die Analyse zentral: Welche Faktoren (semantisch, grammatisch etc.) sind für die rezeptive Schwierigkeit eines Satzes ausschlaggebend? Helfen gute Kenntnisse in einer weiteren Fremdsprache, z. B. Englisch, beim Verständnis der grammatischen Strukturen des Deutschen? Sind im Vergleich zur L1 der Versuchspersonen kontrastive Strukturen per se schwieriger zu verstehen?
Die Ergebnisse zeigen einerseits, dass kontrastive Strukturen nicht zwangsläufig schwieriger sind als nicht-kontrastive, und unterstreichen andererseits die Vorrangstellung gewisser semantischer Interpretationsstrategien wie des Agens-Verb-Patiens -Prinzips.
Das Buch richtete sich an Forschende und Lehrende der Bereiche Deutsch als Fremdsprache, Spracherwerbs- und Mehrsprachigkeitsforschung. Die vorliegende Arbeit beschäftigt sich mit der Schwierigkeit typisch deutscher grammatikalischer Strukturen für französisch- und italienischsprachige Lesende in Deutsch als Fremdsprache. Die Studie überprüft mithilfe von Paralleltexten das Verständnis von inhaltlich gleichen, aber strukturell verschiedenartigen Sätzen (z. Bd. von Sätzen mit OVS- gegenüber SVO-Struktur). Die Ergebnisse dieses Leseverstehenstests sowie einer mündlichen ÜberSetzungsübung werden zueinander in Beziehung geSetzt und im Rahmen der Forschung zum fremdsprachlichen Satzverstehen und zur Mehrsprachigkeit diskutiert. Folgende Fragen sind dabei für die Analyse zentral: Welche Faktoren (semantisch, grammatisch etc.) sind für die rezeptive Schwierigkeit eines Satzes ausschlaggebend? Helfen gute Kenntnisse in einer weiteren Fremdsprache, z. B. Englisch, beim Verständnis der grammatischen Strukturen des Deutschen? Sind im Vergleich zur L1 der Versuchspersonen kontrastive Strukturen per se schwieriger zu verstehen?
Die Ergebnisse zeigen einerseits, dass kontrastive Strukturen nicht zwangsläufig schwieriger sind als nicht-kontrastive, und unterstreichen andererseits die Vorrangstellung gewisser semantischer Interpretationsstrategien wie des Agens-Verb-Patiens -Prinzips.
Das Buch richtete sich an Forschende und Lehrende der Bereiche Deutsch als Fremdsprache, Spracherwerbs- und Mehrsprachigkeitsforschung.
… weiterlesen
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Beschreibung

Produktdetails


Einband Taschenbuch
Seitenzahl 446
Erscheinungsdatum Januar 2011
Sprache Deutsch
ISBN 978-3-8340-0850-3
Verlag Schneider Verlag GmbH
Maße (L/B/H) 24/17,1/3,8 cm
Gewicht 848 g
Auflage 1
Buch (Taschenbuch)
42,99
inkl. gesetzl. MwSt.
Versandfertig innerhalb 48 Stunden
Versandkostenfrei
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Andere Kunden interessierten sich auch für

  • 21264206
    Einführung in die Deutschdidaktik
    Einführung in die Deutschdidaktik
    Buch (Taschenbuch)
    25,70
  • 10994099
    Mündliche Kommunikation in Deutsch als Fremdsprache: Gespräch und Rede - Roland Forster
    Mündliche Kommunikation in Deutsch als Fremdsprache: Gespräch und Rede
    von Roland Forster
    Schulbuch (Taschenbuch)
    31,90
  • 43663409
    "L'Illusion comique" von Pierre Corneille. Soziale Dimension und rezeptionsästhetische Relevanz - Paolo Parisi
    "L'Illusion comique" von Pierre Corneille. Soziale Dimension und rezeptionsästhetische Relevanz
    von Paolo Parisi
    Buch (Taschenbuch)
    18,99
  • 26795336
    Lextra - Deutsch als Fremdsprache - Grammatik - Kein Problem / A1/A2 - Übungsbuch - Ute Voss, Friederike Jin
    Lextra - Deutsch als Fremdsprache - Grammatik - Kein Problem / A1/A2 - Übungsbuch
    von Ute Voss
    Schulbuch (Taschenbuch)
    17,30
  • 39611395
    ASSiMiL Duits - Maria Roemer
    ASSiMiL Duits
    von Maria Roemer
    Schulbuch (Taschenbuch)
    24,70
  • 29972611
    Unterricht entwickeln - Sebo Ebbens, Simon Ettekoven, Friederike Preller, Hartmut Börner
    Unterricht entwickeln
    von Sebo Ebbens
    Buch (Taschenbuch)
    23,99
  • 14928173
    Interkulturelle Kommunikation und Deutsch als Fremdsprache - Katharina Hartenstein
    Interkulturelle Kommunikation und Deutsch als Fremdsprache
    von Katharina Hartenstein
    Buch (Taschenbuch)
    14,40
  • 32258031
    Rechtschreiben 3 - Jan Debbrecht, Peter Wachendorf
    Rechtschreiben 3
    von Jan Debbrecht
    Schulbuch (Blätter)
    7,20
  • 76667382
    Texte, Themen und Strukturen - Nordrhein-Westfalen - Neubearbeitung / Zentrale Klausur Einführungsphase 2018 - Deborah Mohr
    Texte, Themen und Strukturen - Nordrhein-Westfalen - Neubearbeitung / Zentrale Klausur Einführungsphase 2018
    von Deborah Mohr
    Schulbuch (Taschenbuch)
    8,80

Weitere Bände von Perspektiven Deutsch als Fremdsprache mehr

  • Band 22

    15453780
    Phonetische Reduktion im Deutschen als L2
    von Julia Richter
    Schulbuch
    19,99
  • Band 23

    16501617
    Chunks für DaF
    von Brigitte Handwerker
    Schulbuch
    15,99
  • Band 24

    26853576
    Bitten in E-Mails japanischer Deutschlernender
    von Axel Harting
    Buch
    31,99
  • Band 25

    26853646
    Grammatikalische Schwierigkeiten beim Lesen in Deutsch als Fremdsprache
    von Irmtraud Kaiser
    Buch
    42,99
    Sie befinden sich hier
  • Band 26

    37259513
    Sprachlernsituation Auslandsstudium
    von Johanna Klippel
    Buch
    27,80
  • Band 28

    38955350
    Fremd- und Fachsprachenunterricht
    Buch
    13,40
  • Band 29

    41598514
    Zwischenräume: Lexikon und Grammatik im Deutschen als Fremdsprache
    Buch
    20,40

Kundenbewertungen

Es wurden noch keine Bewertungen geschrieben.