>> Taschenbuchjagd: 3 kaufen - 2 bezahlen

Dolmetschen im psychotherapeutischen Setting

Eindrücke aus der Praxis

InterPartes 8

Viele Flüchtlinge und Migranten haben mit psychischen Problemen zu kämpfen. Die Ursachen dafür sind traumatische Erlebnisse im Heimatland, schmerzhafte Migrationserfahrungen und/oder eine schwierige Situation im Aufnahmeland. Eine effektive therapeutische Behandlung über Sprach- und Kulturgrenzen hinweg ist in diesen Fällen ohne den Einsatz von Dolmetschern kaum möglich.
Da sich die Literatur bisher meist auf die Darstellung einer Perspektive konzentrierte, liegt der Fokus in diesem Band auf der Sichtweise aller drei Beteiligten. Je zwei Therapeuten, Dolmetscher und Patienten wurden einzeln interviewt, um zu erfahren, wie sie die Therapie zu dritt sehen, welche Erwartungen sie an diese haben und welche Chancen und Schwierigkeiten diese birgt.
Herausgekommen ist ein spannender Einblick in zwei völlig unterschiedliche therapeutische Triaden, deren Zusammenarbeit maßgeblich vom fachlichen Ansatz und von der Berufserfahrung des Therapeuten, von der Biografie und Ausbildung des Dolmetschers sowie vom persönlichen Hintergrund des Patienten geprägt wird.
Portrait
Anke Köllmann, Jahrgang 1986, hat an der Johannes Gutenberg-Universität Mainz/FTSK Germersheim studiert und ist Konferenzdolmetscherin und Übersetzerin für die Sprachen Deutsch, Englisch und Französisch.
… weiterlesen
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Beschreibung

Produktdetails


Einband Taschenbuch
Seitenzahl 154
Erscheinungsdatum 01.12.2011
Sprache Deutsch
ISBN 978-3-89975-271-7
Verlag Lang
Maße (L/B/H) 21,4/15,1/1,5 cm
Gewicht 235 g
Buch (Taschenbuch)
23,50
inkl. gesetzl. MwSt.
Versandfertig innerhalb 48 Stunden
Versandkostenfrei
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Andere Kunden interessierten sich auch für

  • 30226827
    Studien zur Indologie und Iranistik 27/2010
    Studien zur Indologie und Iranistik 27/2010
    Buch (Kunststoff-Einband)
    28,80
  • 14852431
    Der Simultandolmetschprozess - Marion Wörrlein
    Der Simultandolmetschprozess
    von Marion Wörrlein
    Buch (Taschenbuch)
    25,60
  • 45005237
    Gewaltfreie Kommunikation - Marshall B. Rosenberg
    Gewaltfreie Kommunikation
    von Marshall B. Rosenberg
    (4)
    Buch (Taschenbuch)
    24,70
  • 63563517
    Die kleine Psychotherapeutische Schatzkiste - Teil 1 - Filip Caby, Andrea Caby
    Die kleine Psychotherapeutische Schatzkiste - Teil 1
    von Filip Caby
    Buch (Ringbuch)
    20,60
  • 76413561
    Die kleine Psychotherapeutische Schatzkiste - Teil 2 - Andrea Caby, Filip Caby
    Die kleine Psychotherapeutische Schatzkiste - Teil 2
    von Andrea Caby
    Buch (Ringbuch)
    20,60
  • 47919092
    Selbstzuwendung, Selbstakzeptanz, Selbstvertrauen - Friederike Potreck-Rose, Gitta Jacob
    Selbstzuwendung, Selbstakzeptanz, Selbstvertrauen
    von Friederike Potreck-Rose
    Buch (Taschenbuch)
    27,70
  • 87953198
    Neue Autorität in Haltung und Handlung - Martin Lemme, Bruno Körner
    Neue Autorität in Haltung und Handlung
    von Martin Lemme
    Buch (Kunststoff-Einband)
    30,80
  • 40933824
    »Sag mir mal ...« Gesprächsführung mit Kindern (4 - 12 Jahre) - Martine F. Delfos
    »Sag mir mal ...« Gesprächsführung mit Kindern (4 - 12 Jahre)
    von Martine F. Delfos
    Buch (Taschenbuch)
    17,50
  • 33791157
    Entwicklungstrauma heilen - Laurence Heller, Aline LaPierre
    Entwicklungstrauma heilen
    von Laurence Heller
    Buch (gebundene Ausgabe)
    32,90
  • 91251729
    Stressbewältigung - Gert Kaluza
    Stressbewältigung
    von Gert Kaluza
    Buch (Set mit diversen Artikeln)
    41,11

Weitere Bände von InterPartes mehr

  • Band 4

    15337745
    Dolmetscher als literarische Figuren
    von Dörte Andres
    Buch
    70,00
  • Band 5

    18256144
    Spürst Du, wie der Bauch rauf-runter? Fachdolmetschen im Gesundheitsbereich
    von Dörte Andres
    Buch
    30,70
  • Band 6

    29288084
    Interpretes Mundi – Deuter der Welt
    Buch
    46,20
  • Band 7

    30107417
    Dolmetschen am Ruanda-Tribunal
    von Nicole Haas
    Buch
    23,50
  • Band 8

    30226844
    Dolmetschen im psychotherapeutischen Setting
    von Anke Köllmann
    Buch
    23,50
    Sie befinden sich hier
  • Band 9

    31798632
    Stegreifübersetzen
    von Christina Parkin
    Buch
    66,80
  • Band 10

    33108380
    Das Dolmetscherwesen im Dritten Reich
    von Miriam Winter
    Buch
    22,60

Kundenbewertungen

Es wurden noch keine Bewertungen geschrieben.

Wird oft zusammen gekauft

Dolmetschen im psychotherapeutischen Setting - Anke Köllmann

Dolmetschen im psychotherapeutischen Setting

von Anke Köllmann

Buch (Taschenbuch)
23,50
+
=
Psychotherapeutische Kompetenzen - Florian Weck

Psychotherapeutische Kompetenzen

von Florian Weck

Buch (gebundene Ausgabe)
51,39
+
=

für

74,89

inkl. gesetzl. MwSt.

Alle kaufen