-
- Bewertet: gebundene Ausgabe
-
Jeder kennt es? Dieses berühmte Buch des Nobelpreisträgers? Nein, dass glaube ich nicht, denn vielen wird es nur der seichten Disney Verfilmung nach bekannt sein. Oder aber man ist in seiner Jugend mit einer sprachlich "verstaubten" ( womöglich durch Kürzungen malträtierten ) Übersetzung in Kontakt gekommen. Selbst bei diesen... Jeder kennt es? Dieses berühmte Buch des Nobelpreisträgers? Nein, dass glaube ich nicht, denn vielen wird es nur der seichten Disney Verfilmung nach bekannt sein. Oder aber man ist in seiner Jugend mit einer sprachlich "verstaubten" ( womöglich durch Kürzungen malträtierten ) Übersetzung in Kontakt gekommen. Selbst bei diesen Exemplaren war schon viel vom Zauber dieser Geschichten aus Indien zu spüren. Doch jetzt liegt endlich etwas vor, was diesem Klassiker vollkommen gerecht wird. Ich finde der Boje verlag hat von A bis Z alles richtig gemacht. Vom Papier und Druck über Illustration und Typographie und vor allem die Übersetzung von Gisbert Haefs. Nichts fehlt; auch die in den schlecht bearbeiteten Fassungen vernachlässigten Gesänge welche den Geschichten vorangestellt sind nicht. Gerade diese Detailtreue zum Original und die atemberaubenden Illustrationen machen dieses Buch zu einem Kunstwerk. Mein TIPP zum (Neu) -entdecken!!!
- Häufig gesucht
- tonies figur
- red
- ingo lange
- Interessante Links
- Geschenkkarte
- Kundenservice
- Bücher
- Spielwaren