>> Ihre Thalia-Vorteile: Entdecken Sie unsere Services im Überblick!

Der Koran

Mit Erläuterungen

(1)
Für Liebhaber und Sammler: die limitierte, nummerierte Vorzugsausgabe in Rindspaltleder:
Ein buchkünstlerisches Juwel

Von diesem Buch erscheinen 1000 Exemplare in orientalischem Ledereinband mit Klappe, mit marmoriertem Vorsatz und Echtgoldschnitt, im Schmuckschuber, von 1 bis 1000 nummeriert.

•Seit Jahrzehnten die erste philologisch und sprachlich überzeugende Koran- Übersetzung
•Sichere, von Muslimen und westlichen Forschern anerkannte Textgrundlage ("Kairiner Koran")
•Berücksichtigung anderer Lesarten und der muslimischen Auslegungstradition
•Die bisher führende Übersetzung von Rudi Paret aus den 1960er Jahren richtet sich an ein Fachpublikum und ist philologisch nicht mehr auf dem neuesten Stand

•Viele sogenannte Neuübersetzungen der letzten Jahrzehnte basieren auf längst veralteten Vorlagen

Der Koran ist für Muslime Gottes Wort, das in arabischer Sprache Mohammed offenbart wurde und sich durch seine Schönheit auszeichnet. Sich der Schönheit des Korans anzunähern, ist in deutscher Sprache bisher nur Friedrich Rückert gelungen. Andere Übersetzer haben der philologischen Exaktheit den Vorzug gegeben und den Text durch unzählige Erklärungen zu einem Flickenteppich gemacht.

Hartmut Bobzin legt mit seiner meisterhaften Neuübersetzung erstmals einen philologisch zuverlässigen und zugleich ansprechenden Text vor. Seine Übersetzung berücksichtigt die islamischen Deutungstraditionen ebenso wie die Ergebnisse der westlichen Koranforschung. Kurze Erläuterungen ermöglichen ein fundiertes Textverständnis; ein Glossar erklärt die Schlüsselbegriffe des Korans.
Portrait
Hartmut Bobzin ist Professor für Islamwissenschaft und Semitische Philologie an der Universität Erlangen und Mitglied der Bayerischen Akademie der Wissenschaften. Zu seinen Hauptarbeitsgebieten zählt die Koranforschung.
… weiterlesen
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Beschreibung

Produktdetails


Einband Leder
Herausgeber Hartmut Bobzin
Seitenzahl 831
Erscheinungsdatum 18.05.2010
Sprache Deutsch
ISBN 978-3-406-58799-3
Verlag C. H. Beck
Maße (L/B/H) 25,9/17,7/5,6 cm
Gewicht 1636 g
Auflage 1
Illustrator Shahid Alam
Übersetzer Hartmut Bobzin
Buch (Leder)
152,20
inkl. gesetzl. MwSt.
Versandfertig innerhalb 48 Stunden
Versandkostenfrei
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Andere Kunden interessierten sich auch für

  • Der Koran
    Buch (gebundene Ausgabe)
    41,10
  • Der Koran (In der Übertragung von Friedrich Rückert)
    von Friedrich Rückert
    Buch (gebundene Ausgabe)
    8,20
  • Der Koran
    von Hartmut Bobzin
    Buch (Taschenbuch)
    9,20
  • Der Heilige Koran (Quran)
    (5)
    Buch (Kunststoff-Einband)
    7,20
  • Der Koran als Text der Spätantike. Ein europäischer Zugang
    von Angelika Neuwirth
    Buch (gebundene Ausgabe)
    49,40
  • Der Koran
    Buch (Taschenbuch)
    13,40
  • Der Koran
    Buch (Paperback)
    24,70
  • Der Koran
    (3)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    10,30
  • Ich lerne den Islam
    von Mürside Uysal
    Buch (Taschenbuch)
    24,99
  • Der Koran
    von Hartmut Bobzin
    Buch (Taschenbuch)
    18,50

Kundenbewertungen

Durchschnitt
1 Bewertung
Übersicht
1
0
0
0
0

Der Heilige Koran verbietet Selbstmordattentate
von Dominique Voigt am 03.05.2011
Bewertet: Einband: gebundene Ausgabe

Auch in der vorliegenden Koran-Version, die von Hartmut Bobzin übersetzt wurde, ist in Sure 4,29-30 davon die Rede, dass Selbstmord und somit auch Selbstmordattentate verboten sind. Hier heißt es in Sure 4,29: "Oh ihr, die ihr glaubt! Verzehrt nicht euer Vermögen untereinander in unrechtmäßiger Weise, es sei denn, ihr... Auch in der vorliegenden Koran-Version, die von Hartmut Bobzin übersetzt wurde, ist in Sure 4,29-30 davon die Rede, dass Selbstmord und somit auch Selbstmordattentate verboten sind. Hier heißt es in Sure 4,29: "Oh ihr, die ihr glaubt! Verzehrt nicht euer Vermögen untereinander in unrechtmäßiger Weise, es sei denn, ihr treibt Handel im Einvernehmen unter euch! Und tötet euch nicht selbst! Siehe, Gott ist euch gegenüber voll Erbarmen." Und weiter heißt es in Sure 4,30: "Doch wer das tut, aus Feindseligkeit und Frevel, den werden wir im Höllenfeuer brennen lassen. Das ist für Gott ein Leichtes." Dieser Koran ist mit seinen rund 800 Seiten eine wunderschöne und übersichtliche Version! Absolut zu empfehlen!