Das Ende von Alice

Roman

(7)
Dieser Roman von A.M. Homes löste einen Skandal aus – jetzt ist er auch auf Deutsch erhältlich
Als A.M. Homes’ Roman Das Ende von Alice 1996 in den USA erschien, sorgte er für heftigste Diskussionen, die selbst bis nach Deutschland überschwappten. Kein Verlag traute sich damals, das Buch auf Deutsch herauszubringen. Heute gehört A.M. Homes zu den anerkanntesten Schriftstellerinnen der Gegenwart, und es wird Zeit, diesen verstörenden, aus der Sicht eines pädophilen Kindermörders erzählten Text auch hierzulande zu entdecken.
Seit 23 Jahren sitzt Chappy, der Erzähler des Romans, im Gefängnis, er verbüßt eine lebenslange Haftstrafe für den Mord an der zwölfeinhalbjährigen Alice Somerfield und hofft auf baldige Freilassung. Im Gefängnis erhält er Briefe von einem neunzehnjährigen Mädchen, das vorgibt, Chappy zu bewundern. Sie selbst verbringt die Sommerferien in ihrem Elternhaus und hat ein Auge auf den zwölfjährigen Nachbarjungen geworfen. Zwischen Chappy und dem jungen Mädchen entwickelt sich eine Brieffreundschaft, die um Begehren und Perversionen kreist. Das Perfide und eigentliche Skandalon dieses Romans ist neben den zahllosen geschilderten Widerwärtigkeiten die konsequent durchgehaltene Perspektive eines Menschen, dem es normal erscheint, Kinder sexuell zubegehren.Das Ende von Alice ist ohne Zweifel ein hochkontroverser Roman, in seiner Wirkung vergleichbar mit Bret Easton Ellis’ American Psycho. Und wie dieser eine literarische Herausforderung.
'A.M. Homes ist für mich und andere Schriftsteller meiner Generation eine echte Heldin.' (Zadie Smith)
'Somerset Maugham schrieb: ›Das Normale ist die Ausnahme in der Welt.‹ Für jeden von uns, der glaubt, das Normale sei offensichtlich und ausschließlich von uns selbst zu definieren, liefert A.M. Homes’ Roman ein starkes, verstörendes Gegenmittel.' (New York Times Book Review)
'Der Grund, warum sich Kritiker und Leser über ein so vorzüglich geschriebenes, ernsthaftes und wichtiges Buch empören, ist, dass sie selbst es erregend finden.' (Will Self, New Statesman)
'Moderne Pornographie, abscheulich. … Ekelhafter Dreck.' (New York Times)
Rezension
"A.M. Homes ist für mich und andere Schriftsteller meiner Generation eine echte Heldin." Zadie Smith
"Somerset Maugham schrieb: ′Das Normale ist die Ausnahme in der Welt.′ Für jeden von uns, der glaubt, das Normale sei offensichtlich und ausschließlich von uns selbst zu definieren, liefert A.M. Homes′ Roman
ein starkes, verstörendes Gegenmittel." New York Times Book Review
"Der Grund, warum sich Kritiker und Leser über ein so vorzüglich geschriebenes, ernsthaftes und wichtiges Buch empören, ist, dass sie selbst es erregend finden." Will Self, New Statesman
"Moderne Pornographie, abscheulich. ... Ekelhafter Dreck." New York Times
"A.M. Homes ist für mich und
andere Schriftsteller meiner Generation
eine echte Heldin." Zadie Smith
"Somerset Maugham schrieb: ′Das
Normale ist die Ausnahme in der
Welt.′ Für jeden von uns, der glaubt,
das Normale sei offensichtlich und
ausschließlich von uns selbst zu definieren,
liefert A.M. Homes′ Roman
ein starkes, verstörendes Gegenmittel."
New York Times Book Review
"Der Grund, warum sich Kritiker und
Leser über ein so vorzüglich geschriebenes,
ernsthaftes und wichtiges Buch
empören, ist, dass sie selbst es erregend
finden." Will Self, New Statesman
"Moderne Pornographie, abscheulich.
... Ekelhafter Dreck." New York Times
Portrait
A.M. Homes hat mehrere Romane veröffentlicht, darunter den Bestseller Dieses Buch wird Ihr Leben retten und Das Ende von Alice . Ihr Debüt Jack wurde mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis ausgezeichnet. Darüber hinaus hat sie zwei Sammlungen mit Short Storys veröffentlicht und ihr Memoir Die Tochter der Geliebten . A. M. Homes lebt in New York City.

Ingo Herzke wurde 1966 in Alfeld/Leine geboren. Ab 1986 studierte er in Göttingen Klassische Philologie, Anglistik und Geschichte; dazu gehörten Studienaufenthalte in Schottland (Glasgow) und Kanada. Danach arbeitete er zunächst in der Erwachsenenbildung (Sprachkurse), seit 1998 als Literaturübersetzer. Er lebt mit seiner Frau und zwei Kindern in Hamburg.
Übersetzungen
Übersetzt hat er unter anderem die Autoren Aravind Adiga, Alan Bennett, Paula Fox, Kate de Goldi, John Griesemer, M. J. Hyland, A. L. Kennedy, Rick Moody, Alex Ross, Gary Shteyngart, Edward St Aubyn, Héctor Tobar, Lucy Wood.
Für Kiepenheuer & Witsch: Steve Almond (Körper in Extremsituationen), Jonathan Safran Foer (Tiere essen, m. Isabel Bogdan und Brigitte Jakobeit), Niven Govinden A. M. Homes (Die Tochter der Geliebten, Das Ende von Alice, Auf dass uns vergeben werde), Nick Hornby (Fever Pitch, Alle lesen Drecksack; Miss Blackpool mit Isabel Bogdan), Rattawut Lapcharoensap (Sightseeing), Jay McInerney (Das gute Leben), Matthew McIntosh (Man braucht verdammt lang um hinzukommen).
Werke und Literaturprojekte
Herausgeber (mit Hans Koch) von London - eine literarische Einladung, Wagenbach Verlag 2012
Auszeichnungen
Stipendium des DÜF für Joseph Coulson: Abnehmender Mond, Verlag C. H. Beck 2005Förderpreise für literarische Übersetzung der Hansestadt Hamburg für Ein makelloser Mann (A. L. Kennedy, 2001), Wassersucher (Rick Moody, 2006) und Super Sad True Love Story (Gary Shteyngart, 2011)
… weiterlesen
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Beschreibung

Produktdetails


Einband gebundene Ausgabe
Seitenzahl 294
Erscheinungsdatum 19.04.2012
Sprache Deutsch
ISBN 978-3-462-04381-5
Verlag Kiepenheuer & Witsch
Maße (L/B/H) 21,3/13,1/3,2 cm
Gewicht 430 g
Originaltitel The End of Alice
Übersetzer Ingo Herzke
Buch (gebundene Ausgabe)
20,60
inkl. gesetzl. MwSt.
Versandfertig innerhalb 48 Stunden
Versandkostenfrei
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Andere Kunden interessierten sich auch für

  • 14257053
    Dieses Buch wird Ihr Leben retten
    von A. M. Homes
    (13)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    23,60
  • 40981248
    Auf dass uns vergeben werde
    von A. M. Homes
    Buch (Taschenbuch)
    12,40
  • 6389025
    Die Frau des Zeitreisenden
    von Audrey Niffenegger
    (87)
    Buch (Taschenbuch)
    11,40
  • 45257434
    Meine geniale Freundin / Neapolitanische Saga Bd.1
    von Elena Ferrante
    (111)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    22,70
  • 15159736
    Dieses Buch wird Ihr Leben retten
    von A. M. Homes
    (13)
    Buch (Taschenbuch)
    9,20
  • 21108829
    Die Radleys
    von Matt Haig
    (41)
    Buch (gebundene Ausgabe)
    20,60
  • 45244903
    Ein französischer Sommer
    von Jessica Brockmole
    (7)
    Buch (Paperback)
    15,50
  • 42436296
    Niemandsland
    von Rhidian Brook
    (11)
    Buch (Taschenbuch)
    10,30
  • 14256988
    Jack
    von A. M. Homes
    Buch (Taschenbuch)
    9,20
  • 33790252
    Als Gott ein Kaninchen war
    von Sarah Winman
    (23)
    Buch (Taschenbuch)
    10,30

Buchhändler-Empfehlungen

„Was darf und soll Literatur? “

Ines F., Thalia-Buchhandlung Wien Westbahnhof

Das Buch handelt von einem verurteilten Kindermörder und pädophilen Mann der im Gefängnis seine Strafe büßt. Dort bekommt er Post von einer jungen Frau die einen zwölfjährigen Jungen verführen will und somit bei dem Verbrecher Rat sucht. In jenem Briefwechsel erfährt der Leser einiges über die Verbrechen, die der Mann beging aber erhält Das Buch handelt von einem verurteilten Kindermörder und pädophilen Mann der im Gefängnis seine Strafe büßt. Dort bekommt er Post von einer jungen Frau die einen zwölfjährigen Jungen verführen will und somit bei dem Verbrecher Rat sucht. In jenem Briefwechsel erfährt der Leser einiges über die Verbrechen, die der Mann beging aber erhält auch Einblick in das Leben, welches er vor dem Gefängnis geführt hat.
A.M. Homes führt den Leser in eine Welt, die man eigentlich nicht kennenlernen möchte, die jedoch Teil unserer Erde und somit auch Realität ist.
„Das Ende von Alice“ ist definitiv keine leichte Lektüre, denn sie überschreitet Grenzen. Wie weit Literatur gehen darf oder auch gehen soll ist eine Frage die jeder für sich selbst beantworten muss.

Kundenbewertungen

Durchschnitt
7 Bewertungen
Übersicht
4
3
0
0
0

Das Ende von Alice
von Kerstin Stutzke aus Berlin am 20.05.2013

Chappy sitzt seit über 20 Jahren im Knast, denn ihm wurde der Mord an der zwölfeinhalbjährigen Alice Somerfield zur Last gelegt. Wie viele andere Insassen auch, bekommt auch Chappy regelmäßig "Fanpost", die er allerdings im Laufe der Zeit immer weniger beantwortet. Doch ein Brief erregt seine Aufmerksamkeit. Eine 19-jährige... Chappy sitzt seit über 20 Jahren im Knast, denn ihm wurde der Mord an der zwölfeinhalbjährigen Alice Somerfield zur Last gelegt. Wie viele andere Insassen auch, bekommt auch Chappy regelmäßig "Fanpost", die er allerdings im Laufe der Zeit immer weniger beantwortet. Doch ein Brief erregt seine Aufmerksamkeit. Eine 19-jährige schreibt ihm und dieser Brief ist anders, als alle anderen, denn dieses Mädchen teilt sein Begehren. Er begehrte einst Alice, sie begehrt einen 12-jährigen Nachbarsjungen - eine intensive Brieffreundschaft entwickelt sich. Immer intensiver werden ihre Briefe. Sie schildert ihm, wie sich langsam, aber sicher, ihrem Opfer nähert und Chappy schwellt in Erinnerungen, über seine gemeinsame Zeit mit Alice. Während Chappy hinter Gittern sitzt, sehnt er die Zeit herbei, wenn er endlich wieder in Freiheit ist und kann dennoch einfach nicht von der Vergangenheit, von Alice, loslassen, denn dieses Kind war wie ein Rausch für ihn. Auch hofft er sehr für seine Brieffreundin, dass sie mit ihrem kleinen Freund ebenso erfolgreich ist ... Abartig - aber gut! Der Plot wurde ausgesprochen detailliert und abwechslungsreich erarbeitet. Erzählt wird die Geschichte von Ich-Erzähler Chappy, welche sowohl in der Gegenwart spielt, während des Briefwechsels mit seinem jungen Fan, wie auch Rückblenden in die Vergangenheit inne hat, während seine Erinnerungen immer wieder zu seiner Zeit mit Alice zurückschwenken. Die Protagonisten wurden ausgesprochen tiefgründig erarbeitet, wobei mir bestimmte Handlungen echt an die Nieren gingen. Es hat mich zwischendrin fast gegruselt, weiter zu lesen, denn bestimmte Abartigkeiten waren selbst mir fast ein bisschen zu viel. Den Schreibstil empfand ich als fesselnd und spannend zu lesen, weswegen ich das Buch am Stück gelesen habe.

Meisterstück
von einer Kundin/einem Kunden aus Wuppertal am 02.11.2012

Dieses Buch bringt einen an die Grenzen. Sehr Herausfordernd die Dinge richtig einzuschätzen und von seiner Menschenkenntnis sich nicht beirren zu lassen.

Kann man so was mit Worten beschreiben?!
von Belinda Bösch aus Bürs am 11.06.2012

Ich habe dieses Buch, aus einem Versprechen heraus, gelesen. Ich dachte mir, sooo schlimm kann es ja nicht sein... Falsch gedacht, noch schlimmer! Es liegt nicht an dem Schreibstil, nicht an der Wortwahl, ganz und gar nicht. Dieses Buch ist absolut hohes Niveau!!! Es geht um den Inhalt, es ist widerlich. Mir fällt... Ich habe dieses Buch, aus einem Versprechen heraus, gelesen. Ich dachte mir, sooo schlimm kann es ja nicht sein... Falsch gedacht, noch schlimmer! Es liegt nicht an dem Schreibstil, nicht an der Wortwahl, ganz und gar nicht. Dieses Buch ist absolut hohes Niveau!!! Es geht um den Inhalt, es ist widerlich. Mir fällt kein treffenderes Wort ein! Der Protagonist, ein pädophiler Kindermörder, erzählt seine Geschichte. Er wundert sich über die Gewalt in der Welt, wenn doch er und seine "Mit -philen", die Monster, weggesperrt sind. Er führt Briefwechsel mit "Bewunderern" und Irritierten. Allen voran eine junge Frau, ebenfalls pädophil. Sie sinnieren über ihre Krankheit und erachten es doch als normal, sie erhielten ja keinen Widerstand... Die Rolle von Täter und Opfer hüpft hin und her. Das verstörendste an diesem Roman sind also nicht immer die Täter selbst, sondern sehr oft auch die Opfer. Ich musste viele Pausen machen, beim lesen und zwischendurch in eine leichtere Lektüre hineinschmökern, um dieses Buch zu verkraften. Jedesmal wenn ich es wieder zur Hand nahm, drehte sich mir der Magen um, ABER ich habe es zu Ende gelesen. ICH kenne, das Ende von Alice und es ist keine locker flockige Geschichte die man sich schnell zum Zeitvertreib gönnt. Dieses Buch brennt sich ein. Absolut nichts für schwache Mägen, Nerven oder Gemüter!


Wird oft zusammen gekauft

Das Ende von Alice - A. M. Homes

Das Ende von Alice

von A. M. Homes

(7)
Buch (gebundene Ausgabe)
20,60
+
=
Die kleinen Sünden der Lolita - Roman - Werner Commandeur

Die kleinen Sünden der Lolita - Roman

von Werner Commandeur

Buch (Kunststoff-Einband)
15,40
+
=

für

36,00

inkl. gesetzl. MwSt.

Alle kaufen