Big World

Storys

(1)

Was passiert, wenn man die Liebe immer beim Falschen sucht?
Ein heruntergekommener Wohnwagen, ein Wasserfleck an der Zimmerdecke, ein Luftgewehr - es sind unscheinbare Dinge, die in Mary Millers Erzählungen den Kern einer Geschichte enthüllen: die Sehnsucht nach einem anderen Leben, die Angst, dass es keine Zukunft gibt, Lieblosigkeit und Gewalt. Dass die jungen Frauen dieser Storys in ihrer Welt verloren sind, dass Sex, Alkohol und Drogen diesen Zustand nur vorübergehend kaschieren, wer wollte daran zweifeln. Sie sind attraktiv, aber von der rauen Sorte, sie wissen, »hübsch« macht das Leben nur noch komplizierter - sie teilen aus, sie wehren sich und lassen sich nichts vormachen. Die ›Big World‹, die schöne große Welt, die ihnen der Vater einst fürs Leben versprochen hatte, erweist sich als ein Ort von Schmerz, Einsamkeit und Langeweile, und das zahlen sie dieser Welt und den Männern, die sie so gerne lieben würden, heim.
Rezension: "Miller, souverän übersetzt von der Autorin Alissa Walser, schreibt bilderreich und überraschend, oft knallt sie die Wörter so aneinander, dass Bilder entstehen, die man so noch nicht gesehen hat."
Volker Weidermann, Der Spiegel 08.04.2017
Portrait: Mary Millers Erzählungen sind in allen wichtigen Print- und Online-Literatur-Foren erschienen, immer gelobt und vielfach ausgezeichnet worden.
Bisher erschien ihr Erzählungsband Big World. Süßer König Jesus ist ihr erster Roman und zugleich die erste Übersetzung ins Deutsche.
Alissa Walser, geboren 1961, studierte in New York und Wien Malerei. Seit 1987 lebt sie als Übersetzerin und Malerin in Frankfurt am Main. Für ihre Erzählung "Geschenkt" wurden ihr 1992 der Ingeborg-Bachmann-Preis und der Bettina-von-Arnim-Preis verliehen. Als Übersetzerin hat Alissa Walser die Tagebücher von Sylvia Plath sowie Theaterstücke u. a. von Joyce Carol Oates, Edward Albee, Marsha Norman und Christopher Hampton ins Deutsche übertragen. 2009 erhielt sie für Ihre Übersetzung der Gedichte Sylvia Plaths den Paul-Scheerbart-Preis. Ihre eigenen Erzählungen wurden in englischer Übersetzung u.a. in literarischen Zeitungen wie Open City und Grand Street veröffentlicht.

Einband	gebundene Ausgabe
Seitenzahl	192
Erscheinungsdatum	10.02.2017
Sprache	Deutsch
ISBN	978-3-423-28093-8

Einband

gebundene Ausgabe

Seitenzahl

192

Erscheinungsdatum

10.02.2017

Sprache

Deutsch

ISBN

978-3-423-28093-8

Verlag	dtv
Maße (L/B/H)	21,5/14,4/2,4 cm
Gewicht	378 g
Originaltitel	Always Happy Hour
Übersetzer	Alissa Walser

Verlag

dtv

Maße (L/B/H)

21,5/14,4/2,4 cm

Gewicht

378 g

Originaltitel

Always Happy Hour

Übersetzer

Alissa Walser

Zwölf feinfühlige Storys: von einer Kundin/einem Kunden aus Halle (Saale) am 19.03.2017; Mary Miller (Jg. 1977) ist ein Shootingstar der amerikanischen Literaturszene. 2013 erschien in Deutschland ihr Romandebüt „Süßer König Jesus“, das von der Kritik und den Lesern begeistert aufgenommen wurde. Nun im Deutschen Taschenbuch Verlag endlich ihr legendärer erster Erzählband „Big World“ auf Deutsch. Die jungen attraktiven Frauen in diesen Kurzgeschichten... weiterlesen Mary Miller (Jg. 1977) ist ein Shootingstar der amerikanischen Literaturszene. 2013 erschien in Deutschland ihr Romandebüt „Süßer König Jesus“, das von der Kritik und den Lesern begeistert aufgenommen wurde. Nun im Deutschen Taschenbuch Verlag endlich ihr legendärer erster Erzählband „Big World“ auf Deutsch. Die jungen attraktiven Frauen in diesen Kurzgeschichten befinden sich meist am Rande eines Desasters. Da begegnen dem Leser zwei alkoholisierte Schwestern, ein unglückliches Ehepaar auf Urlaub oder eine Tochter, die mit dem Geschäftspartner ihres Vaters ins Bett geht. Ihre privaten Katastrophen versuchen sie durch Sex, Alkohol oder Drogen zu überspielen. „Big World“ ist der Traum, der ihnen versprochen wurde, aber in jeder Geschichte zerplatzt. Und so steht nicht „Big World“ im Mittelpunkt, vielmehr sind es oft banale Dinge wie ein heruntergekommener Wohnwagen, ein Wasserfleck an der Zimmerdecke oder ein Luftgewehr, die in Millers Erzählungen den Kern einer Geschichte enthüllen. „Big World“ ist für die Protagonistinnen ein Ort von Schmerz, Einsamkeit und Langeweile. Zwölf feinfühlige Storys mit einem detaillierten Erzählstil, die die Frauen (und den Leser) mit einer gewissen Ohnmacht zurücklassen. weniger