Warenkorb

Recomendaciones para la mejora de la traducción jurídica

Recomendaciones para la mejora de la traducción jurídica en base al análisis de un texto traducido por estudiantes

Este trabajo intenta exponer los principales problemas encontrados por los estudiantes en la traducción jurídica y al mismo tiempo plantear unas recomendaciones acerca de la mejora de la calidad traductora. Con el propósito de realizar un trabajo objetivo, se combinan las teorías con las investigaciones, dividiendo el trabajo en cuatro partes principales. En la primera parte se trata de la exposición de las teorías que se van a utilizar; la segunda parte se centra en el análisis de los textos traducidos; en la tercera parte se analizan los cuestionarios destinados a los estudiantes que han realizado la traducción jurídica; y al final, basándonos en todos los análisis anteriores, en la cuarta parte se intenta plantear unas recomendaciones respecto a la mejora de la calidad traductora. La lectura de este trabajo puede concienciar a los estudiantes de la existencia de los principales factores que afectan a la traducción especializada, para que luego ellos se esfuercen en el perfeccionamiento de los aspectos relacionados y tomen una actitud atenta y responsable, unos métodos eficaces ante la traducción jurídica.

Portrait

Jing Li es doctora por la Universidad de Carlos III de Madrid.

… weiterlesen
  • Artikelbild-0
In den Warenkorb

Beschreibung

Produktdetails

Einband Taschenbuch
Seitenzahl 212
Erscheinungsdatum 15.01.2016
Sprache Spanisch
ISBN 978-3-639-64996-3
Verlag Publicia
Maße (L/B/H) 22/15/1,3 cm
Gewicht 332 g
Buch (Taschenbuch, Spanisch)
Buch (Taschenbuch, Spanisch)
79,99
79,99
inkl. gesetzl. MwSt.
inkl. gesetzl. MwSt.
Versandfertig in 4 - 6 Tagen Versandkostenfrei
Versandfertig in 4 - 6 Tagen
Versandkostenfrei
In den Warenkorb
Vielen Dank für Ihr Feedback!
Entschuldigung, beim Absenden Ihres Feedbacks ist ein Fehler passiert. Bitte versuchen Sie es erneut.
Ihr Feedback zur Seite
Haben Sie alle relevanten Informationen erhalten?
Ihr Feedback ist anonym. Wir nutzen es, um unsere Produktseiten zu verbessern. Bitte haben Sie Verständnis, dass wir Ihnen keine Rückmeldung geben können. Wenn Sie Kontakt mit uns aufnehmen möchten, können Sie sich aber gerne an unseren Kundenservice wenden.

Kundenbewertungen

Es wurden noch keine Bewertungen geschrieben.