Warenkorb

Die Affäre Schiwago

Der Kreml, die CIA und der Kampf um ein verbotenes Buch

Die CIA, ein Buch und der Kalte Krieg: ›Doktor Schiwago‹, der Roman von Boris Pasternak, wird zur ideologischen Waffe. Ein italienischer Verlagsagent bringt das vom Kreml auf die Schwarze Liste gesetzte Manuskript heimlich außer Landes. Im Westen wird es in kurzer Zeit zum Welterfolg. Von nun an überschlagen sich die Ereignisse. Die CIA veröffentlicht das Buch in einer russischen Version und schmuggelt diese nach Moskau, um das Sowjetregime zu schwächen. Es beginnt eine Propagandaschlacht um ›Doktor Schiwago‹ , die den Autor Pasternak in Lebensgefahr bringt. Peter Finn und Petra Couveé entschlüsseln in ihrem Buch über die ›Affäre Schiwago‹ mit Bravour das gefährliche Verwirrspiel um Ideologie, Macht und Kontrolle. Sie erhielten erstmals Einsicht in die CIA-Akten, recherchierten in russischen Archiven und sprachen mit Überlebenden. Entstanden ist ein literarischer Thriller aus der Zeit des Kalten Krieges: temporeich, authentisch und präzise.
Rezension
"das Sachbuchäquivalent eines Spionagethrillers" Die Welt

"Eine unglaubliche Geschichte, packend und brillant erzählt." Neue Westfälische Zeitung

"Peter Finn und Petra Couvée entdeckten in den geheimen CIA-Dokumenten eine atemberaubende Geschichte - sie heißt 'Die Affäre Schiwago'." ZDF heute journal

"Ein spannend zu lesendes und gut recherchiertes Stück Literatur- und Zeitgeschichte" SWR2

"...ein fesselnd und verführerisch geschriebener Bericht über die Verwirrungen und Verwicklungen und den Wahnsinn des Kalten Krieges." Studiosus Reiseleiter Portal

"Voller faszinierender Details, schlagender Beweiskraft und besonnener Auswertung" (Independent on Sunday)

"Eine fesselnd und verführerisch geschriebene Geschichte über die Zensur und den Wahnsinn des Kalten Krieges" (The Independent)

"Ausgezeichnet, hervorragend recherchiert und so spannend wie ein Thriller über den Kalten Krieg. Pasternak selbst tritt deutlich und stark in all seiner Komplexität hervor. Dies war die wichtigste literarische Auseinandersetzung der Nachkriegswelt und Finn und Couvée stellen sie uns mit größter Sorgfalt und Anschaulichkeit vor. Die Folgen dieser Affäre wirken noch bis heute nach." (John Simpson, BBC News)

"Wunderschön ausgestaltet und gewissenhaft recherchiert... Finn und Couvée haben sich eine verwickelte und schwierige Geschichte mit vielen bewegenden Erzählsträngen ausgesucht und sie in eine Art intellektuellen Thriller verwandelt. Obwohl sie viele Informationen bündeln müssen, ist das Buch im richtigen Tempo und meist spannend geschrieben. 'Die Affäre Schiwago' ist ein erstklassiges Beispiel für harte Arbeit und das Vertrauen in eine gute Geschichte." (Washington Post)

"Ein informative, faszinierender und oft bewegender Bericht über den Mut Einzelner, über Spionage und Propaganda und die Rolle der Literatur im politischen Ringen um die Herzen und Seelen der Menschen." (Huffington Post)

"Ein temporeicher Polit-Thriller über ein Buch, das seine ganze Nation in Angst und Schrecken versetzte." (Kirkus Reviews)

"Lebendig und ergreifend... Die Autoren sind tief in die Archive vorgedrungen und haben auch CIA-Akten gesichtet, um die repressiven politischen Bedingungen zu schildern, die der Anlass zu Pasternaks Meisterwerk waren, und den Aufschrei in aller Welt, als der Roman in der Sowjetunion verboten wurde." (Publishers Weekly)

"Eine fesselnde Darstellung ... [Finn und Couvée] haben nicht nur Archivmaterial und Interviews mit überlebenden Beteiligten an diesem internationalen Schauspiel herangezogen, sondern auch erst kürzlich freigegebene Akten der sowjetischen, amerikanischen und niederländischen Geheimdienste." (Bookforum)
Portrait
Petra Couvée ist Publizistin und Übersetzerin. Sie lehrt als Dozentin an der staatlichen Universität von Sankt Petersburg. Peter Finn ist Redakteur im Ressort Nationale Sicherheit der ›Washington Post‹. Er leitete zuvor das Moskauer Büro der Zeitung.
… weiterlesen
  • Artikelbild-0
In den Warenkorb

Beschreibung

Produktdetails

Einband gebundene Ausgabe
Seitenzahl 400
Erscheinungsdatum 01.03.2016
Sprache Deutsch
ISBN 978-3-8062-3263-9
Verlag Wbg Theiss in Wissenschaftliche Buchgesellschaft (WBG)
Maße (L/B/H) 22,6/15,6/3,7 cm
Gewicht 694 g
Originaltitel The Zhivago Affair
Abbildungen 20 schwarz-weiße Abbildungen
Übersetzer Jutta;Pinnow Jörn Orth
Buch (gebundene Ausgabe)
Buch (gebundene Ausgabe)
15,40
15,40
inkl. gesetzl. MwSt.
inkl. gesetzl. MwSt.
zzgl. Versandkosten
Versandfertig innerhalb 48 Stunden,  Kostenlose Lieferung ab 30  € Einkaufswert ,  Versandkostenfrei für Bonuscard-Kunden
Versandfertig innerhalb 48 Stunden
Kostenlose Lieferung ab 30  € Einkaufswert
Versandkostenfrei für Bonuscard-Kunden
In den Warenkorb
Vielen Dank für Ihr Feedback!
Entschuldigung, beim Absenden Ihres Feedbacks ist ein Fehler passiert. Bitte versuchen Sie es erneut.
Ihr Feedback zur Seite
Haben Sie alle relevanten Informationen erhalten?
Ihr Feedback ist anonym. Wir nutzen es, um unsere Produktseiten zu verbessern. Bitte haben Sie Verständnis, dass wir Ihnen keine Rückmeldung geben können. Wenn Sie Kontakt mit uns aufnehmen möchten, können Sie sich aber gerne an unseren Kundenservice wenden.

Kundenbewertungen

Durchschnitt
5 Bewertungen
Übersicht
2
3
0
0
0

Möge der Text um die Welt gehen
von leseratte1310 am 14.05.2016

Wer kennt nicht das Buch „Dr. Schiwago“. Selbst wenn man das Buch nicht gelesen hat, so konnte man dem Film kaum entgehen. Das Buch ist einfach ein Klassiker der Weltliteratur. Und nun präsentiert uns das Autorenduo Petra Couvée und Peter Finn, wie es dazu kam, dass dieser Klassiker nicht zuerst in Pasternaks Heimatland Russlan... Wer kennt nicht das Buch „Dr. Schiwago“. Selbst wenn man das Buch nicht gelesen hat, so konnte man dem Film kaum entgehen. Das Buch ist einfach ein Klassiker der Weltliteratur. Und nun präsentiert uns das Autorenduo Petra Couvée und Peter Finn, wie es dazu kam, dass dieser Klassiker nicht zuerst in Pasternaks Heimatland Russland erschien und wie die CIA dazu beigetragen hat, dass es zu diesem Erfolg wurde. Aufmerksam wurde ich auf das Buch ‚“ Die Affäre Schiwago“ in einer Nachrichtensendung. Da ich Dr. Schiwago liebe, war es ein Muss für mich, auch dieses Sachbuch zu lesen. Von der ersten Seite an war die Geschichte sehr spannend und sie liest sich wie ein Thriller. Leider habe ich auch immer wieder nach noch mehr Informationen zur russischen Geschichte gesucht und mich dabei ein wenig verloren, denn vieles aus der Historie war mir nicht so präsent. Obwohl sie sich das Buch also angenehm flüssig liest, benötigt man jedoch Zeit, sich mit der Geschichte zu beschäftigen. Boris Pasternak sah keine Möglichkeit sein Werk in seinem Heimatland zu veröffentlichen, da die Zensur in der UdSSR rigoros verhindert, dass etwas gegen den Staat geschrieben wird. Bei der Entscheidung, was auf die schwarze Liste kommt, ist man eher übervorsichtig. Dennoch schafft es Pasternak, dass die Welt sein Werk lesen kann, denn er nutzt die Chance und übergibt das Manuskript an D’Angelo. Dieser sorgt dafür, dass das Werk in Italien von dem italienischen Verleger Giangiacomo Feltrinelli veröffentlicht wird. Dann nutzt die CIA den „Dr. Schiwago“ für ihre Zwecke. Sie druckt das Buch in Russisch und schmuggelt es in das Land, in dem es auf der schwarzen Liste steht. Damit wird das Leben für Pasternak und seine Familie natürlich nicht einfacher. Während er überwacht und gegängelt wird, lobt man ihn im Ausland und verleiht ihm sogar den Nobelpreis, den er auf Betreiben der Regierung ablehnen muss. Auch nach seinem Tod lässt man die Familie von Pasternak und auch seine Geliebte Olga Iwinskaja und deren Tochter nicht in Ruhe. Spannend fand ich auch, wie viel Biografisches Pasternak in sein Werk hat einfließen lassen. Beeindruckend ist auch, dass er trotz aller Repressalien sein Werk veröffentlichen wollte. Ich kann nur Pietro Zvetermich zustimmen, der der Originalmanuskript geprüft hat: „Einen solchen Roman nicht zu veröffentlichen, wäre ein Verbrechen an der Kultur.“ (Seite 100) Ein tolles Sachbuch, spannend wie ein Thriller.

Die Wahrheit über den Klassiker!
von Tina Bauer aus Essingen am 12.05.2016

Ein Buch löst Panik in Moskau aus. Ausgerechnet die CIA benutzt Pasternaks Buch Dr. Schiwago als Druckmittel gegen Russland und den nahenden Kalten Krieg. Während Pasternak in seiner Dichterkolonie mehr als einmal ums Überleben kämpft, gerät die halbe Welt in Streit über das geheime Buch. Teilweise veröffentlicht, in Russland ve... Ein Buch löst Panik in Moskau aus. Ausgerechnet die CIA benutzt Pasternaks Buch Dr. Schiwago als Druckmittel gegen Russland und den nahenden Kalten Krieg. Während Pasternak in seiner Dichterkolonie mehr als einmal ums Überleben kämpft, gerät die halbe Welt in Streit über das geheime Buch. Teilweise veröffentlicht, in Russland verboten wird der Dichter und Schriftsteller Pasternak hochgelobt, vom Geheimdienst überwacht und als Autor kaltgestellt. Selbst den Nobelpreis muss er unter Zwang ablehnen… Ein faszinierendes Sachbuch über einen Autor, der bis zu seinem Tod mit sich selbst und seiner Literatur zu kämpfen hatte, der immer an die große Liebe und an sein Land glaubte, auch wenn die Regierung ihn mehr als einmal gerne tot gesehen hätten.

Ein Muß für alle die Doktor Schiwago kennen
von einer Kundin/einem Kunden aus Limbach-Oberfrohna am 11.04.2016

Petra Couvee und Peter Finn haben mit diesem Buch in meinen Augen einen Volltreffer gelandet. Die Affäre Schiwago schildert auf welchen Umwegen, das bisher größte Meisterwerk der sowjetischen Geschichte, gedruckt wurde um wieder in die damalige UdSSR zu gelangen. Pasternaks Werk stand bei den Sowjets auf der sogenannten "schwa... Petra Couvee und Peter Finn haben mit diesem Buch in meinen Augen einen Volltreffer gelandet. Die Affäre Schiwago schildert auf welchen Umwegen, das bisher größte Meisterwerk der sowjetischen Geschichte, gedruckt wurde um wieder in die damalige UdSSR zu gelangen. Pasternaks Werk stand bei den Sowjets auf der sogenannten "schwarzen Liste". Durch einen italienischen Verlagsagent wird das Manuskript außer Landes geschafft und in Italien erstveröffentlicht. Was zum großen Erfolg führte. Die CIA will diesen Roman aber nun auch in russischer Spache veröffentlichen und wieder in sein Ursprungsland zurückführen. Wird dieses dem Autoren Boris Pasternak und seiner Familie zum Verhängnis werden? Welche Probleme muß er bewältigen um die Anerkennung zu bekommne, die er verdient hat? Das Buch ist eigentlich ein Sachbuch. Aber durch den Schreibstil welcher in Romanform erfolgte läßt es sich ganz wunderbar lesen. Für jeden, der "Doktor Schiwago" kennt, ob als Buch oder Film, einfach ein weiteres Kapitel um mit der Person und dem damaligen Leben in der UdSSR noch vertrauter zu werden. Ich kann dieses Buch nur weiterempfehlen und gebe 4 Sterne.