Warenkorb

Das Buch, Neues Testament und Psalmen, Taschenausgabe, Motiv Klecks

Taschenbuchformat, mit Gummiband

Das Neue Testament mit Psalmen in der Übersetzung "das buch." ist auch in dieser geschmackvollen Umschlagvariante ein echter Hingucker, den man gerne überall hin mitnimmt. Und die neuen Psalmübersetzungen sind ein kleiner Vorgeschmack auf die das-buch-Übersetzung des gesamten Alten Testaments.

Hier war ein Sprachwissenschaftler mit Gespür für Stil und Gefühl für Sprache am Werk! Das spürt man Roland Werners Übersetzung auf jeder Seite ab. Der Stil ist elegant und geschliffen, dabei aber nicht intellektuell abgehoben. Im Gegenteil - oft ist die Sprache im besten Sinne berührend. Die Psalmen zeichnen sich durch eine besonders poetische Sprachgestalt aus, die aber nichts von der Wucht des hebräischen Textes nimmt.
Roland Werner hatte bei seiner Übersetzung Zeitgenossen vor Augen, die nicht mit der Bibel aufgewachsen sind. "Ich habe mir beim Übersetzen einen jungen Manager vorgestellt, der abends allein in seinem Hotelzimmer sitzt und ein spirituelles Interesse hat", sagt Werner. Für Menschen wie sie wollte er das Wort Gottes zugänglich machen - und das ist ihm hervorragend gelungen.
Portrait
Roland Werner ist promovierter Philologe und promovierter Theologe, Professor an der Evangelischen Hochschule Tabor in Marburg und erfahrener Bibelübersetzer (afrikanische Sprachen; deutsch: das buch, Neues Testament und Psalmen).
… weiterlesen
  • Artikelbild-0
In den Warenkorb

Beschreibung

Produktdetails

Einband gebundene Ausgabe
Seitenzahl 822
Erscheinungsdatum 17.07.2014
Sprache Deutsch
ISBN 978-3-417-26198-1
Verlag SCM R. Brockhaus
Maße (L/B/H) 18,5/12,5/2,2 cm
Gewicht 404 g
Auflage 1. Auflage
Übersetzer Roland Werner
Buch (gebundene Ausgabe)
Buch (gebundene Ausgabe)
15,40
15,40
inkl. gesetzl. MwSt.
inkl. gesetzl. MwSt.
zzgl. Versandkosten
Versandfertig innerhalb 48 Stunden,  Kostenlose Lieferung ab 30  € Einkaufswert ,  Versandkostenfrei für Bonuscard-Kunden
Versandfertig innerhalb 48 Stunden
Kostenlose Lieferung ab 30  € Einkaufswert
Versandkostenfrei für Bonuscard-Kunden
In den Warenkorb
Vielen Dank für Ihr Feedback!
Entschuldigung, beim Absenden Ihres Feedbacks ist ein Fehler passiert. Bitte versuchen Sie es erneut.
Ihr Feedback zur Seite
Haben Sie alle relevanten Informationen erhalten?
Ihr Feedback ist anonym. Wir nutzen es, um unsere Produktseiten zu verbessern. Bitte haben Sie Verständnis, dass wir Ihnen keine Rückmeldung geben können. Wenn Sie Kontakt mit uns aufnehmen möchten, können Sie sich aber gerne an unseren Kundenservice wenden.

Kundenbewertungen

Durchschnitt
1 Bewertungen
Übersicht
0
1
0
0
0

Manche Dinge muss man hören um sie neu zu ergreifen
von Nicole aus Nürnberg am 10.12.2017
Bewertet: Medium: H?rbuch (Set mit diversen Artikeln)

Meine Meinung zum Hörbuch: das buch Neues Testament und Psalmen Aufmerksamkeit: Diesen Punkt findet ihr wie stets auf meinem Blog. Inhalt in meinen Worten: Dieses Hörbuch möchte die Bibel in einer leichteren und doch verständlichen und zugleich an der Ursprache Ausgabe der Bibel, den Leser anregen sich mit dem Wort Got... Meine Meinung zum Hörbuch: das buch Neues Testament und Psalmen Aufmerksamkeit: Diesen Punkt findet ihr wie stets auf meinem Blog. Inhalt in meinen Worten: Dieses Hörbuch möchte die Bibel in einer leichteren und doch verständlichen und zugleich an der Ursprache Ausgabe der Bibel, den Leser anregen sich mit dem Wort Gottes zu beschäftigen. So findet man vom Johannes, Lukas, Matthäus und Markus bis hin zur Offenbarung und zu den Psalmen alle Bücher aus dem neuen Testament auf diesem Hörbuch. Wird es das Hörbuch schaffen, dich neu zu erfrischen und zu begeistern? Wie ich das Hörbuch fand: Dieses Hörbuch ist kurz nach dem ET bei mir eingezogen und erst heute möchte ich sie euch vorstellen. Etwas mehr als drei Monate brauchte ich, um dieses Hörbuch wirklich zu testen und auszuprobieren. Ich tat mir nicht sofort leicht mit der Sprecherstimme, zu sehr war ich schnell am einschlafen und wegnippen, weswegen dieses Hörbuch nichts für die Nacht ist. Es sei denn ich möchte einschlafen dabei und vor Schreck aufwachen. Denn ich hab mich manchmal bei der Stimme vom Hörbuchsprecher erschrecken lassen, warum ist mir bisher noch nicht klar geworden. Der Vorteil dieses Hörbuches liegt dennoch klar auf der Hand, nicht immer will man, in dem Fall ich, zum Buch der Bücher greifen, sondern möchte mich einfach auch mal unterhalten lassen und dabei einfach mal die Augen zumachen und lauschen, so erschlossen sich mir auch ganz andere Textpassagen, über die ich sonst eher nur darüber gelesen habe. Dank dem "das buch" Werk hab ich tatsächlich einige Bibelstellen neu und besser kennengelernt, als das ich es mit der herkömmlichen Bibel bisher konnte. Das spricht also definitiv für dieses Werk. Was mir auch noch gut gefallen hat an der CD dass immer am Anfang Hintergrundwissen zu den einzelnen Buch der Bibel (die Bibel ist eigentlich in Büchern unterteilt) erhalten habe, bevor ich wirklich das Wort hörte. Fand ich also richtig toll. Hintergrundwissen ist nämlich nicht in jeder Bibel zu finden. Die Übersetzung ist wirklich einfach, dabei aber präzise und klar. Empfehlung: Warum ich euch das Hörbuch euch gerne empfehlen möchte: 1) Es ist praktisch nebenbei Dinge zu machen, die man beim richtigen Bibellesen nicht machen kann. 2) Man kann sich schneller und einfacher durch das Buch der Bücher schlängeln ohne dass man etliche Seiten umblättern muss. 3) Manches wird durch das gehörte noch einmal neu oder gar anders bewusst, mir ging es zumindest so. Somit würde ich sogar sagen, es eignet sich auch wunderbar als Geschenk. Bewertung: Nachdem ich nicht ganz grün mit der Hörbuchsprecher-Stimme wurde, gibt es in diesem Fall nur vier Sterne. Dennoch finde ich es gelungen und bin dankbar, dieses Werk entdeckt zu haben.