Warenkorb
 

>> Auf die Plätze, fertig, sparen! Jetzt günstige Hörbücher für den Sommer sichern

Tausendundeine Nacht

Ungekürzte Ausgabe

Ein Werk, das weit über den arabischen Sprachraum hinausreicht, ist neu zu entdecken.

Die bunte Welt der Basare, der fliegenden Teppiche, Dschinnen und Wunderlampen, der Paläste, Gärten und exotischen Köstlichkeiten, sie ist untrennbar mit den Geschichten aus Tausendundeine Nacht verbunden. Doch diese uns bislang bekannte romantisch-exotische Welt wurde in wesentlichen Teilen von Europäern erfunden. Mit dieser Hörbuch-Ausgabe liegt jetzt die arabische Originalfassung vor.Sie eröffnet einen ganz neuen und frischen Blick auf die nächtlichen Erzählungen von Schahrasad.

Es gibt kaum ein Buch, das sich besser zum Vorlesen und damit als Hörbuch eignet, als die 282 erzählten Nächte der Originalfassung von Tausendundeine Nacht. Sie enden, wie die älteste erhaltene Handschrift, die der Übersetzung zugrunde liegt, mitten in der 282. Nacht, weit im Osten, auf einer Insel bei China.
Portrait
Claudia Ott, geboren 1968 in Tübingen, ist eine deutsche Arabistin, Autorin, Übersetzerin und Musikerin. Sie studierte Orientalistik in Jerusalem und Tübingen und promovierte an der FU Berlin. Von 1993 bis 1998 war sie dort wissenschaftliche Mitarbeiterin im Fach Arabistik. Seit 2000 ist Claudia Ott wissenschaftliche Assistentin am Seminar für orientalische Philologie an der Universität Erlangen-Nürnberg. Seit 2000 arbeitet sie hauptsächlich freiberuflich als literarische Übersetzerin aus dem Arabischen. Claudia Ott ist außerdem Mitglied mehrerer internationaler Ensembles für orientalische Musik. 2011 wurde Claudia Ott mit dem Johann-Friedrich-von-Cotta-Literatur- und Übersetzerpreis der Landeshauptstadt Stuttgart ausgezeichnet.
… weiterlesen
  • Artikelbild-0
  • Tausendundeine Nacht

    • Play/Pause
    • Back
    • Forward
    • Titel 1
    1. Titel 1
    2. Titel 2
    3. Titel 3
    4. Titel 4
    5. Titel 5
    6. Titel 6
    7. Titel 7
    8. Titel 8
    9. Titel 10
    10. Titel 10
    11. Titel 11
  • Tausendundeine Nacht

    • Play/Pause
    • Back
    • Forward
    • Titel 1
    1. Titel 1
    2. Titel 2
    3. Titel 3
    4. Titel 4
    5. Titel 5
    6. Titel 6
    7. Titel 7
    8. Titel 8
  • Tausendundeine Nacht

    • Play/Pause
    • Back
    • Forward
    • Titel 1
    1. Titel 1
    2. Titel 2
    3. Titel 3
    4. Titel 4
    5. Titel 5
    6. Titel 6
    7. Titel 7
    8. Titel 8
    9. Titel 9
  • Tausendundeine Nacht

    • Play/Pause
    • Back
    • Forward
    • Titel 1
    1. Titel 1
    2. Titel 2
    3. Titel 3
    4. Titel 4
    5. Titel 5
    6. Titel 6
    7. Titel 7
    8. Titel 8
    9. Titel 9
    10. Titel 10
  • Tausendundeine Nacht

    • Play/Pause
    • Back
    • Forward
    • Titel 1
    1. Titel 1
    2. Titel 2
    3. Titel 3
    4. Titel 4
    5. Titel 5
    6. Titel 6
    7. Titel 7
    8. Titel 8
    9. Titel 9
    10. Titel 10
  • Tausendundeine Nacht

    • Play/Pause
    • Back
    • Forward
    • Titel 1
    1. Titel 1
    2. Der Träger und die drei Damen
    3. Titel 3
    4. Titel 4
    5. Titel 5
    6. Titel 6
    7. Titel 7
    8. Titel 8
    9. Titel 9
    10. Titel 10
    11. Titel 11
    12. Titel 12
  • Tausendundeine Nacht

    • Play/Pause
    • Back
    • Forward
    • Titel 1
    1. Titel 1
    2. Titel 2
    3. Titel 3
    4. Titel 4
    5. Titel 5
    6. Titel 6
    7. Titel 7
    8. Titel 8
    9. Titel 9
    10. Titel 10
    11. Titel 11
  • Tausendundeine Nacht

    • Play/Pause
    • Back
    • Forward
    • Titel 1
    1. Titel 1
    2. Titel 2
    3. Titel 3
    4. Titel 4
    5. Titel 5
    6. Titel 6
    7. Titel 7
    8. Titel 8
  • Tausendundeine Nacht

    • Play/Pause
    • Back
    • Forward
    • Titel 1
    1. Titel 1
    2. Titel 2
    3. Titel 3
    4. Titel 4
    5. Titel 5
    6. Titel 6
    7. Titel 7
  • Tausendundeine Nacht

    • Play/Pause
    • Back
    • Forward
    • Titel 1
    1. Titel 1
    2. Titel 2
    3. Titel 3
    4. Titel 4
    5. Titel 5
    6. Titel 6
    7. Titel 7
    8. Titel 8
    9. Titel 9
    10. Titel 10
    11. Titel 11
    12. Titel 12
    13. Titel 13
  • Tausendundeine Nacht

    • Play/Pause
    • Back
    • Forward
    • Titel 1
    1. Titel 1
    2. Titel 2
    3. Titel 3
    4. Titel 4
    5. Titel 5
    6. Titel 6
    7. Titel 7
    8. Titel 8
    9. Titel 9
    10. Titel 10
    11. Titel 11
    12. Titel 12
    13. Titel 13
  • Tausendundeine Nacht

    • Play/Pause
    • Back
    • Forward
    • Titel 1
    1. Titel 1
    2. Titel 2
    3. Titel 3
    4. Titel 4
    5. Titel 5
    6. Titel 6
    7. Titel 7
    8. Titel 9
    9. Titel 9
    10. Titel 10
    11. Titel 11
    12. Titel 12
    13. Titel 13
    14. Titel 14
    15. Titel 15
    16. Titel 16
    17. Titel 17
    18. Titel 18
    19. Titel 19
    20. Titel 20
    21. Titel 21
  • Tausendundeine Nacht

    • Play/Pause
    • Back
    • Forward
    • Titel 1
    1. Titel 1
    2. Titel 3
    3. Titel 3
    4. Titel 4
    5. Titel 5
    6. Titel 6
    7. Titel 7
    8. Titel 8
    9. Titel 9
    10. Titel 10
    11. Titel 11
    12. Titel 12
    13. Titel 13
    14. Titel 14
    15. Titel 15
    16. Titel 16
    17. Titel 17
    18. Titel 18
    19. Titel 19
  • Tausendundeine Nacht

    • Play/Pause
    • Back
    • Forward
    • Titel 1
    1. Titel 1
    2. Titel 2
    3. Titel 3
    4. Titel 4
    5. Titel 5
    6. Titel 6
    7. Titel 7
    8. Titel 8
    9. Titel 9
    10. Titel 10
    11. Titel 11
    12. Titel 12
    13. Titel 13
    14. Titel 14
    15. Titel 15
    16. Titel 16
    17. Titel 17
In den Warenkorb

Beschreibung

Produktdetails

Medium CD
Sprecher Eva Mattes, Charlotte Schwab, Heikko Deutschmann, Katja Riemann, Elisabeth Schwarz
Anzahl 24
Erscheinungsdatum 16.11.2012
Sprache Deutsch
EAN 9783899038354
Genre Belletristik
Verlag Hörbuch Hamburg
Auflage 3. Auflage, Ungekürzte Ausgabe
Spieldauer 1599 Minuten
Übersetzer Claudia Ott
Hörbuch (CD)
Hörbuch (CD)
29,99
29,99
inkl. gesetzl. MwSt.
inkl. gesetzl. MwSt.
zzgl. Versandkosten
Sofort lieferbar,  Kostenlose Lieferung ab 30  € Einkaufswert ,  Versandkostenfrei für Bonuscard-Kunden
Sofort lieferbar
Kostenlose Lieferung ab 30  € Einkaufswert
Versandkostenfrei für Bonuscard-Kunden
In den Warenkorb
Vielen Dank für Ihr Feedback!
Entschuldigung, beim Absenden Ihres Feedbacks ist ein Fehler passiert. Bitte versuchen Sie es erneut.
Ihr Feedback zur Seite
Haben Sie alle relevanten Informationen erhalten?

Kundenbewertungen

Durchschnitt
3 Bewertungen
Übersicht
3
0
0
0
0

von einer Kundin/einem Kunden am 16.03.2016
Bewertet: anderes Format

Traumhaft und elegant übersetzt. ermöglicht einen völlig neuen Blick auf eine der schönsten Geschichten Sammlungen der Welt.

von Klaus Neumann aus Solingen am 16.03.2016
Bewertet: anderes Format

Schachtel-Geschichten aus dem Orient! Authentische Übersetzung ohne europäisierte Ergänzungen. Ein toller Klassiker!

..............
von Asti am 14.05.2011
Bewertet: Buch (Taschenbuch)

Die Neuauflage eines traumhaften Klassikers. Islamwissenschaftlerin Claudia Ott führt in einem Nachwort an die historische Einordnung dieses epochalen Werkes, erläutert Hintergründe, führt an die Sprache heran. Ihre Übersetzung überträgt altarabische Wendungen in wunderbar geschwungenes Deutsch, das Blumige der arabischen Sprach... Die Neuauflage eines traumhaften Klassikers. Islamwissenschaftlerin Claudia Ott führt in einem Nachwort an die historische Einordnung dieses epochalen Werkes, erläutert Hintergründe, führt an die Sprache heran. Ihre Übersetzung überträgt altarabische Wendungen in wunderbar geschwungenes Deutsch, das Blumige der arabischen Sprache bleibt sehr schön erhalten. Tausendundeine Nacht ist zwar zumindest für kleine Kinder eher ungeeignet, für große Kinder und Erwachsene, die in wunderbar spannende Geschichten und Märchen aus dem Orient eintauchen wollen, sind die Erzählungen von Sharasad jedoch umso besser.