>> Jetzt Bestseller made in Austria entdecken

Dolmetschen im psychotherapeutischen Setting

Eindrücke aus der Praxis

InterPartes 8

Viele Flüchtlinge und Migranten haben mit psychischen Problemen zu kämpfen. Die Ursachen dafür sind traumatische Erlebnisse im Heimatland, schmerzhafte Migrationserfahrungen und/oder eine schwierige Situation im Aufnahmeland. Eine effektive therapeutische Behandlung über Sprach- und Kulturgrenzen hinweg ist in diesen Fällen ohne den Einsatz von Dolmetschern kaum möglich. Da sich die Literatur bisher meist auf die Darstellung einer Perspektive konzentrierte, liegt der Fokus in diesem Band auf der Sichtweise aller drei Beteiligten. Je zwei Therapeuten, Dolmetscher und Patienten wurden einzeln interviewt, um zu erfahren, wie sie die Therapie zu dritt sehen, welche Erwartungen sie an diese haben und welche Chancen und Schwierigkeiten diese birgt. Herausgekommen ist ein spannender Einblick in zwei völlig unterschiedliche therapeutische Triaden, deren Zusammenarbeit maßgeblich vom fachlichen Ansatz und von der Berufserfahrung des Therapeuten, von der Biografie und Ausbildung des Dolmetschers sowie vom persönlichen Hintergrund des Patienten geprägt wird.
Portrait
Anke Köllmann, Jahrgang 1986, hat an der Johannes Gutenberg-Universität Mainz/FTSK Germersheim studiert und ist Konferenzdolmetscherin und Übersetzerin für die Sprachen Deutsch, Englisch und Französisch.
… weiterlesen
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Beschreibung

Produktdetails


Einband Taschenbuch
Seitenzahl 154
Erscheinungsdatum 01.12.2011
Sprache Deutsch
ISBN 978-3-89975-271-7
Verlag Lang
Maße (L/B/H) 21,4/15,1/1,5 cm
Gewicht 230 g
Buch (Taschenbuch)
24,95
inkl. gesetzl. MwSt. zzgl. Versandkosten
Versandfertig innerhalb 48 Stunden
Kostenlose Lieferung ab 30 Einkaufwert
Versandkostenfrei für Bonuscard-Kunden
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Ihr Feedback zur Seite
Haben Sie alle relevanten Informationen erhalten?
Vielen Dank für Ihr Feedback!
Entschuldigung, beim Absenden Ihres Feedbacks ist ein Fehler passiert. Bitte versuchen Sie es erneut.

Wird oft zusammen gekauft

Dolmetschen im psychotherapeutischen Setting

Dolmetschen im psychotherapeutischen Setting

von Anke Köllmann
Buch (Taschenbuch)
24,95
+
=
Psychotherapeutische Kompetenzen

Psychotherapeutische Kompetenzen

von Florian Weck
Buch (gebundene Ausgabe)
51,39
+
=

für

76,34

inkl. gesetzl. MwSt.

Alle kaufen

Weitere Bände von InterPartes mehr

  • Band 5

    18256144
    Spürst Du, wie der Bauch rauf-runter? Fachdolmetschen im Gesundheitsbereich
    von Dörte Andres
    Buch
    31,95
  • Band 6

    29288084
    Interpretes Mundi – Deuter der Welt
    Buch
    47,95
  • Band 7

    30107417
    Dolmetschen am Ruanda-Tribunal
    von Nicole Haas
    Buch
    24,95
  • Band 8

    30226844
    Dolmetschen im psychotherapeutischen Setting
    von Anke Köllmann
    Buch
    24,95
    Sie befinden sich hier
  • Band 9

    31798632
    Stegreifübersetzen
    von Christina Parkin
    Buch
    68,95
  • Band 10

    33108380
    Das Dolmetscherwesen im Dritten Reich
    von Miriam Winter
    Buch
    23,95
  • Band 11

    33715790
    Sprachstrukturelle Unterschiede und Strategien im Simultandolmetschen
    von Anja Jane Niemann
    Buch
    47,95

Kundenbewertungen

Es wurden noch keine Bewertungen geschrieben.