Warenkorb
 

Der Peloponnesische Krieg

Vollständ. Ausg. Übers. u. hrsg. v. Helmuth Vretska u. Werner Rinner

Reclam Universal-Bibliothek Band 1808

Die acht Bücher über den Peloponnesischen Krieg gelten als das bedeutendste Geschichtswerk der antiken Literatur. Sein Einfluss, zunächst auf die römischen Historiker, dann auf die gesamte europäische Geschichtsschreibung, war enorm. Mit unbestechlichem Blick erkennt Thukydides die Stärken und Schwächen der Verantwortlichen für diesen ganz Griechenland erschütternden Krieg und die zweifelhaften Mechanismen der Politik.
Diese vollständige Ausgabe ersetzt die bisherige Auswahlausgabe.
Rezension
Zu den unvergänglichen Vorurteilen zeitgenössischer Lebenspraxis gehört die Meinung, für den Urlaub seien nur leicht lesbare Schmöker geeignet. ... In Wahrheit ist nichts enttäuschender, als in den Ferien, wenn endlich der Kopf frei geworden ist, mit Büchern umzugehen, die leichter zu durchschauen sind als die örtlichen Bustarife. ... Wir empfehlen ein Reclam-Büchlein mit der deutschen Übersetzung von Helmuth Vretska, in Gewicht und Größe zwei Tafeln Schokolade entsprechend. ... Der Leser bekommt nicht nur Einblick in die Nervosität, Rachsucht, Heimtücke der alten Griechen, die nach der Lektüre niemand mehr für ein vorbildlich klassisches Volk halten wird. Er bekommt auch einen Einblick in die politische Dynamik der Macht, die sich unabhängig von Güte oder Schlechtigkeit der Beteiligten entfaltet. Jens Jessen in der "Zeit" Helmuth Vretska, der 1966 eine Teilübersetzung im Reclam-Verlag vorlegte, wählte bei größtmöglicher Nähe zum Original einen leserfreundlichen Weg, sein früher und unerwarteter Tod verhinderte allerdings die Vollendung seines Werks. Daher übernahm es Werner Rinner im Auftrag des Reclam-Verlags, die Lücken zu schließen. Er bemühte sich mit Erfolg, die neu übersetzten Passagen (Teile des 2., 3., 4. und 5. Buches und das gesamte 8. Buch) mit der Vretska-Übersetzung in Einklang zu bringen. (...) Fazit: Die vorliegende Übersetzung ist sehr exakt, stilistisch ansprechend und trotzdem klar und zeitgemäß genug, um auch dem interessierten Laien einen Zugang zu Thukydides zu eröffnen. IANUS - Informationen zum Altsprachlichen Unterricht
… weiterlesen
  • Artikelbild-0
In den Warenkorb

Beschreibung

Produktdetails

Einband Taschenbuch
Herausgeber Helmuth Vretska, Werner Rinner
Seitenzahl 867
Erscheinungsdatum 01.01.2000
Sprache Deutsch
ISBN 978-3-15-001808-8
Verlag Philipp Reclam Jun.
Maße (L/B/H) 15/9,8/3,5 cm
Gewicht 416 g
Unterrichtsfächer Griechisch
Übersetzer Helmut Vretska, Werner Rinner
Schulbuch (Taschenbuch)
Schulbuch (Taschenbuch)
19,40
19,40
inkl. gesetzl. MwSt.
inkl. gesetzl. MwSt.
zzgl. Versandkosten
Sofort lieferbar,  Kostenlose Lieferung ab 30  € Einkaufswert ,  Versandkostenfrei für Bonuscard-Kunden
Sofort lieferbar
Kostenlose Lieferung ab 30  € Einkaufswert
Versandkostenfrei für Bonuscard-Kunden
In den Warenkorb
Vielen Dank für Ihr Feedback!
Entschuldigung, beim Absenden Ihres Feedbacks ist ein Fehler passiert. Bitte versuchen Sie es erneut.
Ihr Feedback zur Seite
Haben Sie alle relevanten Informationen erhalten?

Weitere Bände von Reclam Universal-Bibliothek mehr

  • Band 1768

    3000752
    Die Familie Schroffenstein
    von Heinrich von Kleist
    (1)
    Buch
    4,00
  • Band 1769

    2909004
    Vom Gesellschaftsvertrag
    von Jean Jaques Rousseau
    (1)
    Buch
    6,20
  • Band 1770

    2870819
    Abhandlung über den Ursprung und die Grundlagen der Ungleichheit unter den Menschen
    von Jean Jaques Rousseau
    Buch
    6,20
  • Band 1785

    2870788
    Laches
    von Platon
    Buch
    5,20
  • Band 1808

    2948738
    Der Peloponnesische Krieg
    von Thukydides
    Schulbuch
    19,40
    Sie befinden sich hier
  • Band 1828

    2904136
    Gespenster
    von Henrik Ibsen
    (2)
    Buch
    3,70
  • Band 1846

    2970887
    De tranquillitate animi /Über die Ausgeglichenheit der Seele
    von Seneca
    Buch
    4,20

Kundenbewertungen

Es wurden noch keine Bewertungen geschrieben.