>> Jetzt Bestseller made in Austria entdecken

Der Kaufmann von Venedig

Komödie

Reclam Universal-Bibliothek 35

(5)
Shakespeares »Kaufmann von Venedig« verbindet unterschiedliche Handlungsstränge, Genres und Figurentypen zu einem effektvollen Stück, dessen Konflikte das scheinbar Gute oder Böse in seiner Eindeutigkeit in Frage stellen. Am deutlichsten wird das in der Figur des jüdischen Pfandleihers Shylock, eine der ambivalentesten Figuren Shakespeares, der lächerlich oder grausam erscheinen kann, zugleich auch Mitleid, Sympathie und Verständnis erweckt.

Die sogenannte Schlegel-Tieck-Übersetzung, zu der August Wilhelm Schlegel und - unter Mitübersetzer- und Herausgeberschaft von Ludwig Tieck - auch Dorothea Tieck und Wolf Heinrich Graf Baudissin beigetragen haben, ist im 19. Jahrhundert zu einem eigenständigen deutschen Klassiker geworden. Indem sich die Übersetzer der Literatursprache der deutschen Klassik im Gefolge Goethes und Schillers bedienten, schufen sie ein poetisches Übersetzungswerk von großer sprachlicher Geschlossenheit und weitreichender Wirkung. Text in neuer Rechtschreibung.

Um die Brautwerbung seines Freundes Bassanio zu unterstützen, verschuldet sich Antonio, der Kaufmann von Venedig, bei einem von ihm verachteten Geldverleiher, dem Juden Shylock. Shylock, der sich für die Demütigungen rächen will, fordert ein Pfund von Antonios Fleisch, sollte dieser das Darlehen nicht zurückzahlen können. Bassanio gewinnt die umworbene Porzia. Shylock trifft ein Schicksalsschlag, als seine Tochter Jessica mit Lorenzo, einem Freund Bassanios, flieht und Christin wird. In Venedig kann Antonio seine Schulden bei Shylock nicht zurückzahlen, weil seine Flotte untergegangen ist. Shylock fordert nun vor Gericht das Pfund von Antonios Fleisch. Porzia erscheint als Rechtsgelehrter Doktor Balthasar vor Gericht und interpretiert den Vertrag zwischen Antonio und Shylock so um, dass Shylocks Ansprüche abgewehrt werden, er sein Vermögen verliert und sich zum Christentum bekehren muss. Es stellt sich heraus, dass Antonios Schiffe unversehrt sind, so dass es außer für Shylock ein glückliches Ende für alle und eine Hochzeit für die verliebten Paare gibt.

»Wir haben das Stück gesehen, gespielt und vom Publikum aufgenommen als Komödie, und die Rolle des Juden dargeboten von einem hervorragenden Komödianten, aber ich meine, daß es vom Autor als Tragödie konzipiert worden ist.« Nicholas Rowe, 1709
… weiterlesen
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Beschreibung

Produktdetails


Einband Taschenbuch
Herausgeber Dietrich Klose
Seitenzahl 101
Erscheinungsdatum 01.01.1998
Sprache Deutsch
ISBN 978-3-15-000035-9
Verlag Philipp Reclam Jun.
Maße (L/B/H) 25,9/20,4/2,6 cm
Gewicht 49 g
Übersetzer August W. Schlegel
Buch (Taschenbuch)
3,10
inkl. gesetzl. MwSt. zzgl. Versandkosten
Versandfertig innerhalb 48 Stunden
Kostenlose Lieferung ab 30 Einkaufwert
Versandkostenfrei für Bonuscard-Kunden
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Ihr Feedback zur Seite
Haben Sie alle relevanten Informationen erhalten?
Vielen Dank für Ihr Feedback!
Entschuldigung, beim Absenden Ihres Feedbacks ist ein Fehler passiert. Bitte versuchen Sie es erneut.

Wird oft zusammen gekauft

Der Kaufmann von Venedig

Der Kaufmann von Venedig

von William Shakespeare
Buch (Taschenbuch)
3,10
+
=
Hamlet

Hamlet

von William Shakespeare
(8)
Buch (Taschenbuch)
3,70
+
=

für

6,80

inkl. gesetzl. MwSt.

Alle kaufen

Weitere Bände von Reclam Universal-Bibliothek mehr

  • Band 27

    2826241
    Fabeln / Abhandlung über die Fabel
    von Gotthold E. Lessing
    Buch
    6,00
  • Band 31

    2830226
    Hamlet
    von William Shakespeare
    (8)
    Buch
    3,70
  • Band 33

    2895478
    Kabale und Liebe
    von Friedrich Schiller
    (20)
    Buch
    2,70
  • Band 35

    2830227
    Der Kaufmann von Venedig
    von William Shakespeare
    Buch
    3,10
    Sie befinden sich hier
  • Band 37

    2895479
    Der junge Gelehrte
    von Gotthold E. Lessing
    Buch
    3,50
  • Band 38

    2895480
    Don Karlos
    von Friedrich Schiller
    (9)
    Buch
    3,10
  • Band 39

    2814486
    Antonius und Cleopatra
    von William Shakespeare
    Buch
    3,50

Kundenbewertungen

Durchschnitt
5 Bewertungen
Übersicht
5
0
0
0
0

von einer Kundin/einem Kunden aus Gotha am 22.11.2016
Bewertet: anderes Format

Wunderschöne Illustrationen unterstreichen den Text, der, zwar bearbeitet und in Prosa, doch recht nahe am Original geblieben ist. Ein tolles Geschenk

von Undine Herr aus Gotha am 16.03.2016
Bewertet: anderes Format

Wunderschöne Illustrationen unterstreichen den Text, der, zwar bearbeitet und in Prosa, doch recht nahe am Original geblieben ist. Ein tolles Geschenk

von einer Kundin/einem Kunden am 16.03.2016
Bewertet: anderes Format

Es macht Spaß die Bücher von Shakespeare zu lesen, da es verständlich und trotzdem anspruchsvoll ist. Dies ist ein sehr schönes Werk von ihm!