>> Jetzt Bestseller made in Austria entdecken

La Oruga Muy Hambrienta/The Very Hungry Caterpillar: Bilingual Board Book

Bilingual board book

The time-honored classic The Very Hungry Caterpillar is now available in two bilingual formats, bringing together two languages for the ultimate reading and learning experience. With easily readable side-by-side English and Spanish text, it's perfect for children learning to speak either language.

La oruga muy hambrienta es un libro lleno de colorido que habla de c?mo una oruga se transforma en una linda mariposa. Los ni?os se divierten al descrubrir los cambios tan asombrosos por los que pasa la oruga.
Portrait
Eric Carle is acclaimed and beloved as the creator of brilliantly illustrated and innovatively designed picture books for very young children. His best-known work, The Very Hungry Caterpillar, has eaten its way into the hearts of literally millions of children all over the world and has been translated into more than 25 languages and sold over twelve million copies. Since the Caterpillar was published in 1969, Eric Carle has illustrated more than sixty books, many best sellers, most of which he also wrote.

Born in Syracuse, New York, in 1929, Eric Carle moved with his parents to Germany when he was six years old; he was educated there, and graduated from the prestigious art school, the Akademie der bildenden Kunste, in Stuttgart. But his dream was always to return to America, the land of his happiest childhood memories. So, in 1952, with a fine portfolio in hand and forty dollars in his pocket, he arrived in New York. Soon he found a job as a graphic designer in the promotion department of The New York Times. Later, he was the art director of an advertising agency for many years.

One day, respected educator and author, Bill Martin Jr, called to ask Carle to illustrate a story he had written. Martin's eye had been caught by a striking picture of a red lobster that Carle had created for an advertisement. Brown Bear, Brown Bear, What Do You See? was the result of their collaboration. It is still a favorite with children everywhere. This was the beginning of Eric Carle's true career. Soon Carle was writing his own stories, too. His first wholly original book was 1,2,3 to the Zoo, followed soon afterward by the celebrated classic, The Very Hungry Caterpillar

Eric Carle's art is distinctive and instantly recognizable. His art work is created in collage technique, using hand-painted papers, which he cuts and layers to form bright and cheerful images. Many of his books have an added dimension - die-cut pages, twinkling lights as in The Very Lonely Firefly, even the lifelike sound of a cricket's song as in The Very Quiet Cricket - giving them a playful quality: a toy that can be read, a book that can be touched. Children also enjoy working in collage and many send him pictures they have made themselves, inspired by his illustrations. He receives hundreds of letters each week from his young admirers. The secret of Eric Carle's books' appeal lies in his intuitive understanding of and respect for children, who sense in him instinctively someone who shares their most cherished thoughts and emotions.

The themes of his stories are usually drawn from his extensive knowledge and love of nature - an interest shared by most small children. Besides being beautiful and entertaining, his books always offer the child the opportunity to learn something about the world around them. It is his concern for children, for their feelings and their inquisitiveness, for their creativity and their intellectual growth that, in addition to his beautiful artwork, makes the reading of his books such a stimulating and lasting experience.

Carle says: "With many of my books I attempt to bridge the gap between the home and school. To me home represents, or should represent; warmth, security, toys, holding hands, being held. School is a strange and new place for a child. Will it be a happy place? There are new people, a teacher, classmates - will they be friendly? I believe the passage from home to school is the second biggest trauma of childhood; the first is, of course, being born. Indeed, in both cases we leave a place of warmth and protection for one that is unknown. The unknown often brings fear with it. In my books I try to counteract this fear, to replace it with a positive message. I believe that children are naturally creative and eager to learn. I want to show them that learning is really both fascinating and fun."

Eric Carle has two grown-up children, a son and a daughter. With his wife Barbara, he lives in Northampton, Massachusetts. The Carles spend their summers in the nearby Berkshire hills.

copyright © 2000 by Penguin Group (USA) Books for Young Readers. All rights reserved.
Eric Carle is acclaimed and beloved as the creator of brilliantly illustrated and innovatively designed picture books for very young children. His best-known work, The Very Hungry Caterpillar, has eaten its way into the hearts of literally millions of children all over the world and has been translated into more than 25 languages and sold over twelve million copies. Since the Caterpillar was published in 1969, Eric Carle has illustrated more than sixty books, many best sellers, most of which he also wrote.

Born in Syracuse, New York, in 1929, Eric Carle moved with his parents to Germany when he was six years old; he was educated there, and graduated from the prestigious art school, the Akademie der bildenden Kunste, in Stuttgart. But his dream was always to return to America, the land of his happiest childhood memories. So, in 1952, with a fine portfolio in hand and forty dollars in his pocket, he arrived in New York. Soon he found a job as a graphic designer in the promotion department of The New York Times. Later, he was the art director of an advertising agency for many years.

One day, respected educator and author, Bill Martin Jr, called to ask Carle to illustrate a story he had written. Martin's eye had been caught by a striking picture of a red lobster that Carle had created for an advertisement. Brown Bear, Brown Bear, What Do You See? was the result of their collaboration. It is still a favorite with children everywhere. This was the beginning of Eric Carle's true career. Soon Carle was writing his own stories, too. His first wholly original book was 1,2,3 to the Zoo, followed soon afterward by the celebrated classic, The Very Hungry Caterpillar

Eric Carle's art is distinctive and instantly recognizable. His art work is created in collage technique, using hand-painted papers, which he cuts and layers to form bright and cheerful images. Many of his books have an added dimension - die-cut pages, twinkling lights as in The Very Lonely Firefly, even the lifelike sound of a cricket's song as in The Very Quiet Cricket - giving them a playful quality: a toy that can be read, a book that can be touched. Children also enjoy working in collage and many send him pictures they have made themselves, inspired by his illustrations. He receives hundreds of letters each week from his young admirers. The secret of Eric Carle's books' appeal lies in his intuitive understanding of and respect for children, who sense in him instinctively someone who shares their most cherished thoughts and emotions.

The themes of his stories are usually drawn from his extensive knowledge and love of nature - an interest shared by most small children. Besides being beautiful and entertaining, his books always offer the child the opportunity to learn something about the world around them. It is his concern for children, for their feelings and their inquisitiveness, for their creativity and their intellectual growth that, in addition to his beautiful artwork, makes the reading of his books such a stimulating and lasting experience.

Carle says: "With many of my books I attempt to bridge the gap between the home and school. To me home represents, or should represent; warmth, security, toys, holding hands, being held. School is a strange and new place for a child. Will it be a happy place? There are new people, a teacher, classmates - will they be friendly? I believe the passage from home to school is the second biggest trauma of childhood; the first is, of course, being born. Indeed, in both cases we leave a place of warmth and protection for one that is unknown. The unknown often brings fear with it. In my books I try to counteract this fear, to replace it with a positive message. I believe that children are naturally creative and eager to learn. I want to show them that learning is really both fascinating and fun."

Eric Carle has two grown-up children, a son and a daughter. With his wife Barbara, he lives in Northampton, Massachusetts. The Carles spend their summers in the nearby Berkshire hills.

copyright © 2000 by Penguin Group (USA) Books for Young Readers. All rights reserved.

… weiterlesen
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Beschreibung

Produktdetails


Einband gebundene Ausgabe
Seitenzahl 24
Altersempfehlung 0 - 3
Erscheinungsdatum 01.05.2011
Sprache Englisch, Spanisch
ISBN 978-0-399-25605-9
Verlag Philomel
Maße (L/B/H) 12,7/18,2/1,7 cm
Gewicht 180 g
Illustrator Eric Carle
Buch (gebundene Ausgabe, Englisch, Spanisch)
9,99
inkl. gesetzl. MwSt. zzgl. Versandkosten
Versandfertig innerhalb 48 Stunden
Kostenlose Lieferung ab 30 Einkaufwert
Versandkostenfrei für Bonuscard-Kunden
In den Warenkorb
Filialabholung

Versandkostenfrei

Ihr Feedback zur Seite
Haben Sie alle relevanten Informationen erhalten?
Vielen Dank für Ihr Feedback!
Entschuldigung, beim Absenden Ihres Feedbacks ist ein Fehler passiert. Bitte versuchen Sie es erneut.

Wird oft zusammen gekauft

La Oruga Muy Hambrienta/The Very Hungry Caterpillar: Bilingual Board Book

La Oruga Muy Hambrienta/The Very Hungry Caterpillar: Bilingual Board Book

von Eric Carle
Buch (gebundene Ausgabe)
9,99
+
=
Max und Moritz auf Italienisch

Max und Moritz auf Italienisch

von Wilhelm Busch
Buch (Taschenbuch)
4,20
+
=

für

14,19

inkl. gesetzl. MwSt.

Alle kaufen

Kundenbewertungen

Es wurden noch keine Bewertungen geschrieben.