Warenkorb

Na ja

Mehrsprachige Ausgabe auf Deutsch, Arabisch, Türkisch, Englisch, Kroatisch-Bosnisch-Serbisch-Montenegrinisch

Alle gleich! Oder doch verschieden?

Jutta Treibers Bilderbuch „Na ja“ ist sowohl ein absurd-witziges Spiel mit geometrischen Formen und ihren Bezeichnungen, als auch ein ganz klarer Hinweis dahingehend, über (scheinbare) Ideale und ihre Vorgaben, über Mainstream und (Chancen-)Gleichheit, über die Probleme und Besonderheiten von Individualität nachzudenken.
Alles Themen, die unter anderem auch bei der Frage einer (nachhaltigen) Integration, bei einem Zusammenleben verschiedener Kulturen von ganz grundlegender Bedeutung sind. Wo wird Anpassung verlangt, wo ist sie auch notwendig, und wo darf Individualität bestehen bleiben? Wo wird „beschnitten“ und „eingepasst“, und wo ist „Einpassung“ wichtig, damit Gemeinschaft funktioniert?
Aus diesem Grund ist es mehr als naheliegend, zu diesem Buch, das im Tyrolia-Verlag 2019 neu aufgelegt wurde, nun eine mehrsprachige Variante anzubieten.
Wie bei allen anderen mehrsprachigen Büchern des Tyrolia-Verlags wurde auch hier auf eine inhaltlich und sprachlich stimmige Übersetzung Wert gelegt. Ein ideales Buch, um über kulturelle Grenzen und Missverständnisse hinweg ins Gespräch zu kommen.

„Ich möchte wieder spitz sein!“, sagt das Kreieck.

Tipps:
das erfolgreiche Bilderbuch – nun auch mehrsprachig
wunderbar zeitlos
Themenkreis: Integration, Anpassung, Individualität
… weiterlesen
  • Artikelbild-0
In den Warenkorb

Beschreibung

Produktdetails

Einband gebundene Ausgabe
Seitenzahl 42
Altersempfehlung 4 - 6
Erscheinungsdatum 01.03.2020
Sprache Arabisch, Deutsch, Englisch, Kroatisch, Serbisch, Türkisch
ISBN 978-3-7022-3829-2
Verlag Tyrolia
Maße (L/B/H) 24,6/17,2/1,7 cm
Gewicht 312 g
Abbildungen durchgehend farbig illustriert
Illustrator Susanne Eisermann
Verkaufsrang 16346
Buch (gebundene Ausgabe)
Buch (gebundene Ausgabe)
14,95
14,95
inkl. gesetzl. MwSt.
inkl. gesetzl. MwSt.
zzgl. Versandkosten
Sofort lieferbar,  Kostenlose Lieferung ab 30  € Einkaufswert ,  Versandkostenfrei für Bonuscard-Kunden
Sofort lieferbar
Kostenlose Lieferung ab 30  € Einkaufswert
Versandkostenfrei für Bonuscard-Kunden
In den Warenkorb
Vielen Dank für Ihr Feedback!
Entschuldigung, beim Absenden Ihres Feedbacks ist ein Fehler passiert. Bitte versuchen Sie es erneut.
Ihr Feedback zur Seite
Haben Sie alle relevanten Informationen erhalten?
Ihr Feedback ist anonym. Wir nutzen es, um unsere Produktseiten zu verbessern. Bitte haben Sie Verständnis, dass wir Ihnen keine Rückmeldung geben können. Wenn Sie Kontakt mit uns aufnehmen möchten, können Sie sich aber gerne an unseren Kundenservice wenden.

Kundenbewertungen

Durchschnitt
1 Bewertungen
Übersicht
0
1
0
0
0

Wer bist du?
von Nicole aus Nürnberg am 29.03.2020

Meine Meinung zum Kinderbuch: Na ja Mehrsprachige Ausgabe Inhalt in meinen Worten: In diesem Kinderbuch geht es um Geometrische Figuren, denen so einiges nicht passt und es gibt einen Figurendoktor, der an jeder Figur herumarbeitet, denn jeder meckert irgendwie an sich herum. Doch macht es Sinn, statt Dreieck ein Vie... Meine Meinung zum Kinderbuch: Na ja Mehrsprachige Ausgabe Inhalt in meinen Worten: In diesem Kinderbuch geht es um Geometrische Figuren, denen so einiges nicht passt und es gibt einen Figurendoktor, der an jeder Figur herumarbeitet, denn jeder meckert irgendwie an sich herum. Doch macht es Sinn, statt Dreieck ein Viereck zu werden? Ist dann die Figur noch die, die sie mal war? Kann sie wieder die Figur werden, die sie ist? Fragen, die jeder mal über sich ergehen lassen darf. Wie ich das Gelesene empfinde: Ich finde es wertvoll das in diesem Kinderbuch klar gestellt wird, das man so sein soll wie man ist, denn manchmal ist es einfach nicht klug, an sich selbst zu viel herum zu doktorn und herum machen zu lassen, denn mal ehrlich, dadurch verlernt man doch einfach man selbst zu sein. Und genau hier greift das Kinderbuch dieses Thema wirklich gut auf. Sprachen im Buch: Die Idee ein Buch nicht nur mit einer Sprache sondern mit ziemlich vielen Sprachen auszustatten finde ich richtig gut, denn dadurch lernen die Kinder schon recht früh was was in welcher Sprache bedeuten kann. Ich treffe auf türkisch, englisch, deutsch, arabisch, kroatisch, bosnisch, serbisch und weitere Sprachen. Thema: Wie gesagt es geht vor allem darum das Figuren nicht mehr sie selbst sein wollen, was daraus sich ergibt ist das sie sich beschneiden, verändern lassen, doch ist das klug? Das erfährt man in diesem einfachen und doch gut verständlichen Buch. Die Botschaft für mich ist: Sei du selbst, denn anders sein bist nicht du! Empfehlung: Das Kinderbuch ist neben dem das es ein Kinderbuch der besonderen Formen ist, auch ein Buch der Sprachen, das bedeutet die Kinder lernen hier wirklich viele Sprachen kennen, und merken, welche besonderen Formen es in der Sprache geben kann. Bewertung: Ich gebe der Geschichte vier Sterne. Ich finde sie gut, aber irgendwie fehlte mir etwas.