Hayat heißt Leben

Ausgezeichnet mit dem PRIX FEMINA ETRANGER 2021

Fünf Jahre war der Autor Ahmet Altan - das Gesicht der türkischen Opposition - eingekerkert. Aber seine Sehnsucht nach Leben wurde zu seinem Rettungsanker, und jede Zeile, die er im Gefängnis schrieb, zeugt davon, in seinen Essays im 2018 erschienenen Band »Ich werde die Welt nie wiedersehen« ebenso wie in seinem neuen Roman.

Hayat ist eine lebenskluge Frau. Ihre Erfahrungen haben sie eigenwillig und stark gemacht. Hin und wieder tritt sie im TV als Tänzerin auf. Ihr begegnet ein junger Literaturstudent, der als Claqueur im Fernsehstudio arbeitet. Aber da ist auch die neugierige und kluge Studentin, die mit ihm zusammen im Ausland das Glück suchen will. Sie alle stehen am Scheideweg, schweben im Ungewissen und finden in der Türkei keinen Halt. 

Altan schildert ein genaues Bild seines Landes, das der jüngeren Generation ihre Zukunft stiehlt und die ältere fallen lässt. Vor dem düsteren Hintergrund vibriert der Roman von einer Sehnsucht nach Freiheit, die die Leser*innen unmittelbar ansteckt: Hayat heißt Leben.

Ahmet Altans in Haft entstandener Roman ›Hayat heißt Leben‹ erzählt von staatlicher Willkür und vom Freiraum der Literatur. ("Frankfurter Rundschau")
Ahmet Altan hat mit seinem Helden eine fast exemplarische Figur der aktuellen türkischen Gesellschaft geschaffen, eine die hin- und hergerissen ist zwischen Liebe und Vernunft ("MDR Kultur")
›Hayat heißt Leben‹ ist ein von der Sehnsucht diktierter Roman, der aus der Unfreiheit heraus die Unabhängigkeit feiert und Vitalität. ("MDR Kultur")
[ein] Buch über Liebe, Freiheit und Literatur ("Deutschlandfunk Kultur")
Ahmet Altan erzählt in einem ruhigen, sehr klaren Tonfall und zugleich mit großer Intensität von einem Land, das seinen Kindern die Zukunft raubt. ("BR24 - Neues vom Buchmarkt")