Niemals ohne sie

Ende der 50er, Anfang der 60 er Jahre: Denis, der Matz genannt wird, wächst als der jüngste Sohn von 21 Kindern der Familie Cardinal auf. In der Grossfamilie, die in Nerco in einem Haus auf vier Wohnungen verteilt lebt, heisst das Leben vor allem Verzicht. Verzicht auf die Aufmerksamkeit der Eltern, Verzicht auf persönliche Gegenstände, materielle Güter, Kleidung … ein eigenes Bett. Und trotzdem fühlt sich die Familie zufrieden und jedes neue Baby fügt sich automatisch in das Familienleben ein. Als der Vater in einer Mine Erz entdeckt, sieht sich die Familie am Ende des entbehrungsreichen Lebens. Doch es kommt ganz anders als gedacht und ein dunkles Geheimnis überschattet die Familie. Das Leben in einer Grossfamilie. Was heisst das für die 21 Kinder, den Vater, die Mutter? Ich mochte sehr, wie die Autorin diese Seite einer Grossfamilie ausgearbeitet hat. Mich hat berührt, wie die ältestes Tochter automatisch jedes neue Baby in ihre Obhut nimmt. Wie die Mutter als sehr beschäftigt, die vielen hungrigen Mäuler zu stopfen, dargestellt wird. Und doch unendlich liebevoll, den Schlaf ihrer Kinder bewacht. Schockierend, wie der Vater zum ersten Mal überhaupt in seinem Leben am siebten Geburtstag mit seinem Jüngsten spricht. Und dann Matz, der als Jüngster immer mitgeschleppt wird und doch ein Leben lang um die Anerkennung der älteren Geschwister kämpft. " In Nirco waren wir die Kings" … dies ein Satz aus der Perspektive von Matz. Die Verherrlichung einer Grossfamilie oder nur ein sehr gesundes Selbstbewusstsein, dass dem Jüngsten der Familie mitgegeben wurde? Stoff zum Nachdenken bietet diese Geschichte reichlich. Sätze wie "Meine Träume waren zu gross um wirklich geträumt zu werden" findet man viele. Wunderbar, wie Jocelyne Saucier uns Leser in das Leben der Familie Cardinal blicken lässt. In wechselnden Perspektiven einiger der Kinder liest man über dieses Leben zu der Zeit als Matz klein ist. Und dann, nach einem Zeitsprung, als der Vater mit 81 Jahren eine Medaille für Erzsucher im Jahre 1995 verliehen wird. Und sich die Familie nach vielen Jahren zum ersten Mal wieder trifft. Fast vollzählig, denn in der Vergangenheit gibt es ein Familiengeheimnis, über das nicht alle in der Familie Bescheid wissen. Gerade dieses Geheimnis, das zurückhaltend eingeflochten wurde und immer mehr Platz einnimmt, fand ich sehr spannend. Der Schreibstil der Autorin ist unheimlich spröde. Die direkte Rede wird sehr rar eingesetzt und dadurch wirkt die Geschichte wie eine Erzählung. Die Figuren haben damit nicht unbedingt Tiefe und wirken teilweise leblos und oberflächlich. Schade fand ich, dass die Story gegen Mitte sehr langatmig wird. Es geht hauptsächlich um Erz und den Fund von dem Gestein. Etliche geologische Details habe ich überflogen, da sie mich schlichtweg nicht interessierten. Erst gegen Schluss geht es leider erst wieder um die Familie Cardinale und die Beziehungen innerhalb der Grossfamilie. ...weiterlesen

Die Cardinals sind eine kanadische Grossfamilie mit insgesamt 21 Kindern! Das Leben in Norco ist von Mühsal geprägt. Der Vater lebt für die Erzsuche, stets in der Hoffnung auf einen grossen Fund, und die Mutter ist chronisch erschöpft. Da ihnen ein versprochener Gewinn nicht ausbezahlt wird, wollen sich die Cardinals rächen, denn nichts geht über ihre Ehre! Nach einer Explosion ist für die Grossfamilie nichts mehr, wie es einst war… Erster Eindruck: Ein unscharfes Foto von drei Kindern auf dem Cover – diese Unschärfe ist für mich irritierend. Dies war mein erstes Buch von Jocelyne Saucier, insofern habe ich keine Vergleichsmöglichkeiten. Leider hat mir dieses Buch ziemlich viel Mühe bereitet. Woran lag es? Ein für mich schwieriger Punkt waren schon mal die vielen Kinder der Familie, die jedoch – ausser von ihren Eltern – nicht bei ihrem Taufnamen gerufen werden, sondern bei ihren Spitznamen (wovon einige Kinder auch gleich mehrere hatten!): El Toro, Geronimo, Matz, Jeanne d’Arc, Mustang, Wapiti, Gelber Riese, etc. Ein weiterer Punkt war der Wechsel der Erzählperspektive: Diese hat jeweils ohne Vermerk gewechselt (eine Überschrift wäre hilfreich gewesen). So habe ich meist schon ein paar Zeilen gelesen und den Zusammenhang nicht verstanden, bis ich dann merkte, dass nun aus einer anderen Richtung erzählt wird. Dies hat meinen Lesefluss empfindlich gestört. Zur Situation mit den vielen Kindern: Ich kann es mir nicht vorstellen, wie es sein muss, eine Familie mit 21 Kindern zu sein. Die Mutter dieser Grossfamilie muss einerseits (gefühlt) durchgehend schwanger und dauermüde sein, der Vater andererseits ist stets mit seiner Erzsucherei beschäftigt. Die Kinder werden sich selbst bzw. der ältesten Tochter überlassen. Es macht mich betroffen, wenn ich lese, dass ein Kind sich an das erste Gespräch mit seinem Vater anlässlich seines siebten Geburtstages erinnert. Und vorher? Für mich unvorstellbar, wenn die Eltern zwar rein örtlich vorhanden, aber trotzdem nicht erreichbar sind. Selbstverständlich hat auch bei einer Grossfamilie der Tag nur 24 Stunden… Die Sprache war für mich zuweilen zu derb und die Stimmung unangenehm. Das Buch heisst im Original „Les héritiers de la mine“ – einmal mehr wäre für mich die Übersetzung des Originaltitels passender gewesen als der nun vorliegende Titel. Einleitend habe ich erwähnt, dass sich nach einer Explosion für die Familie alles ändert – ein Familiengeheimnis. Und genau diese Folgen sind für mich leider unglaubwürdig. Ich kann mir nicht vorstellen, dass das so möglich wäre. Alles in allem war es für mich kein Lesegenuss (wie ich ihn mir aufgrund vieler lobender Stimmen erhofft habe). Von mir gibt es leider nur 2 Sterne, schade. ...weiterlesen