Beschreibung
Produktdetails
Format
ePUB 3
Kopierschutz
Nein
Family Sharing
Ja
Text-to-Speech
Ja
Erscheinungsdatum
05.03.2018
Verlag
Edition NautilusSeitenzahl
128 (Printausgabe)
Dateigröße
1024 KB
Übersetzt von
Sabine Kray
Sprache
Deutsch
EAN
9783960540656
Etwas ist passiert mit Peach. Blut läuft an ihren Beinen entlang, und der Geruch von verbranntem Fleisch klebt an ihrer Haut. Das Gehen tut weh, aber sie wankt nach Hause zu ihren Eltern, die nichts bemerken. Die beiden können sowieso gerade die Finger nicht voneinander lassen und haben außerdem ein neues zuckersüßes Baby.
Peach muss sich selbst wieder zusammenflicken, damit sie zur Schule gehen und ihren Freund Grün treffen kann. Aber es ist unmöglich, Schlaf zu finden, wenn man vom Bild eines weit aufgerissenen Mundes verfolgt wird, unmöglich zu arbeiten, wenn verkohltes Wurstfett die Nase füllt, und zu essen, wenn der Bauch straff geschwollen ist. Peach beginnt zu verstehen, was sie Grausames tun muss, um darüber hinwegzukommen ...
In ihrem brillanten Debütroman drückt Emma Glass das Unaussprechliche mit atemberaubender Klarheit und Verve aus. Intensiv körperliche, sinnliche, rhythmische Prosa - Peach ist eine visionäre literarische Stimme.
Peach muss sich selbst wieder zusammenflicken, damit sie zur Schule gehen und ihren Freund Grün treffen kann. Aber es ist unmöglich, Schlaf zu finden, wenn man vom Bild eines weit aufgerissenen Mundes verfolgt wird, unmöglich zu arbeiten, wenn verkohltes Wurstfett die Nase füllt, und zu essen, wenn der Bauch straff geschwollen ist. Peach beginnt zu verstehen, was sie Grausames tun muss, um darüber hinwegzukommen ...
In ihrem brillanten Debütroman drückt Emma Glass das Unaussprechliche mit atemberaubender Klarheit und Verve aus. Intensiv körperliche, sinnliche, rhythmische Prosa - Peach ist eine visionäre literarische Stimme.
Kundinnen und Kunden meinen
"Peach", in der Übersetzung von...
Bewertung am 21.11.2019
Bewertungsnummer: 275627
Bewertet: Buch (Gebundene Ausgabe)
"Peach", in der Übersetzung von Sabine Kray, ist nicht nur aufgrund der Missbrauchsgeschichte ein Roman, der seinesgleichen sucht, sondern auch stilistisch grenzt Emma Glass' Sprache an ein Märchen, einen Strudel aus Ereignissen und Unglaublichkeiten. Großartig!
Brilliante Prosa an der Grenze zur Lyrik.
Bewertung am 15.06.2019
Bewertungsnummer: 308068
Bewertet: Buch (Gebundene Ausgabe)
Etwas unaussprechliches ist mit Peach geschehen. Und so scheint es, als ob sie ihre Sprache fortan nicht mehr für tatsächliche nutzen kann, sondern alles einpackt in die lautmalerische Sprache der metaphorischen Bilder.
Ihr Freund "Green" wird zu einem Symbol des sprießenden Lebens aus der Natur und ihr kleiner Bruder zu einer wohlig-weichen Masse der Geborgenheit, während ihr Peiniger sich in eine schleimige, fettige, abstoßende Wurst verwandelt.
Durch diese außergewöhnliche, komplizierte, aber irgendwie doch überaus passende Sprachwahl, schafft Emma Glass es, gleichzeitig ganz zart und doch so laut die Gefühlswelt einer traumatisierten jungen Frau derart mitreißend darzustellen, dass mich dieses kleine Büchlein während einer einzigen Zugfahrt komplett in seinen Bann gezogen, und beinahe so verschlungen hat, wie Peach es droht, verschlungen zu werden.
Trotz des Endes, dass ich mir anders gewünscht hätte, einfach unbeschreiblich, vor allem in der englischen Originalversion!
Kurze Frage zu unserer Seite
Vielen Dank für Ihr Feedback
Wir nutzen Ihr Feedback, um unsere Produktseiten zu verbessern. Bitte haben Sie Verständnis, dass wir Ihnen keine Rückmeldung geben können. Falls Sie Kontakt mit uns aufnehmen möchten, können Sie sich aber gerne an unseren Kund*innenservice wenden.
zum Kundenservice