Der Ring
Text - Übersetzung - Kommentar. Nach der Münchener Handschrift herausgegeben, übersetzt und erläutert
29,95 €
inkl. gesetzl. MwSt.Beschreibung
Details
Format
Kopierschutz
Ja
Family Sharing
Nein
Text-to-Speech
Nein
Erscheinungsdatum
27.01.2012
Herausgeber
Werner RöckeHeinrich Wittenwilers Ring (um 1410) ist ein "Haupt- und Schlüsselwerk des Spätmittelalters" (M. Wehrli), in welchem die Sinnkrisen und Brüche des Übergangs vom Mittelalter zur Neuzeit in einer komisch-didaktischen Erzählung von Liebeswerbung, Gewalt und Krieg, bis hin zum Weltkrieg, reflektiert werden. Er wird hier in einer neuen Übersetzung vorgelegt, die auf die einzige Handschrift zurückgeht und versucht, Wittenwilers Sprachgewalt, seiner Lust an der Verkehrung sprachlicher und soziokultureller Ordnungen, seinem Spiel mit allen Formen des Hässlichen und Obszönen, aber auch seiner tiefen Frömmigkeit und seiner - allerdings vergeblichen - Hoffnung auf einen Erfolg seiner Belehrungen in modernem Deutsch gerecht zu werden. Die Ausgabe bietet im Paralleldruck einen handschriftennahen Abdruck, den Text nach der Edition Edmund Wießners und eine neue Übersetzung. Die drei Spalten stellen je unterschiedliche Annäherungen an den Ring dar, wobei der handschriftennahe Abdruck die Arbeit mit dem historischen Text selbst, die Neuübersetzung größtmögliche Lesefreude ermöglichen soll. Der Abdruck des von Wießner edierten Textes soll die Kompatibilität mit der Forschung gewährleisten, zugleich aber auch die Differenzen zwischen Wießners Edition und dem Text der Münchener Handschrift transparent machen. Der Kommentar zu Text und Übersetzung beschränkt sich auf die wichtigsten Sachinformationen, um das Textverständnis für ein modernes Publikum zu erleichtern.
Weitere Bände von Reclams Universal-Bibliothek
-
Zur Artikeldetailseite von Der Ring des Autors Heinrich Wittenwiler
Band 8749Heinrich Wittenwiler
Der RingeBook
29,95 €
-
Zur Artikeldetailseite von Canut des Autors Johann Elias Schlegel
Band 8766Johann Elias Schlegel
CanuteBook
2,10 €
-
Zur Artikeldetailseite von Drei Erzählungen des Autors Gustave Flaubert
Band 8972Gustave Flaubert
Drei ErzählungeneBook
0,49 €
-
Zur Artikeldetailseite von Der Sohn des Autors Walter Hasenclever
Band 8978Walter Hasenclever
Der SohneBook
1,99 €
-
Zur Artikeldetailseite von Masaniello des Autors Christian Weise
Band 9327Christian Weise
MasanielloeBook
2,60 €
-
Zur Artikeldetailseite von Aida des Autors Giuseppe Verdi
Band 9338Giuseppe Verdi
AidaeBook
2,49 €
-
Zur Artikeldetailseite von Carolus Stuardus des Autors Andreas Gryphius
Band 9366Andreas Gryphius
Carolus StuarduseBook
2,60 €
-
Zur Artikeldetailseite von Godwi oder Das steinerne Bild der Mutter des Autors Clemens Brentano
Band 9394Clemens Brentano
Godwi oder Das steinerne Bild der MuttereBook
0,49 €
-
Zur Artikeldetailseite von Pädagogik und Ethik des Autors Detlef Horster
Band 9456Detlef Horster
Pädagogik und EthikeBook
39,74 €
-
Zur Artikeldetailseite von Ein Landarzt und andere Prosa des Autors Franz Kafka
Band 9675Franz Kafka
Ein Landarzt und andere ProsaeBook
5,49 €
-
Zur Artikeldetailseite von Das Urteil und andere Prosa. Textausgabe mit editorischer Notiz des Autors Franz Kafka
Band 9677Franz Kafka
Das Urteil und andere Prosa. Textausgabe mit editorischer NotizeBook
2,99 €
(4 ) -
Zur Artikeldetailseite von Die Sonette - The Sonnets des Autors William Shakespeare
Band 9729William Shakespeare
Die Sonette - The SonnetseBook
3,99 €
Unsere Kundinnen und Kunden meinen
Verfassen Sie die erste Bewertung zu diesem Artikel
Helfen Sie anderen Kund*innen durch Ihre Meinung
Erste Bewertung verfassenKurze Frage zu unserer Seite
Vielen Dank für Ihr Feedback
Wir nutzen Ihr Feedback, um unsere Produktseiten zu verbessern. Bitte haben Sie Verständnis, dass wir Ihnen keine Rückmeldung geben können. Falls Sie Kontakt mit uns aufnehmen möchten, können Sie sich aber gerne an unseren Kund*innenservice wenden.
zum Kundenservice