
Inhaltsverzeichnis
Erster Teil:
Combray
Zweiter Teil:
Eine Liebe von Swann
Dritter Teil:
Ländliche Namen: Der Name
Anhang
Zur Textgrundlage
Anmerkungen
Literaturhinweise
Inhaltsübersicht
Namenverzeichnis
Auf der Suche nach der verlorenen Zeit. Band 1
Auf dem Weg zu Swann
Buch (Gebundene Ausgabe)
€30,80
inkl. gesetzl. MwSt.- Kostenlose Lieferung ab 50 € Einkaufswert
- Versandkostenfrei für Bonuscard-Kund*innen
Beschreibung
Details
Verkaufsrang
18215
Einband
Gebundene Ausgabe
Erscheinungsdatum
27.09.2013
Verlag
Reclam, PhilippSeitenzahl
694
Maße (L/B/H)
19,5/12,6/3,8 cm
Eine zeitgemäße Übersetzung muss moderne Hilfsmittel der Textanalyse anwenden. Sie muss davon ausgehen, dass Proust sich gern in Etymologien verliert und über das Wirken der Zeit auf die Sprache nachdenkt. Dass er seine Wörter nicht setzt, ohne sich über deren historischen und assoziativen Hintergrund im Klaren zu sein. Aus diesem Grund ist die Übersetzung neben den notwendigen Texterläuterungen mit einem Anmerkungsapparat ausgestattet, der jene historischen und kulturhistorischen Informationen enthält, die der moderne Leser erwartet.
Weitere Bände von Auf der Suche nach der verlorenen Zeit
-
Zur Artikeldetailseite von Auf der Suche nach der verlorenen Zeit. Band 1 des Autors Marcel Proust
Marcel Proust
Auf der Suche nach der verlorenen Zeit. Band 1Buch
€30,80
(2) -
Zur Artikeldetailseite von Auf der Suche nach der verlorenen Zeit. Band 7 des Autors Marcel Proust
Marcel Proust
Auf der Suche nach der verlorenen Zeit. Band 7Buch
€36,00
-
Zur Artikeldetailseite von Auf der Suche nach der verlorenen Zeit 1 des Autors Marcel Proust
Band 1
Marcel Proust
Auf der Suche nach der verlorenen Zeit 1Hörbuch-Download
€29,95
(2) -
Zur Artikeldetailseite von Auf der Suche nach der verlorenen Zeit 2 des Autors Marcel Proust
Band 2
Marcel Proust
Auf der Suche nach der verlorenen Zeit 2Hörbuch-Download
€29,95
(3) -
Zur Artikeldetailseite von Auf der Suche nach der verlorenen Zeit 3 des Autors Marcel Proust
Band 3
Marcel Proust
Auf der Suche nach der verlorenen Zeit 3Hörbuch-Download
€29,95
(5) -
Zur Artikeldetailseite von Auf der Suche nach der verlorenen Zeit 4 des Autors Marcel Proust
Band 4
Marcel Proust
Auf der Suche nach der verlorenen Zeit 4Hörbuch-Download
€29,95
(5) -
Zur Artikeldetailseite von Auf der Suche nach der verlorenen Zeit 5 des Autors Marcel Proust
Band 5
Marcel Proust
Auf der Suche nach der verlorenen Zeit 5Hörbuch-Download
€29,95
(5) -
Zur Artikeldetailseite von Auf der Suche nach der verlorenen Zeit 7 des Autors Marcel Proust
Band 7
Marcel Proust
Auf der Suche nach der verlorenen Zeit 7Hörbuch-Download
€29,95
Das meinen unsere Kund*innen
Übersetzung von wem???
Krijs am 06.03.2022
Bewertet: Buch (Gebundene Ausgabe)
Durch die Vielzahl
Bewertung am 24.11.2016
Bewertet: Buch (Gebundene Ausgabe)
Unsere Buchhändler*innen meinen

Es ist ein Problem aufgetreten. Bitte laden Sie die Seite neu und versuchen es noch einmal.
100 Jahre "Du côté de chez Swann"
Bewertet: Buch (Gebundene Ausgabe)
Kurze Frage zu unserer Seite
Vielen Dank für Ihr Feedback
Wir nutzen Ihr Feedback, um unsere Produktseiten zu verbessern. Bitte haben Sie Verständnis, dass wir Ihnen keine Rückmeldung geben können. Falls Sie Kontakt mit uns aufnehmen möchten, können Sie sich aber gerne an unseren Kundenservice wenden.
zum Kundenservice