Frieden, Freiheit, Liebe. Ali Ghazanfari, dessen sechster Gedichtband auf Deutsch unter dem Titel »Friedenshorn« erscheint, lebt im Iran. Seine Bestrebungen, durch Kultur eine Brücke zu Deutschland und zum Iran zu bauen, und die Völkerverständigung durch Dialog aufrecht zu erhalten, erklingen auch in seinen Gedichten. Gerade sich aus dem Iran für solche menschlichen Aktivitäten einzusetzen ist lobenswert. Das letzte Werk des in Berlin promovierten Dichters das im Iran erschien, war ein Mammutwerk, ein zweisprachiges Buch in Deutsch und Persisch, mit dem Titel »Deutsche Lyrik, von den Anfängen bis zur Gegenwart«.

Ali Ghazanfari
Ali Ghazanfaris veröffentlichte in Deutschland bereits fünf Gedichtbände. In Iran sind weitere Gedichtsammlungen auf Farsi erschienen, ein Roman, zweisprachige Anthologien mit deutscher Lyrik, sowie mehrere Übersetzungen, darunter Schillers 'Turandot', in Iran vom Haus der Literaten als 'Beste Übersetzung' und 'Buch des Jahres 2010' ausgezeichnet. Ali Ghazanfari lebt heute in Teheran, doch noch immer kommt er regelmässig nach Deutschland, wo er in Berlin und Frankfurt studiert und promoviert hat. Er hegt eine innige Verbindung zur deutschen Sprache, und besonders die Pflege der deutsch-iranischen Beziehungen auf kultureller Ebene ist ihm wichtig, nicht zuletzt um einen Ausgleich zu schaffen zum frostigen politischen Klima.
Alle Bücher von Ali Ghazanfari
-
Friedenshorn von Ali Ghazanfari
Friedenshorn
Ali Ghazanfari
Buch (gebundene Ausgabe)
12,40 €
-
Der Dichter aller Zeiten. Die Vierzeiler und Saaghinameh von Hafes in Persisch und Deutsch von Ali Ghazanfari
Der Dichter aller Zeiten. Die Vierzeiler und Saaghinameh von Hafes in Persisch und Deutsch
Ali Ghazanfari
16,50 €
-
Karawane der Menschlichkeit. Die Vierzeiler von Saadi in Persisch und Deutsch von Ali Ghazanfari
Karawane der Menschlichkeit. Die Vierzeiler von Saadi in Persisch und Deutsch
Ali Ghazanfari
Buch (gebundene Ausgabe)
16,02 €
-
Gipfel der Liebe. Ausgewählte Vierzeiler von Rumi von Dschalal ad-Din Muhammad Rumi
Gipfel der Liebe. Ausgewählte Vierzeiler von Rumi
Dschalal ad-Din Muhammad Rumi
16,50 €