Thalia
Der verborgene Garten
Roman
von Kate Morton
Buch
Taschenbuch (640 Seiten)
4. Auflage
Sprache: Deutsch
Sofort lieferbar
€ 10,30
- tolino shine
- Bookeen Cybook Odyssey
- Bookeen HD FrontLight
- Thalia eReading App (erhältlich im App-Store)
- tolino
- alle Thalia eReader
- Kobo, Sony Reader, andere eReader
- Thalia eReading App für Android und iOS
- Windows PC und Mac
- Kindle und Linux unterstützen den Adobe Kopierschutz nicht
- Kostenlose Lieferung ab
€ 20 Einkaufswert -
Bonuscard Kunden bestellen Bücher versandkostenfrei
Verfügbarkeit in Ihrer Thalia- Buchhandlung prüfen
Andere Kunden, die "Der verborgene Garten" kauften, interessierten sich auch für:
-
Buch
-
Buch
-
Buch
-
Buch
-
Buch
-
Buch
-
Buch
-
eBook
-
Buch
-
Buch
-
Buch
-
Buch
Weitere Artikelinformationen
Ein verwunschener Garten, eine adlige Familie, ein dunkles Geheimnis
Als die junge Australierin Cassandra von ihrer Großmutter ein kleines Cottage an der Küste Cornwalls erbt, ahnt sie nichts von dem unheilvollen Versprechen, das zwei Freundinnen ein Jahrhundert zuvor an jenem Ort einlösten. Auf den Spuren der Vergangenheit entdeckt Cassandra ein Geheimnis, das seinen Anfang in den Gärten von Blackhurst Manor nahm und seit Generationen das Schicksal ihrer Familie bestimmt.
Blackhurst Manor, Cornwall, Anfang des 20. Jahrhunderts: Nach dem Tod ihrer Eltern wächst Eliza bei ihrem Onkel auf Blackhurst Manor, dem Familienbesitz der Mountrachets, auf. Sie und ihre Cousine Rose werden schnell unzertrennlich. Um der Welt der Erwachsenen zu entfliehen, erkunden sie das geheimnisvolle Anwesen und entdecken einen verborgenen Garten mit einem Cottage - ein Ort, an den sich die fantasievolle Eliza immer wieder zurückziehen kann. Doch als die Mädchen erwachsen werden, zerbricht ihre einstige Freundschaft. Rose verliebt sich in Nathaniel, und als die beiden heiraten, zieht sich Eliza in das Cottage zurück, um sich ganz dem Schreiben von Geschichten zu widmen. So ahnt sie nicht, dass Rose zutiefst unglücklich ist, weil ihre Ehe kinderlos bleibt. In ihrer Verzweiflung bittet sie Eliza um Hilfe. Ein unheilvoller Plan wird in die Tat umgesetzt und bestimmt fortan das Schicksal der nachfolgenden Generationen...
Pressestimmen:
"Ein glänzender Unterhaltungs-Mix aus Familiensaga, Krimi und Liebesgeschichte." Brigitte
Produktdetails
| Verkaufsrang: | 3.465 |
|---|---|
| ISBN-10: | 3-453-35476-1 |
| EAN: | 9783453354760 |
| Originaltitel: | The Forgotten Garden |
| Erschienen: | 06.04.2010 |
| Verlag: | Diana Taschenbuch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Sprache(n): | Deutsch |
| Auflage: | 4. Auflage |
| Seitenzahl: | 640 |
| Länge/Breite: | 187mm/118mm |
| Gewicht: | 524 g |
| Übersetzer: | Norbert Möllemann, Charlotte Breuer |
| Reihe: | Diana Taschenbücher |
Kate Morton, geboren 1976, wuchs in den Bergen im Südosten von Queensland, Australien, auf. Sie hat Theaterwissenschaften und Englische Literatur studiert. Ihr Debütroman wurde in 13 Länder verkauft und eroberte mittlerweile ein Millionenpublikum. Kate Morton lebt mit ihrem Mann und ihren beiden Söhnen in Brisbane, Australien.
Rezensionen unserer Kunden und Buchhändler
Sagen Sie Ihre Meinung!
Buchhändlertipps
-
Ein außergewöhnliches Leseerlebnis!
von Martina Binter, am 18.11.2010 aus der Thalia-Buchhandlung in Villach
Ich konnte "Der verborgene Garten" nicht mehr aus der Hand legen. Dieses Buch bietet die perfekte Mischung aus Dramatik, Spannung, Gefühl und Phantasie. Ich freue mich schon auf Mortons neuesten Streich "Die fernen Stunden", der im Dezember erscheint.
Kundenrezensionen
-
Der verborgene Garten und seine Geheimnisse
von Kerstin Stutzke, am 26.01.2013
0 von 0 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich.
Als die 95-jährige Nell stirbt, bricht für ihre Enkelin Cassandra eine Welt zusammen. Nell war ein fester Bestandteil ihrer Welt, die sie sich, nach einem Schicksalsschlag vor 10 Jahren, mühsam wieder aufgebaut hat. Auf der Beerdigung erfährt die etwa 40-jährige Cassandra, dass ihre Großmutter als kleines Kind von ihrem Vater "gefunden" wurde und in die Familie aufgenommen wurde. Als in ihrem Testament auch noch ein Cottage in Cornwell erwähnt wird, dass Nell gehörte, weiß Cassandra, dass es an der Zeit ist, das Geheimnis um Nells Vergangenheit zu lüften. Sie macht sich auf nach Cornwell, um herauszufinden, was es mit dem Cottage auf sich hat und wie dieses in Verbindung mit Nells Vergangenheit steht.
1913 versteckt sich ein kleines 4-jähriges Mädchen auf einem Schiff nach Australien. Es scheint niemanden zu haben und zu niemandem zu gehören, doch wie es das möglich. Sie wird von einem kleinen Jungen unter seine Fittiche genommen, aber ihren Namen verrät sie ihm nie - sie darf es nicht. Als sie nach einem Sturz ihr Gedächtnis verliert, ist jede Möglichkeit, ihre Vergangenheit zu rekonstruieren, dahin.
In Australien angekommen, findet der Hafenmeister Hamish sie allein auf einem Steg sitzen - niemand hat das kleine, hübsche Mädchen abgeholt. Zu wem sie gehören mag? Hamish entschließt sich, das kleine Mädchen erst einmal mit nach Hause zu nehmen und zu versuchen, ihre Familie zu finden. Seine Frau Lil nimmt sich sofort des kleinen Mädchens an und innerhalb kürzester Zeit werden die drei eine Familie. Das Kind erhält den Namen Nell und um ihre Herkunft zu verschleiern, beschließen Hamish und Lil in einer anderen Stadt einen Neuanfang zu wagen, sodass sie die kleine Nell als ihr leibliches Kind ausgeben können. Nell hat eine glückliche Kindheit und Jugend und bekommt im Laufe der nächsten Jahre noch vier jüngere Schwestern. Als ihr Vater ihr jedoch, von seinem Gewissen getrieben, an ihrem 21. Geburtstag die Wahrheit über ihre Herkunft eröffnet, bricht für sie eine Welt zusammen. Wer ist sie wirklich, wo kommt sie her, welchen Namen trägt sie eigentlich?
Der Plot wurde sehr detailliert und interessant erarbeitet, wobei ich allerdings feststellen musste, dass ich nach etwa der Hälfte des Buches bereits wusste, wie sich die Geschichte auflösen wird und das Buch nur noch zu Ende gelesen haben, um meine Vermutung zu bestätigen. Die Figuren wurden facettenreich und tiefgründig erarbeitet, wobei es mir hier die Figur der Nell ganz besonders angetan hat. Dieses wurde ausgesprochen zäh, teilweise verbittert und doch auch sehr liebevoll und pragmatisch dargstellt. Den Schreibstil empfand ich als angenehm zu lesen, wobei große Emotionen, die ich bei solch einem Buch eigentlich erwartet habe, vollkommen ausblieben. Der Schreibstil hat diesbezüglich leider so gar nichts in mir wachgerufen. Abschließend kann ich sagen, dass das Buch durchaus lesbar ist, allerdings wenige Überraschungen bereit hält, sodass es sich auch durchaus als Nebenbei-Lektüre eignet.Hat Ihnen diese Rezension geholfen?
-
Wunderschön!
von Florence B., am 08.01.2013
0 von 0 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich.
Wunderschöne Familiegeschichte, beginnend in der Gegenwart, weit zurückgehend in die Vergangenheit und hoffnungsvoll endend. Plausibel und spannend erzählt. Ein Buch, dass ich nur schwer weglegen konnte. Wunderbar systemisch!Hat Ihnen diese Rezension geholfen?
-
traumhaft
von Cora Lein, am 10.12.2012
0 von 0 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich.
Ein traumhaftes Buch. Ich als Märchenfreak liebe es glaube ich noch mehr. Es gibt immer wieder Auszüge aus einem alten Märchenbuch, welches ein Charakter aus der Geschichte geschrieben hat. Diese Märchenauszüge sind so himmlisch, ich würde einfach gerne noch mehr davon lesen.
Dies ist mein erstes Buch von Kate Morton und ich bin begeistert. Sie zeigt die Figuren in einem so tollen Licht, dass ich alle mochte – auch die, die es vielleicht nicht verdient hatten.
Die Geschichte, die Schauplätze alles passt zusammen und die Bilder der Ereignisse tanzten vor meinem inneren Auge. Für diese tolle Idee und den wunderbaren Schreibstil gebe ich 4 Sterne – für 5 hätten die Märchen komplett abgedruckt werden müssen.Hat Ihnen diese Rezension geholfen?
-
Suche nach den eigenen Wurzeln
von Antje Christel, am 09.11.2012
0 von 0 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich.
Die junge Australierin Cassandra erbt überraschend von ihrer Großmutter ein Cottage in Cornwall. Sie reist nach England ,begibt sich dort auf die Suche nach der Vergangenheit ihrer Großmutter und kommt einem dunklen Geheimnis auf die Spur. Für Leser/innen von Judith Lennox und Lucinda Riley.Hat Ihnen diese Rezension geholfen?
-
"Der verborgene Garten"
von A. Adams, am 30.07.2012
0 von 0 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich.
Ein kleines Mädchen wird auf einem nach Australien fahrenden Schiff im Jahre 1913 ausgesetzt. Dort kommt sie völlig alleine an, mit nichts mehr bei sich als einem kleinen Koffer, der all ihre wenigen Habseligkeiten birgt, ein paar Kleider und ein Märchenbuch.
Der Hafenmeister und seine Frau nehmen die Kleine zu sích und ziehen sie als ihr eigenes Kind auf. An ihrem 21. Geburtstag erzählen ihre Eltern ihr die Wahrheit über die Umstände ihrer Herkunft und mit den wenigen Informationen begibt sie sich auf die Reise nach England um mehr über ihre Herkunft zu erfahren. Ihre Suche führt sie nach Blackhurst Manor und den Geheimnissen der verdammten Familie Mountrachet.Hat Ihnen diese Rezension geholfen?
-
Mitreißendes Buch!
von Linda, am 13.04.2012
0 von 0 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich.
Man musste erst einmal in die Geschichte reinfinden. Sie wurde aber schnell sehr mitreißend und spannend! Es entstanden immer wieder neue Rätsel die erst am Schluss alle gelöst wurden!!Sehr empfehlenswert!!Hat Ihnen diese Rezension geholfen?
-
Der verborgene Garten
von Isabel Ketter, am 20.03.2012
0 von 0 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich.
Cassandra lebt mit ihrer Großmutter Nell zusammen in einem Haus in Australien. Als die Großmutter stirbt, vererbt diese zu Cassandras Überraschung ihr ein Haus an der Küste Englands. Cassandra wundert sich, aus welchem Grund ihre Großmutter Nell ein Haus in England besitzt. Von ihren Tanten erfährt Cassandra ein lang gehütetes Familiengeheimnis. Ihre Großmutter Nell war nicht das leibliche Kind ihrer geglaubten Eltern, sondern wurde von ihrem „Vater“ mit 3 Jahren in Australien am Hafen gefunden. Cassandra findet heraus, dass Nell selbst als junge Frau Nachforschungen über ihre Herkunft begonnen hatte, diese aber nie zu Ende führen konnte. Kurzerhand macht sich Cassandra auf den Weg zum geerbten Anwesen nach England und nimmt die Nachforschungen über Nells Herkunft wieder auf.
Das Buch "Der verborgene Garten" ist eine interessante und abwechslungsreiche Familiengeschichte. Erzählt wird sie von verschiedenen Personen, die die Geschichte jeweils aus ihrer Sicht schildern. Der Roman ist eine spannende Zeitreise durch das 20. Jahrhundert.Hat Ihnen diese Rezension geholfen?
-
Tolles Buch zum Eintauchen!
von Ramona L., am 29.02.2012
0 von 0 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich.
Sehr sehr tolles und schönes Buch! Ich hab es sehr flüssig gelesen, war richtig abgetaucht und wusste bis zum Ende nicht, wie sich die verworrene Familiengeschichte noch entwickelt. Stück für Stück entwirrt sich das Labyrinth und am Ende ist man einfach berührt und beeindruckt. Ich hab es unglaublich gerne gelesen!
Hat Ihnen diese Rezension geholfen?
-
sehr schönes buch!
von Nelli, am 06.12.2011
0 von 0 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich.
Beim erzählen der Geschichte springt die Autorin ständig zwischen den verschiedenen Zeiträumen (1909 - 2005). Auch wenn ich das am Anfang etwas verwirrend fand, ließ mich die Geschichte nicht mehr los.
Von Seite zu Seite wird die Spannung aufgebaut und man fiebert der Rätselslösung entgegen. Das Geheimnis um Eliza, Rose und Nell ist sehr bewegend!
Absolut lesenswertes Buch!
Hat Ihnen diese Rezension geholfen?
-
Wow Wow Wow !!!!
von Bani, am 30.09.2011
0 von 0 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich.
Kaufen, Lesen, nicht mehr weg legen können, bis die letzte Seite gelesen ist. ich meine hallo gibt es noch Bombastischeres als Kate Morton´s Bücher?? ich hab am Ende angefangen jeden Abend von diesem Garten zu träumen.Hat Ihnen diese Rezension geholfen?
-
Eine liebevolle und spannende Lektüre !!!
von Gudrun Krull, am 20.09.2011
0 von 1 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich.
Als die junge Australierin Cassandra von ihrer Großmutter ein kleines Cottage an der Küste Cornwalls erbt,ahnt sie nichts von dem unheilvollen Versprechen,das zwei Freundinnen ein Jahrhundert zuvor an jenem Ort einlösten.Auf den Spuren der Vergangenheit entdeckt Cassandra ein Geheimnis,das seinen Anfang in den Gärten von Blackhurst Manor nahm und seit Generationen das Schicksal ihrer Familie bestimmt.Hat Ihnen diese Rezension geholfen?
-
Super
von Alike Hinsenkamp, am 20.09.2011
0 von 1 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich.
Cassandra erbt ein Cottage von ihrer Großmutter. Während einer Reise in die Vergangenheit, entdeckt sie ein lang gehütetes Geheimnis, das seit Generationen das Schicksal ihrer Familie bestimmt.
Ein von Liebe, Romantik und Spannung geprägtes Buch. Der Leser ist direkt in einer übergreifenden Gechichte verschiedener Generationen gefangen.Hat Ihnen diese Rezension geholfen?
-
636 Seiten in einer Woche, das spricht für sich
von Die Nachteule, am 15.09.2011
0 von 0 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich.
Begleitet wird Cassandra in einem Zeitraum nach dem Tod ihrer Großmutter, von der sie ein Haus in England geerbt hat. England? Was hat die in Australien lebende Großmutter mit England zu tun? Sie war sogar mal dort? Cassandra, die bei ihrer Großmutter Nell aufgewachsen ist, hat das nicht gewusst. Sie reist nach England und versucht, Nells Geheimnissen auf die Spur zu kommen. Erzählt wird die Geschichte in verschiedenen Handlungssträngen. Irgendwie durcheinander vielleicht, aber meines Erachtens sehr geordnet. Sobald man in der aktuell erzählten Zeitzone nicht weiterkommt, führt die Autorin die Leserin in die Epoche, die etwas mehr Licht ins Dunkle bringt. Nach und nach fügt sich die Geschichte um Nell und ihre Vorfahren bis hin zu Cassandra zusammen. Der Zeitraum zieht sich von 1900 bis 2005. Darf ich verraten, dass das Geheimnis, das aufgedeckt werden möchte 1909 begründet wird? Aber das steht so ähnlich schon auf dem Buchrücken. Mehr darf ich nicht erzählen, es könnte die Spannung rauben.
Warum ich das Buch meinen Freundinnen empfehle? Weil es wunderschön ist und spannend und rührend, einfach lesenswert. Keine große Literatur sondern zauberhafte Unterhaltung.
Hat Ihnen diese Rezension geholfen?
-
sehr schön
von Ulrike Neidhardt, am 12.09.2011
0 von 0 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich.
ein sehr schönes Buch, spannend und geheimnisvoll, das vorhergehende Buch "Das geheime Spiel" (finde ich im Vergleich langweilig)
wird hier weit übertroffen
Hat Ihnen diese Rezension geholfen?
-
Unbedingt lesenswert
von einer Kundin/einem Kunden, am 09.09.2011
0 von 0 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich.
Das Buch erzählt die Geschichten von mehrerer Frauen. Da ist Eliza, die Anfang des 20. Jahrhunderts in London lebt. Nell, die als 4-Jährige elternlos auf einem kleinen Koffer am Hafen von Brisbane/Australien sitzt.
Und Cassandra, die Enkelin von Nell, die 2005 ein kleines Cottage an der Küste Conwalls erbt und sich auf die Spuren der Vergangenheit begibt. Die Geschichte wird abwechselnd in 3 Zeitebenen erzählt.
Insgesamt eine spannend geschilderte Familientragödie, die Stück für Stück die Wahrheit enthüllt.
Ich fand das Buch so gut, das ich mir gleich ein weiteres Buch von Kate Morton "Das geheime Spiel" gekauft habe. Mal sehen, ob es mich auch so in seinen Bann zieht.Hat Ihnen diese Rezension geholfen?
-
Toll
von Kristin Brelage, am 11.08.2011
0 von 0 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich.
Was macht ein kleines Kind, das kaum laufen kann allein am Hafen von Australien?
Das fragt sich auch Nell, die an ihrem 18. Geburtstag von ihrem Vater erfährt, dass sie genau dort von ihm gefunden wurde. Da keiner das Kind vermisste, wurde es von der Familie augenommen.
Jahre später forscht die Enkelin von Nell nach den Wurzeln Ihrer Großmutter.
Hat Ihnen diese Rezension geholfen?
-
Wow, schönes Buch!
von LilaMaus, am 15.07.2011
0 von 0 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich.
Ein wirklich wunderbares Buch! Ich muss gestehen,der Anfang ist etwas anstrengender, aber wenn das Verständnis da ist, ist dies ein lebhaftes, rätselhaftes und fantasievolles Buch! Spannende Charaktere und eine tolle Geschichte. Es gibt Stellen im Buch wo man das Buch definitiv nicht weglegen kann, weil es einen einfach gepackt hat!
Wirklich empfehlenswert!
Lassen Sie sich nicht von der Dicke des Buches erschrecken, es ist viel zu schnell vorbei!Hat Ihnen diese Rezension geholfen?
-
Tolles Buch
von einer Kundin/einem Kunden, am 04.07.2011
0 von 0 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich.
Sehr spannend geschrieben, so dass man es nicht mehr aus der Hand legen will. Leider habe ich das Ende schon vorausgeahnt.Hat Ihnen diese Rezension geholfen?
-
Tolle Familiensaga
von Helen Wirth, am 28.06.2011
0 von 0 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich.
Der Roman spielt in drei verschiedenen Zeitebenen. Zu Beginn, bis man sich eingelesen hat etwas verwirrend. Wer oder was verbirgt sich im verborgenen Garten? Eine großartige Geschichte über einen heimlich gefassten Plan, den zwei Freundinnen beschließen, die Folgen nicht ahnend.
Das Buch ist fantasievoll, rätselhaft und wunderschön zu lesen.Hat Ihnen diese Rezension geholfen?
-
Was für ein Schmöker!
von Ellen Gerdes, am 10.06.2011
0 von 0 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich.
Ein wunderbarer verschnörkelter unkitschiger verwobener spannender romantischer abenteuerlicher aufregender schöner Roman! Es ist nicht vielen Autoren gegeben, so überzeugend aus der Perspektive eines Kindes zu schreiben! Viel Spaß beim lesen!Hat Ihnen diese Rezension geholfen?
London England, 1913
Es war dunkel in der Ecke, aber das kleine Mädchen tat, was man ihm befohlen hatte, und blieb in seinem Versteck hocken. Die Dame hatte gesagt, sie müssten noch warten, es sei noch gefährlich, und sie müssten sich so still verhalten wie Mäuse in der Speisekammer. Es war ein Spiel, das wusste das kleine Mädchen. Wie Verstecken oder Rundball oder Schweinchen in der Mitte.
Das kleine Mädchen kauerte hinter den Holzfässern und lauschte. Machte sich ein Bild, wie sein Papa es ihm beigebracht hatte. Männer, wahrscheinlich Matrosen, riefen sich Dinge zu. Raue, laute Stimmen, die nach Meer und Salz klangen. Worte, die das kleine Mädchen nicht verstand, die ihm jedoch keine Angst machten. In der Ferne das anschwellende Geräusch von Schiffssirenen, Trillerpfeifen, ins Wasser klatschenden Rudern und von hoch oben das Kreischen von Möwen, die die Flügel ausbreiteten, um das wärmende Licht der Abendsonne aufzufangen.
Die Dame würde zurückkommen, das hatte sie versprochen, und das kleine Mädchen hoffte, dass es nicht mehr lange dauern würde. Es wartete schon lange, so lange, dass die Sonne bereits über den ganzen Himmel gewandert war und jetzt so tief stand, dass sie die Knie unter seinem neuen Kleid wärmte. Das kleine Mädchen spitzte die Ohren, wartete darauf zu hören, wie die Röcke der Dame über die hölzernen Planken des Decks raschelten, lauschte auf das Klappern ihrer Absätze, die immer hierhin und dorthin eilten, ganz anders als die seiner Mama. Auf die beiläufige, unbesorgte Weise, die innig geliebten Kindern eigen ist, fragte sich das kleine Mädchen, wo seine Mama sein mochte. Wann sie kommen würde. Und es machte sich Gedanken über die Dame. Es wusste, wer die Dame war, es hatte Großmama von ihr sprechen hören. Sie wurde die Autorin genannt und wohnte in dem kleinen Haus am hinteren Ende des Anwesens, hinter dem Labyrinth. Das sollte das kleine Mädchen eigentlich gar nicht wissen. Man hatte ihm verboten, in der Nähe des Labyrinths aus Dornensträuchern zu spielen. Mama und Großmama hatten ihm eingeschärft, es sei gefährlich auf der Klippe. Aber manchmal, wenn niemand hinsah, tat das kleine Mädchen gern verbotene Dinge.
Unzählige Staubpartikel tanzten in einem Streifen Sonnenlicht, der zwischen zwei Fässern hindurchfiel. Das kleine Mädchen lächelte, und die Autorin, die Klippe, das Labyrinth und seine Mama, all das war mit einem Mal vergessen. Es streckte einen Finger aus, versuchte, ein Staubkorn zu erwischen. Lachte darüber, wie nah die Körnchen dem Finger kamen, bevor sie davonschwebten.
Die Geräusche in der Umgebung änderten sich. Das kleine Mädchen hörte Fußgetrappel, aufgeregtes Stimmengewirr. Es beugte sich in den Lichtschleier vor und legte die Wange an das kühle Holz des Fasses. Spähte mit einem Auge auf das Deck.
Beine und Schuhe und Rocksäume. Bunte Luftschlangen, die im Wind flatterten. Gewitzte Möwen, die das Deck nach Krumen absuchten.
Das riesige Schiff schlingerte, und tief aus seinem Bauch ertönte ein lang gezogenes Stöhnen. Die Deckplanken vibrierten, dass das kleine Mädchen es bis in die Fingerspitzen spürte. Ein kurzer Augenblick der Ungewissheit, das Mädchen hielt den Atem an, stützte sich mit den Handflächen am Boden ab, dann hob und senkte sich das Schiff und entfernte sich langsam vom Kai. Die Schiffssirene heulte auf, großer Jubel und "Bon Vo-yage!"-Rufe erklangen, und sie waren unterwegs. Nach Amerika, zu einem Ort namens New York, wo Papa geboren war. Das kleine Mädchen hatte hin und wieder gehört, wie die Erwachsenen davon geflüstert hatten, wie Mama gesagt hatte, sie sollten so bald wie möglich aufbrechen, sie könnten nicht länger warten. Wahrscheinlich waren Mama und Papa schon vorausgefahren, dachte das Mädchen. Das machten sie manchmal. Gingen fort und ließen es in der Obhut von Großmama und Großpapa zurück.
Wieder musste das kleine Mädchen lachen. Das Schiff glitt durch die Wellen wie ein riesiger Wal, wie Moby Dick in der Geschichte, die Papa ihm so oft vorgelesen hatte. Mama mochte es nicht, wenn er solche Geschichten vorlas. Mama fand, sie würden ihrer Tochter nur Angst machen und ihr Flausen in den Kopf setzen. Papa gab Mama immer einen Kuss auf die Stirn, wenn sie solche Bedenken äußerte, sagte ihr, sie habe recht und er werde in Zukunft besser achtgeben. Aber das hinderte ihn nicht daran, dem Mädchen weiterhin Geschichten von dem großen Wal zu erzählen. Und er las ihm aus dem Märchenbuch vor, das das kleine Mädchen so sehr liebte, Märchen von blinden alten Weiblein und Waisenkindern und von langen Reisen über das Meer. Und er achtete immer darauf, dass es ihr Geheimnis blieb und Mama nichts davon erfuhr.
Das Mädchen verstand, dass sie Geheimnisse vor Mama haben mussten. Mama ging es nicht gut, sie war schon kränklich gewesen, bevor das Mädchen geboren wurde. Großmama ermahnte es stets, brav zu sein, denn, so betonte sie immer wieder, wenn Mama sich aufregte, könne etwas Schlimmes passieren, und dann sei es seine Schuld. Das Mädchen hatte seine Mutter lieb, und da es sie nicht traurig machen wollte und auch nicht wollte, dass ihr etwas zustieß, wahrte es seine Geheimnisse. Es erzählte nichts von den Märchen, verschwieg, dass es manchmal in der Nähe des Labyrinths spielte und dass Papa es hin und wieder zu einem Besuch bei der Autorin in dem kleinen Haus am Ende des Anwesens mitnahm.
"Aha!" Eine Stimme ertönte ganz in der Nähe. "Hab ich dich gefunden!" Das Fass wurde zur Seite geschoben, und das kleine Mädchen blinzelte in die Sonne, bis der Besitzer der Stimme sich ins Licht stellte. Es war ein großer Junge von acht oder neun Jahren. "Du bist nicht Sally", sagte er.
Das Mädchen schüttelte den Kopf.
"Wer bist du?"
Das kleine Mädchen zögerte. Es durfte niemandem seinen Namen nennen. Das war ein Spiel, das die Dame erfunden hatte. "Nun?"
"Das ist ein Geheimnis."
Er zog die Nase kraus, sodass seine Sommersprossen dichter zusammenrückten. "Wieso?"
Das kleine Mädchen zuckte mit den Schultern. Es durfte die Dame nicht erwähnen, das hatte Papa ihr oft genug eingeschärft.
"Wo ist Sally dann?" Der Junge verlor die Geduld. Er schaute nach rechts und links.
