Thalia

Buchhändlertipps

• 

  großes Vergnügen

  von Edith Berger, am 08.05.2012 aus der Thalia-Buchhandlung in Graz

  "Was ist damals in Baku passiert".....das ist es, was Elias von Mischa erfahren möchte. Mischa ist Jüdin und mußte mit 11 ihre Heimat Aserbaidschan verlassen. Nun lebt sie in Deutschland, studiert Dolmetschwissenschaften und spricht mehrere Sprachen fließend. Nur wenn es um ihr Innenleben geht verliert sie die Leichtigkeit der Kommunikation. Konfrontiert mit aggressiver Abwehr, gelingt es Elias nicht, die starre Sprachlosigkeit seiner Freundin zu durchdringen. Mischa sieht keine Verbindung und auch keine Veranlassung über ihre traumatischen Erlebnisse zu sprechen. Als Elias nach einem Sportunfall stirbt, flüchtet sie in ihrer Verzweiflung und Trauer nach Israel und wird dort von ihren Erinnerungen eingeholt.
  Ein wunderbares Buch.
• 

  Tragisch und gleichzeitig komisch – ein bemerkenswertes und wunderschönes Buch!

  von Judith Lehner, am 15.04.2012 aus der Thalia-Buchhandlung in Linz Lentia

  Mascha ist in Aserbaidschan geboren, doch ihre Familie verlässt Baku als sie noch ein Kind war. In Deutschland muss sie als Immigrantin sehr bald erfahren, dass Sprache Macht ist und sie diese nicht besitzt. Sie beginnt daraufhin so viele Sprache wie möglich zu lernen. Doch auch wenn sie nun fünf Sprachen fließend spricht, hat sie ihre Sprachlosigkeit nicht überwunden. Sie schafft es nicht die Traumata ihrer Vergangenheit hinter sich zu lassen. Mascha verliert sich selbst, ist ständig auf der Flucht. Als dann auch noch ihr Freund Elias nach einen Unfall an einer Infektion stirbt, gerät ihr Leben völlig aus der Bahn…
  Olga Grjasnowa hat ein Debüt geschrieben, das mich von der ersten bis zur letzten Seite mitgerissen hat. „Der Russe ist einer, der Birken liebt“ ist ein bemerkenswertes und wunderschönes Buch. Das fängt bereits beim zwar eigenwilligen, aber tollen und eingängigen Titel an. Und der Roman ist noch vieles mehr – stellenweise tottraurig, dass ich die Tränen zurückhalten musste und gleichzeitig von Komik durchzogen, dass man lauthals lachen könnte. Es ist faszinierend, dass die Verzweiflung der Protagonistin so präsent ist und der Roman trotzdem nur so von Dynamik und Leben sprüht. Das liegt vor allem auch an der tollen und bemerkenswerten Sprache – ungekünstelt, packend, kompromisslos und radikal ehrlich.
  EIN INTENSIVER ROMAN, DER ABSOLUT LESENSWERT IST!!!