Buch
Taschenbuch (635 Seiten)
Sprache: Deutsch
Sofort lieferbar
€ 10,30
Verfügbarkeit in Ihrer Thalia- Buchhandlung prüfen
Jane Austens schönster Roman der Irrungen und Wirrungen
Nicht weniger als fünf Töchter haben die Bennets standesgemäß unter die Haube zu bringen. Kein leichtes Unterfangen für eine Familie auf dem Lande, die nur über ein bescheidenes Vermögen verfügt. Ausgerechnet die intelligente Elizabeth, das Lieblingskind des Vaters, erweist sich als besonders schwieriger Fall. Zum allgemeinen Unverständnis hat Elizabeth die Stirn, den Antrag eines wohlsituierten Pfarrers auszuschlagen. Statt dem Drängen der Familie nachzugeben, folgt sie hartnäckig ihrem eigenen Urteil ...
Pressestimmen:
"In Andrea Otts funkelnder Übersetzung wirkt Elizabeth weitaus temperamentvoller als in vorherigen - sehr zum Vorteil der Konturierung ihrer Figur im Kontrast zu anderen Protagonisten. Die Dialoge gewinnen an Tempo und Elizabeth an Schlagfertigkeit, was Austens brillantem Parlando-Stil bestens gerecht wird. So wird Otts Übersetzung, gerade weil sie sich einer behutsam modernisierten Sprache bedient, dem Original weitaus gerechter, als das frühere Übersetzungen taten, denn sie ist frei von etwas, was auch Austen völlig fremd war: Steifheit." Neue Zürcher Zeitung
| ISBN-10: | 3-442-74139-4 |
|---|---|
| EAN: | 9783442741397 |
| Originaltitel: | Pride and Prejudice |
| Erschienen: | 11.10.2010 |
| Verlag: | Btb Taschenbuch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Sprache(n): | Deutsch |
| Seitenzahl: | 635 |
| Länge/Breite: | 185mm/118mm |
| Gewicht: | 438 g |
| Übersetzer: | Andrea Ott |
| Reihe: | btb |
Jane Austen wurde 1775 in Steventon (Hampshire) als Tochter eines Landpfarrers geboren. Sie gilt als die herausragendste Vertreterin des englischen Gesellschaftsromans. Mit ihrem ersten großen Werk Sense and Sensibility (1811) wandte sie sich gegen die zeitgenössische empfindsame Literatur, statt dessen schilderte sie das alltägliche, scheinbar ausgeglichene Leben des Bürgertums sowie des niederen Adels. Weitere wichtige Werke von Jane Austen: Stolz und Vorurteil (1813, Dt. 1948), Emma (1818, dt. 1961) und Mansfield Park (1814, Dt. 1968). Jane Austen starb 1817 im Alter von einundvierzig Jahren an Tuberkulose. Erst nach ihrem Tod wurde sie als Schriftstellerin anerkannt.
Andrea Ott, geboren 1949 in München, nach fruchtbaren Umwegen über Bibliothek, Theater und Programmkino seit 1986 Übersetzerin aus dem Englischen, u.a. von Jane Austen, Charlotte Brontë, Thomas Hardy und Anthony Trollope.
von Regina Nikolic, am 15.03.2011 aus der Thalia-Buchhandlung in Bludenz
von Blacky, am 29.01.2013
0 von 0 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich.
von J. Berberich, am 06.04.2012
0 von 0 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich.
von Bianca Dobler, am 05.12.2011
0 von 0 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich.
von Mag, am 05.03.2011
0 von 0 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich.
von einer Kundin/einem Kunden, am 22.11.2010
0 von 0 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich.
von Antje Stammer, am 09.11.2010
0 von 0 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich.