Thalia

Die Dreigroschenoper, 1928 in Berlin uraufgeführt, wurde zum erfolgreichsten Theaterstück der Weimarer Republik und bis 1933 über 100.000 Mal aufgeführt. Brecht wollte das »Attentat auf die bürgerliche Ideologie auch im Film veranstaltet« wissen und den Titel in DIE BEULE ändern. Die Nero Film AG war damit nicht einverstanden und ließ das Drehbuch nicht von Bertolt Brecht fertigstellen, sondern von Leo Lania, Ladislaus Vajda und Béla Bálazs. Brecht und Weill sahen in der Filmadaption Pabsts eine Verletzung ihrer epischen Grundidee. Während Weill gewann, verlor Brecht den Prozess.Seinen eigenen Ideen folgend legte Pabst DIE DREIGROSCHENOPER weniger aggressiv, weniger plakativ an als Brecht. Im Atelier gedreht, vorwiegend im Halbdunkel spielend, erinnern die Bilder nicht selten an die Ästhetik des deutschen Stummfilms der 20er Jahre. Mackie Messer wurde verkörpert von Rudolf Forster als ein ebenso zynischer wie eleganter Gauner. Seine Beziehung zu Polly entwickelt beinahe romantische Züge, die beide aus dem Milieu des Halbseidenen aufgestiegen in der Großbürgerlichkeit ankommen lässt: Mackie wird Direktor einer von Polly gegründeten Bank.Parallel zur deutschen Version drehte Pabst eine französische mit dem Titel L OPERA DE QUAT SOUS mit Albert Préjean, Gaston Modot, Margo Lion, Odette Florelle, Vladimir Sokoloff und Antonin Artaud.