Thalia

Holger Wolandt

Holger Wolandt, geboren 1962 in Würzburg, studierte Nordistik, Anglistik und Germanistik in München. Heute lebt er als Reisejournalist, Übersetzer und Herausgeber in Stockholm. Er hat zahlreiche Anthologien herausgegeben, darunter das »Skandinavische Lesebuch«, »Unter Mördern und Elchen«, »Ferien zu zweit«, »Elche im Schnee«, »Tod am Fjord«, »Mittsommernachtsliebe« und »Schwedische Appetithappen« und »Elche am Fjord«.

Helene Tursten

Helene Tursten, geboren 1954 in Göteborg, war lange Jahre tätig als Zahnärztin. Nach Aufgabe ihres Berufes - bedingt durch eine rheumatische Erkrankung - widmete sie sich dem Schreiben. Mit Veröffentlichung von Kriminalromanen um 'Inspektorin Irene Huss' begeisterte sie Schwedens Kritiker und Publikum auf Anhieb. Die Autorin lebt in Sunne/Värmland und ist verheiratet mit einem Ex-Polizisten.

KAPITEL 7 (S. 93-94)
Himmlische Düfte strömten Irene entgegen, als sie die Tür ihres Reihenhauses öffnete. Krister hatte sie am Nachmittag angerufen und gefragt, was sie sich zum Abendessen wünsche. Nachdem sie eine Weile nachgedacht hatte, hatte sie geantwortet: »Deine Fischsuppe mit viel Knoblauch und Safran, anschließend vielleicht eine kleine Mousse au Chocolat.« Die Bouillabaisse à la Glady's war einer der Publikumserfolge des Restaurants, in dem Krister als Küchenchef arbeitete. Sie konnten sie nicht von der Speisekarte nehmen, genauso wenig wie ihre berühmte Mousse au Chocolat.
Das Rezept der Mousse war ein wohlgehütetes Geheimnis, aber Irene wusste, dass Krister mit einem Schuss edlen Kognaks irgendeinen Unsinn trieb. Es war eines ihrer heiligen Wochenenden. Jedes dritte Wochenende hatten sowohl Irene als auch Krister sowohl Freitag als auch Samstag frei, und die ganze Familie versuchte dann jeweils, sich zu versammeln und abends gut zu speisen. Bei den Zwillingen konnte man nie genau wissen, ob sie auch wirklich zu Hause sein würden, aber wenn sie nichts anderes vorhatten, nahmen sie ebenfalls an den Mahlzeiten teil. Oft verschwanden sie anschließend, um noch etwas zu unternehmen. Krister brummelte dann nicht selten etwas missmutig vor sich hin: »Es ist schon komisch, dass heutzutage alles immer erst zu einem Zeitpunkt beginnt, an dem wir früher bereits wieder zu Hause hätten sein müssen!« Irene hatte sich von Krister die Artikelnummern eines Weiß-und eines Rotweins geben lassen.
Er sagte ihr nie die Namen, da er wusste, dass sie sie nicht aussprechen konnte. Deswegen war es Irene auch sehr recht, dass in vielen der staatlichen Spirituosenläden neuerdings Selbstbedienung herrschte. Sammie war wie immer der Erste, der sie zu Hause willkommen hieß. Sein Schwanz kreiste wie ein Propeller, und er sprang freudig an ihr hoch. Obwohl er bereits das ehrbare Alter von zehn Jahren erreicht hatte, war er gesund und munter. In den letzten Jahren hatten sich seine Sehkraft und sein Gehör deutlich verschlechtert, aber Irene hatte den Verdacht, dass er wie alle Älteren sowieso nur das hörte, was er hören wollte.
»Hallo, Liebling. Hast du den Wein mitgebracht?«, war Kristers Stimme zu vernehmen. Er versuchte, die Dunstabzugshaube zu übertönen. »Klar. Zwei Flaschen von jeder Sorte«, antwortete Irene. Sie schüttelte den Hund ab und trug die grünen Plastiktüten in die Küche. Die Flaschen schlugen klirrend aneinander, als sie die Tüten auf den Tisch stellte. Ohne ihre Jacke auszuziehen, ging sie auf Krister zu und fasste ihn an den Schultern. Rasch drehte sie ihn wie beim Tango herum, zog ihn auf ihr vorgeschobenes Knie und küsste ihn auf den Mund. Als sie ihn losließ, rutschte er lachend auf den Fußboden.