Thalia

Die chinesischen Rätsel dieses Lehrbuchs sind kleine, unterhaltsame, gereimte Vierzeiler und dem chinesischen Alltag entnommen. Das Vokabular ist übersichtlich, authentisch und bietet so die Möglichkeit, sich an ersten wirklichen Übersetzungen zu versuchen. Das Buch umfasst 15 bis 20 dieser Rätsel in modernem Alltagschinesisch. Sie werden jeweils in Kurzzeichen und in Pinyin-Umschrift aufgeführt. Illustriert, mit Vokabelverzeichnis, der Erklärung grammatikalischen Besonderheiten, einer deutschen Übersetzung und jeweils bis zu vier Übungen versehen, bildet jedes Rätsel den Kern eines jeden Kapitels. Die Lösungen der Rätsel finden sich am Ende des Buches. Die Würze liegt dabei in der Kürze: Der handliche Umfang der Rätsel lässt sich gut bewältigen, gelegentlich einfließende Redewendungen und Lautmalereien fordern die Schüler auch abseits des normalen Unterrichts.