Thalia

Die 7., komplett überarbeitete Ausgabe dieses Wörterbuchklassikers setzt neue lexikographische Massstäbe. Zentrales Kriterium der Fortentwicklung waren die besonderen Bedürfnisse nicht-muttersprachlicher Nutzer eines einsprachigen Wörterbuchs.






Wortschatz und Bedeutungsdifferenzierung wurden stark erweitert





* Aufnahme zahlreicher neuer Wörter und Bedeutungen (
boomerang kid, buzz group, defensive medicine, mystery shopper
...)

* Stärkere Berücksichtigung fachsprachlicher Elemente, vor allem aus dem literarischen und technischen Bereich

* Aufnahme von Eigen- und Markennamen, die metaphorisch verwendet werden (
Barbie doll, Pollyanna, Shangri-La
...) sowie von häufig in Texten erwähnten Institutionen oder Produkten (
ASBO, Dow Jones, Homeland Security
...)

* Neben der gleichwertigen Berücksichtigung von britischem und amerikanischem Englisch verstärkte Aufnahme von Begriffen aus anderen englischen Varietäten wie
South
oder
West African
,
Indian
oder
Canadian English


* Erhebliche Erweiterung der Einträge von Synonymen und Antonymen; zudem ca. 200
Synonym Notes
zu Kernbegriffen

* Deutliche Erweiterung der
Origin Notes









Die Oxford 3.000






Lexikographen der Oxford University Press haben 3.000 Wörter ermittelt, die den Kernwortschatz der englischen Sprache bilden. Die Einträge zu diesen Wörtern sind besonders detailliert gestaltet und mit zahlreichen Beispielen und Kollokationen versehen. Hilfen für die nicht-muttersprachlichen Nutzer unterstützen die Festigung dieses Kernwortschatzes und, darauf aufbauend, die ständige Wortschatzerweiterung.






Das bewährte Konzept





* Das zweifarbige Lay-out erleichtert die Orientierung und das Auffinden von Stichwörtern.

* Abkürzungen werden auf das Notwendige reduziert.

* 32 vierfarbig illustrierte Themenseiten visualisieren wichtige Wortfelder.

* Die
Reference Section
gibt Hinweise zur Textproduktion (Brief, E-Mail, Bewerbung, Lebenslauf u. a.) und zu häufigen Fehlerquellen. Sie ermöglicht gezieltes Nachschlagen zu unterschiedlichen Themen - z.B. Grammatik; englisch-deutsche
false friends
; Bildungssysteme in Grossbritannien, USA und dem deutschsprachigen Raum.








Die Eckdaten





* 183.500 Wörter, Wendungen und Bedeutungen mit 85.000 Beispielen

* 5.000 Fachwörter

* 7.000 Synonyme und Antonyme

* 2.600 Einträge zu britischer und amerikanischer Landeskunde

* 2.000 illustrierte Begriffe











Die CD-ROM






Die 7. Ausgabe des
Oxford Advanced Learner's Dictionary
gibt es mit oder ohne CD-ROM. Die CD-ROM enthält das komplette Wörterbuch und verfügt über einen Link zum Browser: Mit Hilfe des
Oxford Genie
können unbekannte Wörter und Wendungen, die beim Surfen im Internet auftauchen, sofort abfragt werden. Die Software erkennt auch
phrasal verbs
und
idioms
.





Zusätzlich enthält die CD-ROM

* den
Oxford Guide to British and American Culture
zu landeskundlichen und kulturellen Phänomenen,

* das
Oxford Learner's Wordfinder Dictionary
, das den Wortschatz unter mehr als 700 Stichwörtern thematisch gruppiert (etwa Synonyme, Antonyme oder Derivative),

*
Oxford Know-how
, eine Hilfe beim Verfassen von Texten mit Rechtschreibprüfung und einer Datenbank mit 250.000 Mustersätzen,

* etymologische Informationen zu ca. 20.000 Begriffen,

* Web-Browser und Internet E-Mail,

* eine automatische Verknüpfung zu Textverarbeitungsprogrammen,

* Videoclips zur Darstellung von ca. 80 Verben,

* Tondateien zur Aussprache aller Stichwörter im Wörterbuch in britischem und amerikanischem Englisch,

* die interaktive Kontrolle der Aussprache mit Sprachaufnahme,

* Übungen zur Grammatik und Wortschatzerweiterung




.