Thalia

Mit diesem Werk wird erstmals eine Darstellung zur spanischen Fachsprache der Elektrotechnik vorgelegt, die vor allem für eine praktische Anwendung konzipiert wurde. Sie bietet Lernern und Praktikern auf dem Gebiet des Fachübersetzens bzw. der Elektrotechnik einen durch über 60 Abbildungen illustrierten Überblick über Inhalte und damit verknüpfte Besonderheiten der spanischen Fachsprache dieses technischen Bereichs, so dass sie in die Lage versetzt werden, spanischsprachige Fachkommunikation aktiv und passiv besser zu beherrschen. Das Buch eignet sich sowohl zur Klärung technisch-inhaltlicher Fragestellungen als auch zum systematischen Erlernen fachsprachlicher Strukturen. Durch das umfangreiche zweisprachige Register mit Rückverweisen zu den jeweiligen Fachkapiteln ist es gleichermaßen auch als kontext-bezogenes Fachwörterbuch einsetzbar, dessen Bestand der Autor, Elektroingenieur und seit Jahren in Ausbildung und Praxis tätiger Fachübersetzer, ausschließlich durch Auswertung aktueller, praxisnaher und authentischer (nicht übersetzter) Fachliteratur des spanischen Sprachraums gewonnen und aufbereitet hat.